Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 561: Trò cười

"Thiên Bảo ca, sao huynh lại nhìn muội như vậy?" Lúc này, Đường Phi Yến dường như cũng nhận ra điều gì đó, khẽ ngại ngùng nhìn La Thiên Bảo.

"Không có gì." La Thiên Bảo nói ấp úng, đồng thời cũng nhận ra mình đã thất thố, liền vội vàng lái sang chuyện khác.

"À phải rồi, trời trở lạnh, huynh sợ Phi Yến muội đệm chăn đơn bạc như vậy, nên cố ý mang đến cho muội một cái."

"Tạ ơn Thiên Bảo ca, huynh thật tốt với muội. Nhưng chuyện như này sau này cứ sai hạ nhân làm là được rồi, huynh cần gì phải đích thân đi một chuyến chứ?"

"Không sao, huynh cũng đâu phải người tay không thể xách vai không thể vác, có những việc tự mình làm được thì đâu cần phiền người khác."

"Thật ra không cần đâu, sáng nay Nhị thúc và mọi người đã gửi đến cho muội rồi..." Nói đến đây, Đường Phi Yến dường như nhớ ra điều gì đó, liền bật cười khúc khích.

"Sao vậy?" La Thiên Bảo thấy vậy liền hỏi.

"Không có gì, muội chỉ là nhớ ra một chuyện buồn cười thôi."

"Chuyện gì? Kể huynh nghe xem nào."

"Vậy Thiên Bảo ca, huynh phải hứa là không được vì chuyện này mà chê cười Đường Môn chúng muội đấy nhé."

"À, vậy ra là chuyện của Đường Môn. Thế thì không được rồi, muội có thể cười, sao huynh lại không thể cười chứ? Thế thì quá bất công rồi còn gì."

"Làm sao mà giống nhau được? Muội là người của Đường Môn mà."

"Huynh thì không phải sao?"

"Huynh..." Đường Phi Yến vừa định nói "không phải", lại thấy La Thiên Bảo đang cười ranh mãnh nhìn mình chằm chằm, bỗng nhiên hiểu ra lời bóng gió của hắn, lúc ấy cũng có chút ngượng ngùng.

"Thiên Bảo ca, huynh lại trêu chọc muội rồi!"

"Đâu có? Huynh nói sai sao?"

Đường Phi Yến phồng má giận dỗi lườm La Thiên Bảo một cái, nhưng thật ra trong lòng vẫn rất vui.

La Thiên Bảo biết Đường Phi Yến da mặt mỏng trong chuyện này, liền không tiếp tục trêu chọc thêm nữa, cười nói: "Được rồi... Chúng ta nói chuyện nghiêm túc nào, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Thật ra chuyện này cũng có liên quan đến Thiên Bảo ca huynh đấy. Huynh có biết biểu đệ Cát Ân của muội không?"

"Có chứ, nó sao rồi?"

"Nó lại muốn bái huynh làm sư phụ, còn lôi muội ra để nhờ vả, giúp nó nói đỡ nữa chứ, huynh nói chuyện này có lạ không chứ?"

"Thật hay giả vậy?" La Thiên Bảo nghe vậy cũng không khỏi hơi kinh ngạc.

"Thiệt đó, lúc đầu muội nghe cũng không thể tin nổi. Nó còn nhỏ hơn huynh một bàn tuổi, tính theo mối quan hệ từ muội thì hai người vẫn là ngang hàng, chẳng phải sẽ thành trò cười sao?"

La Thiên Bảo nghe vậy cũng mỉm cười: "Nhưng biểu đệ của muội đúng là một nhân tài, huynh thật sự rất thưởng thức thằng bé đó."

"Đúng là vậy. Thằng nhóc Cát Ân này lắm mưu nhiều kế, ngay cả cha muội cũng khen nó biết xoay sở mọi chuyện. Bởi vì mấy huynh đệ của muội bình thường hay bắt nạt nó, nói đến thì nó cũng tội nghiệp thật, cha mất sớm, phải theo tam cô của muội sống nhờ ở Đường Môn, cuộc sống thật ra cũng không dễ dàng gì. Thiên Bảo ca, nếu huynh tiện thì nâng đỡ nó một chút cũng tốt."

"Ừm, huynh cũng đang có ý đó. Nhưng nếu nó muốn học bản lĩnh thì theo Đường Môn các muội học là được rồi, đâu cần phải bái nhập Kim Đấu Bảo môn hạ của huynh chứ?"

"Khó lắm. Đường Môn chúng muội có quy củ, những bản lĩnh tinh diệu nhất tuyệt đối không truyền cho người ngoài."

"Nhưng nó không phải là cháu trai của Đường gia các muội sao? Thế này cũng không tính là người ngoài à?"

"Nhưng dù sao nó cũng không mang họ Đường. Quy tắc của Đường Môn chúng muội từ trước đến nay vẫn là như vậy, nên huynh không thấy cha muội và các trưởng bối thậm chí chẳng có mấy đệ tử sao? Bởi vì người ngoài cũng biết dù có bái nhập Đường Gia Bảo môn hạ cũng không học được những bản lĩnh tinh diệu nhất, thế nên rất nhiều người thà không đến còn hơn."

"Thì ra là vậy... Vậy thì Cát Ân có chút đáng tiếc rồi. Nếu không thế này nhé, huynh sẽ nói chuyện với cha huynh để người nhận Cát Ân làm đệ tử. Như vậy bối phận cũng không loạn, mà đối với nó cũng có lợi hơn nhiều, theo cha huynh học dù sao cũng hơn là theo huynh."

Đường Phi Yến nghe vậy suy nghĩ một chút, cuối cùng lắc đầu: "Thôi, không cần đâu. Cha huynh thân phận quá cao, mấy vị đệ tử của người cũng đều có tiền đồ. Cát Ân mà bái danh người, nếu học hành thành đạt thì không nói làm gì, vạn nhất không nên chuyện, chẳng phải sẽ làm mất mặt cả hai nhà chúng ta sao? Thiên Bảo ca, nếu huynh thật sự thấy chuyện này không phải trò đùa, thì dứt khoát vẫn là huynh nhận nó làm đồ đệ đi. Muội cảm thấy thằng nhóc đó chính là muốn tìm cho mình một chỗ dựa, sau này mượn danh tiếng của huynh và cha huynh để dễ bề gây dựng vị thế trên giang hồ."

La Thiên Bảo suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu: "Cũng được, hai chị em muội không sợ bối phận bị thiệt thòi, thì huynh còn ngại gì nữa chứ? Chuyện này lần tới huynh sẽ tìm Cát Ân nói chuyện trực tiếp."

"Được thôi, nhưng Thiên Bảo ca, chuyện này huynh không cần miễn cưỡng đâu. Cát Ân tuy tình cảm với muội cũng không tệ, nhưng dù sao cũng chỉ là biểu đệ, huynh không cần cố ý chiều theo nó đâu."

"À, suy nghĩ nãy giờ, hóa ra muội đâu chỉ khách sáo với mình huynh đâu."

"Ừm, muội khách sáo với huynh lúc nào chứ?"

La Thiên Bảo nghe vậy cười khẽ một tiếng, ghé sát tai Đường Phi Yến thì thầm: "Rõ ràng là cha của chúng ta, muội cứ nhất quyết nói là 'cha huynh' thôi."

Đường Phi Yến lúc đầu sững sờ, nhưng rất nhanh đã hiểu ý La Thiên Bảo, liền xấu hổ giơ tay đánh.

"Thiên Bảo ca, huynh thật quá đáng!"

"Đừng đánh, coi chừng vết thương của muội đấy..." Cứ thế, trong phòng lại ngập tràn không khí vui vẻ, rộn ràng.

Sau đó, La Thiên Bảo tìm một cơ hội, đơn độc hàn huyên với Cát Ân: "Huynh đệ, nghe Phi Yến nói đệ muốn bái ta làm sư phụ à?"

"Đúng vậy. Tiểu nhân vô cùng bội phục nhân phẩm và năng lực của Thiếu soái, tiểu nhân cũng biết hành động lần này ít nhiều có chút mặt dày, nhưng tiểu nhân sợ nếu bỏ lỡ thì sau này sẽ không còn cơ hội nữa."

"Huynh đệ quá khen rồi. Ta có bao nhiêu cân lượng mình rõ lắm, dù không đến nỗi chẳng có gì, nhưng so với những anh hùng hào kiệt chân chính thì vẫn còn kém xa. Thật ra ta biết không ít cao thủ danh tiếng. Nếu đệ thật sự muốn học, ta có thể đứng ra giới thiệu cho đệ, như Lão Bang chủ Hiên Viên của Cái Bang, Viên đại ca của ta, thậm chí Đại sư huynh Hạ Hầu Toại Lương của ta, đây đều là những nhân vật phi phàm. Đệ bái họ làm thầy cũng có thể học được những bản lĩnh thật sự. Hai chúng ta tuổi tác xấp xỉ nhau, tính theo mối quan hệ với Phi Yến thì lại là ngang hàng, đệ bái ta làm thầy thật sự không quá phù hợp đâu."

Cát Ân nghe vậy cười nhạt một tiếng, liếc nhìn xung quanh, thấy không có người ngoài, liền ghé sát La Thiên Bảo, thấp giọng nói: "Thiếu soái, nơi này không có người ngoài, hai ta tính theo biểu tỷ con cũng coi là thân thích, có mấy lời con xin nói thẳng. Quả thực, luận về danh vọng, luận về năng lực, trên giang hồ có vô số người mạnh hơn ngài, nhưng một tiểu bối vô danh như Cát Ân con đâu thể nào trèo cao được chứ. Ngược lại, tuy hai chúng ta ở chung chưa lâu, nhưng con cảm thấy khá hợp ý nhau, lại có thêm mối quan hệ biểu tỷ của con, Thiếu soái ngài chắc chắn sẽ bằng lòng nhận con. Vả lại, phụ thân ngài là thiên hạ đệ nhất cao thủ, lại là trọng thần của triều đình Kim hiện tại, tay nắm trọng binh, nếu không cẩn thận, tương lai có thể công danh vang dội khắp thời, lưu danh sử sách. Con nếu có thể trèo lên cành cây cao này, việc học được bao nhiêu bản lĩnh tạm thời không nói đến, ít nhất cũng có thể đi theo mà được nhờ vả, sau này gây dựng chỗ đứng trong võ lâm là tuyệt đối không thành vấn đề."

La Thiên Bảo nghe vậy khẽ gật đầu, trong lòng thầm nghĩ Cát Ân có suy tính giống hệt mình dự đoán, liền nói: "Vậy nếu đệ có tâm, ta có thể giới thiệu đệ với cha ta. Nể mặt ta, người chắc chắn sẽ nhận đệ. Chẳng phải như vậy càng tốt hơn sao?"

Cát Ân cười một tiếng: "Chuyện thoạt nhìn thì là như vậy, nhưng thực ra không hề dễ dàng như thế. Đúng vậy, chỉ cần ngài đứng ra, Đại tướng quân nhất định sẽ nhận con. Nhưng chúng ta nói riêng nhé, Đại tướng quân là người bụng dạ cực sâu, không dễ hầu hạ. Con thật sự muốn bái lão nhân gia người làm sư phụ, tuy chưa chắc không thể được lòng người, nhưng dù sao cũng không thoải mái bằng khi ở cùng Thiếu soái ngài. Hơn nữa, Hạ Hầu đại gia, Kế Nhị gia và những người đó cũng đều không phải dạng dễ đối phó, con thà làm tiểu bối của họ còn hơn, như vậy có lẽ vẫn còn tương đối tự tại hơn một chút."

La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi bật cười: "Cát Ân, đệ đúng là tính toán thật kỹ càng nhỉ, nhưng đệ có nghĩ tới rằng khi đệ đã nói hết ruột gan cho ta nghe rồi, thì ta sẽ không sinh lòng cảnh giác với đệ sao?"

Cát Ân cười một tiếng, đối với điều này lại chẳng hề ngạc nhiên chút nào: "Thiếu soái ngài đã sớm nhìn ra con là người như thế nào rồi, nếu muốn đề phòng thì đã chẳng cần đợi đến hôm nay. Ngược lại, với tính tình của ngài, con càng thẳng thắn thì ngài lại càng thích con. Nếu ngay cả những điều này con cũng không nhìn ra, thì con đã không xứng để Thiếu soái ngài coi trọng như thế rồi."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free