(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 578: A Tư Lan
"Tam đệ, ta nghĩ Triều Đình làm việc không đến mức thất thường đến vậy chứ?"
Hách Liên Tư Viễn lạnh lùng cười nói: "Đại ca huynh đúng là quá trung hậu rồi. Trong số những người đang ngồi đây, chẳng phải có không ít người từng cống hiến cho Triều Đình đó sao? Chẳng lẽ mọi người còn chưa rõ rốt cuộc quan trường là cái gì sao? Bọn quan lão gia này chẳng qua là hèn hạ, vô sỉ bậc nhất. Dùng người thì tâng bốc, khi không cần thì vứt bỏ – đó là chiêu trò quen thuộc của bọn chúng. Chúng ta tuyệt đối không thể mắc bẫy đó."
Hách Liên Tư Minh nghe vậy thì có chút xem thường, vừa định cất lời, bỗng nhiên có người bên cạnh cắt ngang.
"Tam công tử nói chí lý, Vương gia ngài tuyệt đối không được đầu hàng!" Người nói có giọng khàn khàn, nghe cứ như thể có vật gì đó mắc kẹt trong cổ họng. Mọi người nhìn kỹ thì thấy người vừa nói là một lão già bé loắt choắt. Ông ta vốn đã thấp bé, cộng thêm tuổi tác cao nên lưng hơi còng. Cả người nhìn chẳng khác gì đứa trẻ mười hai, mười ba tuổi. Trên đỉnh đầu chỉ còn lơ thơ chục cọng tóc, ông ta cũng chẳng mấy khi chải chuốt, trông rất lộn xộn. Nhìn lên khuôn mặt thì da dẻ đã chảy xệ, nhăn nheo. Thế nhưng, đôi mắt của ông ta lại đặc biệt to, nhìn vào thì thấy tròng mắt dường như muốn lồi hẳn ra khỏi hốc. Còn nhìn ngũ quan, ba phần giống người, bảy phần giống quỷ. Ngay cả ban ngày mà nhìn đã vậy, nếu là ban đêm gặp phải, e rằng đa số người s�� tưởng là quỷ quái mất thôi.
Ở phía sau hắn còn có một nam một nữ đứng. Người nam ước chừng ba mươi tuổi, thân hình cao lớn tráng kiện, chỉ cần đứng đó thôi đã sừng sững như một tấm bia đá. Dù đang ở trong phòng, nhưng người này vẫn quấn khăn trùm đầu, chỉ để lộ đôi mắt. Đây vốn là trang phục thường thấy của người vùng sa mạc, nhưng vào lúc này lại có vẻ hơi kỳ lạ.
Bên cạnh hắn, nữ tử kia thì dáng người lại nhỏ nhắn, thanh thoát hơn nhiều. Mặc dù vậy, thân hình nàng vẫn cân đối. Trên mặt nàng cũng che một tấm mạng theo phong tục vùng sa mạc, tuy không nhìn rõ toàn diện, nhưng cách che của nàng không nghiêm kín như người đàn ông kia, vẫn có thể thấy rõ đôi mắt và một nửa sống mũi. Và chỉ chừng đó thôi cũng đủ khiến không ít người ở đây phải hoa mắt thần hồn điên đảo. Chắc chắn đây là một tuyệt sắc giai nhân. Thông qua trang phục của ba người, có thể đoán họ đến từ Tây Vực.
Hách Liên Phù Ly thấy người nói chuyện chính là lão già này, lúc ấy cũng giật mình, vội vàng hỏi: "Trưởng lão, không biết ngài có cao kiến gì về chuyện này?"
Nghe vậy, lão già cười quái dị nói: "Vương gia, lợi hại của việc đầu hàng hay không, vừa rồi Tam công tử đã nói rất rõ ràng rồi. Lão hủ sẽ không nói nhiều nữa. Mấu chốt là Đại Soái ngài bây giờ đang nắm trong tay mấy vạn hùng binh, thành Tấn Hưng lại vững như thành đồng. Chẳng lẽ chỉ vì vài lời của thằng nhóc La Thiên Bảo mà phải đầu hàng sao? Nếu tin này truyền ra ngoài, há chẳng phải sẽ bị anh hùng thiên hạ chê cười? Theo ý lão hủ, cho dù Vương gia ngài không thể cứu được Đại U, cùng lắm thì tự mình xưng vương. Dù sao có chúng ta Tiệt giáo ủng hộ, lại thêm Vương gia cùng chư vị tài năng ở đây, còn lo gì không làm nên sự nghiệp lớn?"
Lời nói này của lão già quả nhiên đánh trúng tâm sự của Hách Liên Phù Ly. Sau một thời gian dài, hắn cũng dã tâm bừng bừng, muốn làm nên nghiệp lớn. Chỉ là trước kia có Ninh Trạch Ân, uy vọng và tư lịch của đối phương đều hơn hẳn hắn. Hơn nữa, Hách Liên Phù Ly cũng biết nhân duyên của mình không tốt. Vì vậy đành phải ẩn nhẫn không bộc lộ ra. Nhưng hôm nay Ninh Trạch Ân ��ã không còn, các nguyên lão huân thần của Đại U thì kẻ đã chết, kẻ đã phản. Bây giờ đã không còn ai có thể đứng trên hắn nữa. Thế nên ngọn lửa dã vọng tưởng chừng đã lụi tàn lại dần dần bùng cháy dữ dội.
Hơn nữa, Hách Liên Phù Ly có cha là người Tắc Nhĩ, nhưng mẹ là người Tây Vực. Không chỉ vậy, mẹ hắn trên thực tế còn là một tư tế của Tiệt giáo tại Tây Vực, có địa vị nhất định trong giáo. Vì vậy Hách Liên Phù Ly cũng có mối liên hệ sâu sắc với Tiệt giáo. Mà lão già tướng mạo cổ quái này chính là một trong mười đại trưởng lão của tổng đàn Tiệt giáo Tây Vực, tên là A Tư Lan. Người này võ nghệ cao cường, ngay cả ở Tây Vực cũng là một trong số ít cao thủ nổi bật. Ninh Trạch Ân từ khi khởi binh vẫn lôi kéo tất cả thế lực có thể đoàn kết, trong đó bao gồm cả Tiệt giáo. Nhưng phía Tiệt giáo cân nhắc rằng họ đã rất vất vả mới hòa giải được với các phái võ lâm nội địa. Nếu Ninh Trạch Ân có thể chiếm được giang sơn thì không nói làm gì, nhưng vạn nhất hắn thất bại, chẳng phải Tiệt giáo sẽ tự rước lấy họa sao? Hơn nữa, giữa họ và Ma giáo còn có chút ân oán tích tụ. Vì vậy, phía Tiệt giáo từ đầu đến cuối không quá tích cực trong chuyện này, nhưng gần đây tình hình đã thay đổi.
Nguyên nhân là Ninh Tư Hiếu thấy thực lực ngày càng suy yếu, liền bắt đầu tích cực tìm kiếm ngoại viện. Hắn nghĩ đến đầu tiên là các nước Tây Vực, bởi vì họ từ lâu đã có phân tranh với nội địa. Trước kia nội địa cường đại, các nước Tây Vực không dám quá mức lỗ mãng, nhưng lần này nội địa nguyên khí đại thương, các quốc gia này liền bắt đầu rục rịch. Vì vậy Ninh Tư Hiếu đã lấy việc cắt nhường đất phía tây Hà Quan sau khi thành công làm điều kiện trao đổi để mời các nước Tây Vực xuất binh, đối phương cũng đã động lòng. Nhưng các nước Tây Vực trước đó đã chịu nhiều thiệt hại dưới tay quân nội địa, cái gọi là "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng". Mặc dù biết quân nội địa bây giờ thực lực suy yếu, nhưng các nước Tây Vực vẫn không dám tùy tiện tiến công. Cho nên họ liền nghĩ đến Tiệt giáo, hy vọng mượn sức họ đ�� tìm hiểu tình hình nội địa hiện tại rồi mới quyết định. Tiệt giáo và các nước Tây Vực có quan hệ mật thiết, sau khi nhận nhiệm vụ liền lập tức hành động, phái một chấp sự tự mình dẫn một nhóm tinh anh trong giáo tiến vào nội địa, bắt liên lạc với chi nhánh Tiệt giáo bản địa. Dưới áp lực từ tổng đàn, Tiệt giáo bản địa cũng đành phải lựa chọn hợp tác với phản quân. Mà Hách Liên Phù Ly, do mối quan hệ của mẫu thân, thường xuyên qua lại mật thiết với Tiệt giáo, hơn nữa hắn giờ đây là trọng thần của Đại U. Vì vậy Tiệt giáo Tây Vực cố ý phái A Tư Lan, một trong Thập trưởng lão, đến tiếp xúc. Còn nam một nữ kia là hai đệ tử của A Tư Lan, nam tên Cáp Cơ Mỗ, nữ tên A Tư Mỹ Lệ Đạt, đều là cao thủ trong Tiệt giáo Tây Vực. Hách Liên Phù Ly coi họ là khách quý, vì vậy cuộc họp lần này cũng mời họ tham dự.
Hách Liên Phù Ly thầm nghĩ, nếu Tiệt giáo và các nước Tây Vực chịu giúp đỡ mình, vậy hắn chẳng khác gì hổ mọc thêm cánh. Có lẽ hắn không cách nào tái hiện được sự huy hoàng của Ninh Trạch Ân trước kia khi chiếm cứ Lưỡng Kinh, uy chấn nội địa, nhưng cát cứ một phương thì hắn tự thấy vẫn có thể làm được. Vì vậy, nghe A Tư Lan nói vậy, Hách Liên Phù Ly thật sự đã động lòng.
"Trưởng lão, ta nếu là tự lập làm vương, giáo chúng cùng Tây Vực chư quốc thật có thể ủng hộ ta?"
"Việc này lão hủ có thể lấy tính mạng ra đảm bảo."
Hách Liên Phù Ly nghe vậy khẽ gật đầu, đôi mắt không ngừng đảo qua đảo lại, hiển nhiên đã động tâm. Nhưng một lát sau, hắn lại nói: "Thưa trưởng lão, xem ra chuyện này cũng có chút phiền phức. Quân quan đã bao vây thành Tấn Hưng. Quả thật bọn chúng nhất thời không làm gì được ta, nhưng ta cũng chẳng làm gì được bọn chúng cả. Nếu lật mặt thì chúng ta lập tức sẽ gặp đại nạn mất thôi."
Nghe vậy, A Tư Lan cười lạnh một tiếng: "Vương gia yên tâm, chuyện này lão hủ đã sớm tính toán kỹ lưỡng cho ngài rồi. Chúng ta chỉ cần giả vờ đồng ý đầu hàng. Sau đó lấy cớ lập lời thề, hẹn ước, lừa Quách Huân, Lưu Quang Tông và những người khác đến. Đến lúc đó có lão hủ cùng những người khác ở đây, chỉ cần bắt Quách, Lưu làm con tin, lo gì quan quân không rút lui? Đến lúc đó ngài lập tức sẽ khởi binh ở Vân Châu, bá nghiệp vương đồ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
Lời vừa dứt, mọi người tại trường liền xôn xao bàn tán, ngay cả Hách Liên Phù Ly cũng dường như có chút xiêu lòng. Lúc này chỉ có Hách Liên Tư Minh vẫn còn tương đối tỉnh táo, liền tiến lên nói: "Phụ soái, chuyện này không ổn chút nào! Lúc trước Võ Bình Hoàng Đế hùng tài cái thế, dưới trướng tinh binh như mây, mãnh tướng như mưa, kết quả vẫn rơi vào tình thế bấp bênh đó thôi. Phụ soái ngài tuy trí dũng vô song, nhưng xét về thế lực, rốt cuộc không cách nào so sánh với Võ Bình Hoàng Đế. Không tranh thủ lúc này bỏ gian tà theo chính nghĩa, quy thuận Triều Đình, còn muốn mong gì cát cứ một phương? Chỉ sợ tương lai kết cục của chúng ta còn không bằng phụ tử nhà họ Ninh đâu. Huống chi các tướng Quách, Lưu đều không phải kẻ ngu, cho dù chúng ta mời họ cũng chưa chắc chịu đến. Mà cho dù họ có đến, ta nghe nói Lâm Tư Nghĩa kia chính là con trai của thiên hạ đệ nhất cao thủ Lâm Vân Phi, võ nghệ cao cường, bên cạnh lại có rất nhiều cao nhân giang hồ. Trưởng lão A Tư Lan võ nghệ tuy cao, nhưng cũng chưa chắc có thể chế phục được bọn họ. Một khi thất bại, chúng ta sẽ không còn đường lui. Việc này mong phụ soái nghĩ lại!"
Bản dịch này là một phần của Truyen.free và thuộc về các quyền tài sản trí tuệ của họ.