(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 609: Nhạy cảm
"Chờ một chút."
Thư Di bị tiếng gọi ấy làm sững sờ, quay đầu hỏi: "Thất cô nương, có chuyện gì sao?"
Hiên Viên Ngọc lúc ấy không đáp lời nàng, chỉ giật lấy chén rượu của nàng, phóng tầm mắt ra cửa sổ cẩn thận quan sát. Một lát sau, nàng mới quay đầu hỏi Âm Tú Khanh.
"Âm nữ hiệp, ngài có quen thân với Tuân lão bản này không?"
"Cũng tàm tạm, lần đầu ta tới Ma Sơn thì hắn đã mở khách điếm ở đây rồi. Tính ra trước sau ta cũng đã ở lại đây dăm ba lần, hai bên cũng coi như quen biết. Thất cô nương hỏi chuyện này làm gì vậy?"
Ánh mắt Hiên Viên Ngọc khẽ đảo: "Chỉ mong là do ta đa nghi mà thôi."
Ngoài phòng tuyết càng lúc càng dày, gió rít như thú dữ gào thét. Bỗng nhiên, tấm màn cửa phòng khách bật mở, gió lạnh lập tức ùa vào. Nhìn vào trong phòng, La Thiên Bảo và những người khác đã ngả nghiêng. Tuân lão bản cùng ba người đàn ông bước vào, thấy cảnh tượng đó không khỏi mỉm cười lộ vẻ đắc ý.
"Lão Trần, ngươi được lắm đấy! Không hổ là đệ tử nhập thất của Dược Vương Môn, ngay cả những đại hành gia giang hồ như La Thiên Bảo, Âm Tú Khanh cũng bị ngươi lừa gạt." Kẻ cầm đầu trong số bốn người là một hán tử chừng ba mươi tuổi, thân hình tầm thước, lưng vác một thanh Quỷ Đầu Đao lớn, mắt trái bị bịt kín, tựa hồ là một Độc Nhãn Long. Hắn lay những người nằm la liệt một cái, thấy không có chút phản ứng nào, bèn quay đầu nói với gã cao gầy phía sau.
"Tây Môn huynh quá khen. Lão Trần này khác thì không có khả năng gì, chứ riêng khoản dùng độc hạ dược thì lão vẫn có chút tâm đắc. Đừng nói là La Thiên Bảo, Âm Tú Khanh, ngay cả Bạch Cẩm Đình hay Viên Phi đến, ta cũng dám đảm bảo bọn họ chẳng phát hiện được sơ hở nào." Gã cao gầy được gọi là Lão Trần đắc ý nói ngay.
"Đã béo mà còn khoe khoang làm gì? Ta thấy đêm dài lắm mộng, chậm thì sinh biến, cứ trói hết bọn này lại đã rồi nói gì thì nói." Lúc này, một gã Tiểu Hắc Bàn Tử đứng bên cạnh nói. Gã này mặc trang phục không phải tục nhân cũng chẳng phải đạo sĩ, lưng đeo hai thanh trường kiếm.
Lão Trần nghe vậy có chút không hài lòng: "Thanh Vân Tử, ngươi người này lá gan cũng quá nhỏ! Chẳng phải hồi đó ngươi từng bại dưới tay Diệp Chỉ Nhược sao? Đến mức bị rắn cắn một lần mà mười năm sợ dây thừng ư? Thứ 'Sống mơ mơ màng màng' của ta chính là độc dược mê hồn của Dược Vương Môn, đừng nói là mấy kẻ này, ngay cả "Võ Lâm Tứ Thánh" uống cũng chưa chắc chịu nổi. Không có thuốc giải thì trong vòng một canh giờ, ta đảm bảo bọn họ vẫn không thể tỉnh lại. Lúc này ngươi có quăng bọn họ xuống sông cũng chẳng sao."
Thanh Vân Tử nghe vậy mặt hơi đỏ lên, tựa hồ lời Lão Trần nói đã chạm đúng nỗi lòng, vội giải thích: "Ai sợ? Không phải ta khoác lác, năm đó nếu không phải ta trải qua liên tiếp ác chiến, thể lực suy kiệt, thì Diệp Chỉ Nhược cô nương kia làm sao thắng nổi ta? Huống chi là Âm Tú Khanh cùng đám đệ tử đồ tôn của nàng."
Lúc này, gã Độc Nhãn Long được gọi là Tây Môn mở miệng: "Thôi, đừng khoác lác nữa. Lời Thanh Vân Tử nói không phải không có lý. Bây giờ Tứ tổng quản bọn họ không có ở đây, dựa vào ba chúng ta mà bắt được mấy kẻ này thì xem như trời cho rồi. Mau đem người trói lại đi, kẻo nhỡ một tên trong số đó tỉnh lại, chúng ta e rằng sẽ gặp rắc rối lớn đấy."
Tây Môn này tựa hồ là đầu lĩnh của đám người. Nghe hắn nói vậy, Lão Trần và Thanh Vân Tử mới chịu thôi tranh cãi, vội vàng cầm dây thừng chuẩn bị trói người. Lúc này, Tuân lão bản xáp lại gần.
"Ba vị đại gia, các vị xem tiểu nhân làm thế này có ổn không ạ?"
Tây Môn nghe vậy cười khẽ một tiếng, vỗ vai Tuân lão bản: "Được, Lão Tuân ngươi làm không tệ. Yên tâm, Lang Nha Quân chúng ta làm việc luôn luôn thưởng phạt phân minh, tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi sau này."
Tuân lão bản nghe lời này, mặt mày hớn hở hẳn lên: "Đại gia quá khen, thực ra tiểu nhân cũng chẳng phải kẻ tham tiền. Chẳng qua lần này tiểu nhân giúp các vị đối phó Ma Sơn Phái và quan quân, e rằng sẽ rước họa lớn vào thân. Sau này tiểu nhân e là không thể ở lại Ma Sơn nữa, cả cái khách điếm này cũng phải bỏ lại. Vậy nên mong ngài nói giúp vài lời với Tam tổng quản, ban thêm chút tiền thưởng, sau này tiểu nhân tuyệt sẽ không quên ơn ba vị."
Tây Môn nghe xong biết đối phương đang ám chỉ sau khi việc thành công sẽ đòi chút tiền hoa hồng, liền cười nói: "Tuân lão bản nói quá lời. Ngươi yên tâm, những ngày qua ngươi đối đãi với mấy huynh đệ cũng không tệ, cả đoàn sẽ không quên ngươi đâu. Chuyện này cứ giao cho chúng ta lo."
Tuân lão bản thấy mục đích đã đạt được, càng cười vui vẻ hơn. Lúc này, Lão Trần cùng Thanh Vân Tử đã bắt đầu trói người. Người đầu tiên bọn họ túm tới chính là Hàn Thắng Nam đang tựa vào cạnh cửa. Chỉ thấy nàng lúc này hai mắt nhắm nghiền, nhíu mày, tựa hồ có vẻ hơi thống khổ, nhưng nhìn kỹ lại dường như nàng đang say sưa. Kết hợp với gương mặt ửng hồng sau khi uống rượu, càng thêm kiều diễm mê hoặc lòng người.
"Nha đầu này chính là "Mặt lạnh Phi Tiên" Hàn Thắng Nam đó ư?" Lão Trần hỏi Thanh Vân Tử bên cạnh.
"Đúng vậy. Năm đó ta giao đấu với Diệp Chỉ Nhược đã từng gặp nha đầu này, bất quá lúc ấy nàng vẫn còn con nít, làm gì có vẻ duyên dáng như bây giờ?"
"Được lắm, ai cũng bảo nha đầu này xinh đẹp. Ta trước kia còn không tin, giờ nhìn mới thấy quả không tồi. Nếu có thể một lần cùng nàng chung gối, đời này cũng coi như đáng giá rồi."
"Tiểu tử ngươi đừng làm bừa! Nha đầu này cũng không dễ chọc đâu. Thật chọc giận nàng, đợi khi nàng tỉnh lại nhất định sẽ lấy mạng ngươi đấy."
"Này, chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu. Huống chi ngươi nghĩ nàng có thể tỉnh ngay sao?" Lão Trần vừa nói vừa đưa tay định véo má Hàn Thắng Nam, tựa hồ là muốn chứng minh dược lực của "Sống mơ mơ màng màng" cho Thanh Vân Tử thấy. Kết quả, đôi mắt vốn nhắm nghiền của Hàn Thắng Nam bỗng nhiên m��� ra, rồi túm lấy cánh tay Lão Trần, trở tay vặn ngược một cái. Lão Trần không chút đề phòng, đau đớn kêu lên oai oái.
"Ngươi đã muốn chết như vậy, cô nãi nãi liền thành toàn ngươi!" Hàn Thắng Nam lúc này một cước giẫm tại ngực Lão Trần, cười lạnh nói.
Thanh Vân Tử và những người khác thấy cảnh này đều hoảng sợ. Nhưng vào thời khắc mấu chốt, gã Tây Môn kia vẫn còn chút quyết đoán. Hắn rút Quỷ Đầu Đao ra định xông lên. Kết quả, gã vừa định tiến tới thì Hiên Viên Ngọc vốn đang nằm dưới đất bỗng nhiên đưa chân ra vướng vào gã một chút. Gã không hề đề phòng, liền lảo đảo về phía trước, suýt ngã nhào. Cuối cùng gã vẫn còn chút bản lĩnh nên miễn cưỡng đứng vững lại được. Nhưng đúng lúc đó, La Thiên Bảo vốn đang bất động trên ghế bỗng nhiên mở mắt, một chiêu "Thông Thiên Bát Quái Chưởng" trực tiếp giáng vào lưng gã. Chưởng này tuy uy lực không bằng "Cửu Thiên Du Long Chưởng" nhưng người thường cũng khó mà chịu nổi. Tây Môn lúc đó "Oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, rồi ngã vật xuống đất, Quỷ Đầu Đao cũng văng khỏi tay, nửa ngày cũng không đứng dậy nổi.
Tuân lão bản thấy tình hình không ổn, liền quay người định chạy. Kết quả lúc này Diệp Địch đã vọt tới trước cửa chặn lại.
"Tuân lão bản, vội vàng thế này là định đi đâu vậy?"
Tuân lão bản biết những người này đều là cao thủ võ nghệ, nhất thời không dám cố chấp, sợ hãi lùi liên tiếp về sau. Lúc này, Âm Tú Khanh cùng mấy người kia cũng không còn giả vờ hôn mê nữa. Lại thấy Thanh Vân Tử lúc này vẫn còn sững sờ tại chỗ cũ, Âm Tú Khanh liền cao giọng quát: "Thanh Vân Tử, chuyện đã đến nước này, ngươi còn định ngoan cố chống cự hay sao?"
Thanh Vân Tử lúc đầu bị những chuyện vừa xảy ra trước mắt làm cho ngây người, nên nửa ngày không kịp phản ứng. Lúc này bị Âm Tú Khanh quát một tiếng, dường như mới bừng tỉnh, liền vứt phăng dây thừng. Mọi người vốn tưởng hắn định chống cự, đang định ra tay, không ngờ lại thấy Thanh Vân Tử quỳ sụp xuống, vội vàng dập đầu về phía Âm Tú Khanh: "Âm nữ hiệp tha mạng ạ! Tiểu nhân nhất thời bị mỡ heo che mắt, tâm trí mê muội, nên mới dám mạo phạm hổ uy. Mong nữ hiệp từ bi, tha cho tiểu nhân một mạng!"
Đám người thấy cảnh tượng nhụt chí này, thầm nghĩ: nhìn lời nói và hành động của gã này vừa nãy, tưởng là nhân vật khó chơi lắm, ai ngờ lại vô dụng đến thế, chưa đánh đã chịu thua. Tuy nhiên, đám người kinh nghiệm phong phú, vẫn đề phòng hắn có mưu kế khác. Lúc này La Thiên Bảo liền liếc mắt ra hiệu cho hai tỷ muội nhà họ Thư. Hai người ngầm hiểu ý, liền tiến lên trói Thanh Vân Tử lại, mà gã ta cũng không hề chống cự.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.