(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 650: Vưu Đạt
Lúc này A Nô và Vưu Đạt thi đấu càng lúc càng quyết liệt. Cuối cùng, A Nô nóng nảy, với tay hất thẳng bát mì bò còn lại cả canh lẫn mỳ vào mặt Vưu Đạt. Nhưng Vưu Đạt thân pháp vẫn rất nhanh, vừa kịp né tránh. Nhân cơ hội này, A Nô liền lao về phía cửa. Tuy nhiên, tên khổng lồ kia thấy vậy vội vàng xông lên chặn cửa. Thân hình gã quá lớn, vừa đứng chắn đã lấp kín lối như một bức tường. A Nô quả thực không tài nào ra được, cô bé tức thì sốt ruột. Nàng hét lớn vào mặt tên khổng lồ bằng tiếng Nam Man – thứ tiếng mà đa số người ở đây không hiểu, nhưng qua vẻ mặt thì dường như đang đe dọa gã tránh ra. Tên khổng lồ cũng không nói gì, chỉ lắc đầu lia lịa. A Nô cuối cùng cũng nóng nảy, đưa tay định đánh gã. Nhưng lúc này Vưu Đạt đã đuổi kịp, một tay túm lấy cánh tay cô bé. Hai người lại giằng co. A Nô mấy lần cố gắng thoát khỏi tay Vưu Đạt nhưng đều thất bại. Cuối cùng, cô bé cũng trở nên hung hăng, bật khóc nức nở. Có lẽ vì sợ những người trong quán không hiểu, lúc này nàng chuyển sang nói tiếng phổ thông:
"Có ai không! Nơi này có người ban ngày ban mặt trắng trợn cướp đoạt dân nữ đây! Chư vị người hảo tâm mau cứu tôi với!"
Những người đang ăn trong quán không hiểu đầu đuôi câu chuyện, lại thấy Vưu Đạt và gã khổng lồ thân thủ bất phàm, nhất thời không ai dám tiến lên hỏi han. Lúc ấy Vưu Đạt cũng chẳng thèm phản ứng A Nô, kéo cô bé định đi ra ngoài. Nào ngờ A Nô lại giở tr��, ngồi phệt xuống đất vừa khóc vừa làm loạn, nhất quyết không chịu đi. Vưu Đạt kéo đến nỗi cánh tay cô bé đỏ ửng. Lúc này, Đường Phi Yến đang đi cùng La Thiên Bảo thấy vậy không đành lòng. Nàng cũng đã nghe Diệp Địch kể sơ qua sự việc, cảm thấy cô nương A Nô này chẳng làm gì sai. Cho dù Vưu Đạt có làm theo mệnh lệnh của gia đình A Nô, cũng không đến nỗi hành xử tàn nhẫn như vậy. Đường Phi Yến vốn là tiểu thư tính tình, nghĩ gì nói nấy. Nàng liền đứng dậy tiến lên nói: "Bằng hữu dừng tay!"
Cả A Nô và những người khác đều không ngờ thực sự có người dám xen vào việc này. Lúc ấy ai nấy đều sững sờ. Nhìn Đường Phi Yến ăn mặc hoa lệ, dáng người xinh đẹp, tựa hồ không phải hạng dân thường thấp cổ bé họng. Vưu Đạt lúc ấy cũng nhíu mày, rồi dùng tiếng phổ thông hỏi: "Cô nương có chỗ chỉ giáo?"
"Nguyên lai ngươi sẽ nói tiếng phổ thông à, vậy chuyện này dễ xử rồi. Hai người các ngươi có chuyện gì vậy?"
"Chuyện này không liên quan gì đến cô nương đâu?"
"Nói thế không phải. Nơi này là Bình Diên, giờ quan quân đóng quân đông đảo, mọi việc đều phải tuân theo vương pháp. Cô nương đây vừa nói các ngươi trắng trợn cướp đoạt dân nữ. Ta không biết việc này bên Nam Man các ngươi nhìn nhận thế nào, nhưng ở đất liền đây chính là phạm pháp. Đã như vậy, phàm là bách tính lương thiện đều có quyền hỏi đến. Ngươi tốt nhất nên giải thích rõ ràng."
A Nô nghe vậy như vớ được cứu tinh, vội vàng nói: "Cô nương cứu tôi, hai người này là bọn buôn người, muốn lừa gạt tôi đến thâm sơn cùng cốc, bán cho dã nhân. Van cầu ngài nhất định phải cứu tôi với!"
Vưu Đạt nghe xong, liếc nhìn A Nô một cái, vẻ mặt lộ rõ sự bất đắc dĩ, rồi mới hướng Đường Phi Yến nói: "Cô nương đừng hiểu lầm, vị này là ái nữ duy nhất của lão gia nhà ta. Bởi vì bất mãn với hôn sự được sắp đặt trong nhà nên nàng đã bỏ nhà trốn đi. Hai chúng ta chính là phụng mệnh đến để mang nàng về. Đây là việc nhà của chúng ta, cô nương không cần hỏi tới."
Đường Phi Yến nghe xong, thấy những lời Vưu Đạt nói trùng khớp với nội dung Diệp Địch vừa phiên dịch, hiển nhiên hắn thực sự nói thật. Lập tức Đường Phi Yến quay đầu hỏi A Nô: "Cô nương, hắn nói là nói thật sao? Ngươi cần phải nói thực ra, nếu không ta cũng không cách nào giúp ngươi."
"Giả, hắn nói đều là giả! Cha tôi mất sớm, hai người bọn họ tôi trước kia căn bản không biết. Bọn họ chính là bọn buôn người!" A Nô thề thốt. Đường Phi Yến nghe vậy cũng nhíu mày, xem ra A Nô này cũng không phải người thành thật gì, đến nước này vẫn không chịu nói thật. Lúc này, Vưu Đạt mở miệng.
"Cô nương đừng nghe nàng nói bậy. Chúng ta đúng là phụng mệnh đến đây. Nàng bị lão gia nhà ta từ nhỏ cưng chiều nên mới tùy hứng làm bậy. Chuyện này cô nương không cần hỏi tới."
Vưu Đạt dứt lời, lớn tiếng quát A Nô bằng tiếng Nam Man, đồng thời kéo cô bé ra ngoài. A Nô thì chết sống không chịu, cuối cùng cánh tay cô bé bị Vưu Đạt kéo đến rớm máu. Đường Phi Yến vốn dĩ thấy Vưu Đạt nói chuyện còn khá giảng đạo lý, còn A Nô thì lại quá không thực tế, nên cũng không muốn xen vào việc này nữa. Nhưng nhìn bộ dạng A Nô lúc này quả thực đáng thương, nàng v��n lên tiếng: "Chậm đã."
Vưu Đạt quay đầu hỏi: "Cô nương còn có điều gì chỉ giáo?"
"Những lời hai người các ngươi nói ta nhất thời cũng chưa rõ thực hư. Nhưng cho dù ngươi có nói thật, việc làm đến mức này cũng không khỏi quá đáng. Hôn nhân đại sự không phải chuyện đùa, liên quan đến hạnh phúc cả đời của một nữ tử. Nàng không ưng thuận cũng là lẽ thường tình. Các ngươi có thể khuyên thì khuyên, nhưng dù không khuyên nổi, cũng không thể cứ thế vi phạm tâm ý của nàng mà cưỡng ép mang về. Làm như vậy, các ngươi có khác gì bọn buôn người?"
Vưu Đạt nghe vậy cũng nhướng mày: "Cô nương, ta thấy cô có lòng tốt nên mới nhiều lần kiên nhẫn giải thích. Rốt cuộc thì chuyện này không liên quan gì đến cô. Dù chúng ta dùng cách nào để đưa người về, cô cũng không xen vào được. Ta khuyên cô nên quay về lo việc của mình đi, đừng chuốc họa vào thân."
Kỳ thực Đường Phi Yến là người biết phân rõ phải trái. Nếu Vưu Đạt kiên nhẫn tiếp tục giải thích, sự việc chưa hẳn không thể giải quyết thỏa đáng. Nhưng hắn lại đột nhiên tỏ thái độ hung hăng như vậy thì hỏng chuyện. Đường Phi Yến lớn chừng này chưa từng chịu thiệt thòi gì, ngay cả cha nàng Đường Hoài Đức hay vị hôn phu La Thiên Bảo bình thường cũng không dám làm nàng tức giận. Vưu Đạt vừa đe dọa một tiếng, tính tình tiểu thư của Đường Phi Yến lập tức bộc phát, nàng giận dữ nói: "Ngươi đang đe dọa ta sao? Vậy ta cũng khuyên ngươi một câu, đây là đất liền, không phải Nam Man của các ngươi, đừng hòng làm càn. Ngươi mau buông người ra cho ta."
"Nếu ta không buông thì sao?"
"Cái này e là không do ngươi quyết định." Đường Phi Yến vừa nói dứt lời đã đưa tay nắm lấy cánh tay Vưu Đạt, bất ngờ kéo mạnh về phía mình. Vưu Đạt không ngờ một cô nương trông có vẻ mềm yếu như nàng lại nói động thủ là động thủ ngay, lúc ấy hắn trở tay không kịp, cả người lảo đảo, bàn tay đang giữ A Nô suýt nữa buông ra. Đến lúc này Vưu Đạt mới biết Đường Phi Yến thế mà biết võ, hơn nữa công lực không hề thấp. Hắn liền dùng tay còn lại vỗ tới Đường Phi Yến, ý định đẩy nàng ra. Nhưng chỉ sau vài chiêu, Vưu Đạt nhận ra không ổn, Đường Phi Yến có công lực không kém, hắn chỉ dùng một tay thì không thể làm gì được nàng. Vưu Đạt tuy tuổi còn trẻ nhưng làm việc khá quả quyết. Hắn liền đẩy A Nô về phía gã khổng lồ, đồng thời nói một câu tiếng Nam Man, dường như là dặn dò điều gì đó. Gã khổng lồ lập tức dùng hai tay giữ chặt A Nô. Bàn tay c���a gã quá lớn, giữ A Nô chẳng khác nào giữ một con mèo con hay chó con, khiến cô bé nhất thời không thể động đậy.
Bàn tay của Vưu Đạt lúc này mới được rảnh rỗi. Hắn lập tức dừng tấn công dồn dập, đẩy mạnh Đường Phi Yến ra. Tuy nhiên, đầu óc hắn khá tỉnh táo, thấy Đường Phi Yến võ nghệ cao cường, đoán chừng có lai lịch, liền hỏi một câu: "Cô nương võ nghệ không tầm thường, không biết cao tính đại danh!?"
Đường Phi Yến vốn mang phong thái tiểu thư, người khác không hỏi thì còn nén lại, nhưng lúc này liền dõng dạc nói: "Hà Tây Đường Phi Yến!"
Vưu Đạt nghe xong, ngẩn người ra: "Chẳng lẽ ngài chính là Đường Tam tiểu thư?"
Đường Phi Yến nghe xong vẫn rất đắc ý: "Sao nào, người Nam Man các ngươi cũng từng nghe danh tiểu thư đây sao?"
Vưu Đạt nghe đối phương thừa nhận, không khỏi nhướng mày. Đường Phi Yến vốn dĩ đã có chút tên tuổi trên giang hồ, mấy tháng nay theo La Thiên Bảo gây náo loạn ở Bắc Địa càng khiến danh tiếng nàng vang xa. Vưu Đạt quả thực đã từng nghe nói về nàng. Đương nhiên, bản thân Đường Phi Yến kh��ng khiến hắn quan tâm, điều hắn thực sự để ý là Đường Môn và Kim Đấu Bảo. Hai gia tộc này hiện giờ thế lực quá lớn, trên giang hồ không ai dám tùy tiện trêu chọc. Vưu Đạt nghĩ dứt khoát vẫn nên dàn xếp ổn thỏa thì hơn, thế là thái độ hắn liền dịu đi.
Bản văn này là thành quả của sự lao động miệt mài, xin được giữ bản quyền tại truyen.free.