(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 654: Ước mơ
Lần này, dù có sức lực phi phàm và thân thể cứng như thép, gã khổng lồ vẫn hoàn toàn bị động. Luận về chiêu thức, hắn thua kém Diệp Địch quá xa. Chẳng bao lâu, hắn đã bị dồn vào thế lúng túng, không kịp trở tay. Nhân cơ hội đó, Diệp Địch chớp lấy thời cơ, túm lấy cánh tay A Nô kéo mạnh về phía mình. Gã khổng lồ còn đang loay hoay chưa kịp phản ứng, định kéo A Nô về thì Diệp Địch đã nhanh chóng đưa cô bé về bên cạnh mình an toàn.
Thấy vậy, gã khổng lồ nổi giận đùng đùng, lập tức muốn xông lên động thủ. Nhưng La Thiên Bảo đã kịp thời phi thân chắn giữa hắn và nhóm Diệp Địch.
"Vưu Đạt huynh, ông đã nói chỉ cần chúng tôi đưa được người ra, các ông sẽ không ngăn cản. Giờ lời đó còn giữ lời không?!"
Vưu Đạt nghe vậy không khỏi ngẩn người. Hắn vốn nghĩ với bản lĩnh của gã khổng lồ, La Thiên Bảo và những người khác sẽ chẳng làm gì được, đến lúc đó hắn có thể danh chính ngôn thuận mang A Nô đi. Không ngờ A Nô lại tiết lộ điểm yếu của gã khổng lồ, mà Diệp Địch lại có năng lực cao siêu đến thế. Giờ đây tình thế của hắn vô cùng bị động. Lời đã nói ra, nếu giờ phút này đổi ý, sẽ tổn hại danh tiếng. Hơn nữa, sau lưng La Thiên Bảo, Đường Phi Yến và những người khác đã bày ra thế trận sẵn sàng nghênh chiến. Nếu thật sự trở mặt, phe mình rõ ràng sẽ chịu thiệt. Vưu Đạt cân nhắc một lát. Tình thế lúc này, ngay cả La Thiên Bảo cũng đã nhúng tay, không còn trong tầm kiểm soát của hắn nữa. Chi bằng cứ về trước báo tin. Nghĩ vậy, Vưu Đạt liền nói với gã khổng lồ: "Tạp Lý Bố, dừng tay!"
Có lẽ sợ nhóm La Thiên Bảo nhạy cảm, hắn đã nói bằng tiếng phổ thông. Lúc này mọi người mới biết tên gã khổng lồ là Tạp Lý Bố. Không biết là do bản thân hắn hiểu tiếng phổ thông, hay vì một sự ăn ý nào đó, mà hắn thật sự dừng tay. Hắn quay đầu nhìn Vưu Đạt với vẻ hơi nghi hoặc. Vưu Đạt tiến lên, dùng tiếng Nam Man trò chuyện vài câu với hắn. La Thiên Bảo sợ bọn họ giở trò, liền bước đến cạnh Diệp Địch, hỏi nhỏ: "Bọn họ nói gì vậy?"
"Không có gì cả, họ quyết định tạm thời buông tha A Nô, về trước báo tin cho chủ nhân." Diệp Địch giới thiệu thay. La Thiên Bảo nghe xong lúc này mới yên lòng.
Sau khi thương lượng với Tạp Lý Bố một lát, Vưu Đạt tiến lên nói với La Thiên Bảo: "Thiếu bảo chủ, Diệp cô nương, hôm nay được gặp gỡ chư vị nhân tài võ lâm quả là vinh hạnh lớn của chúng tôi. Kỹ nghệ của chư vị thật đáng kinh ngạc, khiến hai chúng tôi đây phải hổ thẹn. Giờ đây, chúng tôi đã hiểu rõ sự việc. A Nô tiểu thư, chúng tôi không dám mang đi nữa. Mong chư vị chiếu cố cô bé. Tuy nhiên, chuyện này cũng sẽ không kết thúc tại đây."
La Thiên Bảo hiểu rõ Vưu Đạt cố ý để lại một câu chuyện lửng, chuẩn bị cho việc quay lại sau này. Chuyện đã đến nước này, hắn cũng không thể lùi bước, bèn cười nói: "Dễ nói, có cơ hội, ta nhất định sẽ gặp chủ nhân nhà ngươi để giải thích rõ ràng mọi chuyện."
Vưu Đạt nghe vậy khẽ gật đầu. Kế đó, hắn liếc nhìn A Nô đang trốn sau lưng Diệp Địch, vẻ mặt lộ rõ sự bất đắc dĩ. Lập tức, hắn lại dùng tiếng Nam Man nói gì đó với A Nô, nhưng thái độ của cô bé rõ ràng không mấy khách khí. Cuối cùng, Vưu Đạt cũng chỉ biết thở dài, rồi ôm quyền với La Thiên Bảo: "Thiếu bảo chủ, chư vị, chúng ta sau này còn gặp lại!"
Vưu Đạt nói xong, liền cùng Tạp Lý Bố rời khỏi tiệm cơm. Chỉ đến khi họ đi xa, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Diệp Địch quay đầu hỏi A Nô: "Ngươi không sao chứ?"
Lúc nãy khi Vưu Đạt và Tạp Lý Bố còn ở đó, A Nô tỏ vẻ bất phục, không cam lòng, giờ phút này nghe Diệp Địch hỏi han, liền cúi người thi lễ, nói: "Ta không sao. Vừa rồi được tỷ tỷ ra tay cứu giúp, A Nô cảm động vô cùng, sau này dẫu phải làm trâu làm ngựa cũng nhất định báo đáp."
Diệp Địch nghe vậy cười nói: "Ngươi quá lời rồi. Gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ vốn là bổn phận của người luyện võ. Hơn nữa, ban đầu người đứng ra là Đường Tam tiểu thư và La thiếu bảo chủ. Nếu thật muốn cảm ơn, ngươi nên cảm ơn họ."
A Nô nghe vậy, cũng lần lượt cảm ơn Đường Phi Yến và La Thiên Bảo. Hai người tự nhiên cũng khách sáo vài câu. Điều thú vị hơn là A Nô rõ ràng không nhiệt tình với họ bằng Diệp Địch. Cảm ơn xong, cô bé lại quay sang nói với Diệp Địch: "Tuy nói thế, nhưng cuối cùng người cứu ta ra vẫn là tỷ tỷ ngài. Trước kia ta đã nghe danh tiếng lẫy lừng của tỷ tỷ rồi. Mọi người đều nói tỷ tỷ là cao thủ đệ nhất trong giới trẻ, lúc đó ta còn chưa tin, nhưng hôm nay được chứng kiến thì đúng là phục sát đất. Tạp Lý Bố thật sự là một dũng sĩ nổi tiếng trong bộ lạc của chúng ta, bình thường mười mấy tên đô con cũng chưa chắc làm gì được hắn. Vậy mà hôm nay tỷ tỷ một mình đã khiến hắn chật vật đến vậy, quả thật như thiên thần giáng trần. Hơn nữa, tỷ tỷ còn xinh đẹp đến mức không giống người phàm."
A Nô vừa nói vừa nhìn Diệp Địch với vẻ mặt tràn đầy sùng bái. Vẻ mặt ngưỡng mộ đó không giống giả vờ chút nào, khiến Diệp Địch nhất thời dở khóc dở cười, cảm thấy A Nô khó tránh khỏi có chút khoa trương. Lúc đó, La Thiên Bảo tiến lên hỏi: "A Nô cô nương, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra giữa ngươi và Vưu Đạt vậy? Tiện thể tiết lộ một chút được không?"
"Cái này..." A Nô nghe vậy không khỏi ấp úng, hiển nhiên có chút khó xử. Diệp Địch thấy vậy liền nói:
"Nếu ngươi không muốn nói thì thôi, dù sao chúng ta cũng chỉ là người qua đường, chuyện của ngươi chúng ta cũng không tiện can thiệp quá sâu."
Nghe Diệp Địch nói vậy, A Nô lập tức thay đổi thái độ: "Tỷ tỷ ngài thật ôn nhu, lại khéo hiểu lòng người. Nhưng nếu tỷ tỷ cũng muốn biết, ta có thể kể rõ ràng."
La Thiên Bảo nghe vậy, theo lẽ thường, đáng lẽ phải tức giận đôi chút, trong lòng thầm nghĩ, rõ ràng mình cũng đã góp sức trong chuyện cứu người này, vậy mà A Nô dường như chỉ nhớ đến ơn Diệp Địch thôi. Dù người có đặc biệt yêu thích ai đó cũng không thể như vậy chứ. Tuy nhiên, La Thiên Bảo lập tức cũng chẳng buồn so đo, bèn liếc mắt ra hiệu cho Diệp Địch, ý muốn nàng xử trí. Diệp Địch lúc này cũng thấy khó xử, bởi lẽ sự nhiệt tình của A Nô khiến nàng có chút kỳ lạ. Tuy nhiên, nhóm người đã nhúng tay vào chuyện này, nên thực sự cần phải hiểu rõ nội tình. Nếu không, lỡ sau này Vưu Đạt và đồng bọn lại tìm đến thì cũng khó bề đối phó. Thế là Diệp Địch liền bảo A Nô kể chi tiết. Nghe Diệp Địch muốn biết, A Nô lúc này như trút được gánh nặng, kể lại tường tận.
Theo lời A Nô, nàng xuất thân từ Hải Đông Bộ ở Nam Man, một trong những bộ lạc cường thịnh nhất Nam Man hiện tại. Phụ thân A Nô là một tiểu tù trưởng trong bộ lạc. Gần đây, gia đình cô bé muốn tác hợp nàng với con trai của tù trưởng Bạch Phượng Bộ, một bộ lạc khác. Nhưng A Nô là một cô gái rất có cá tính, kiên quyết không chấp nhận cuộc hôn nhân này. Cha nàng là người khá độc đoán, căn bản không nghe lời con gái, một mực ép buộc nàng thành thân. A Nô hoàn toàn bất đắc dĩ, đành phải nhờ sự giúp đỡ của người hầu thân cận mà bỏ nhà trốn đi, lưu lạc giang hồ. Không ngờ cha nàng biết chuyện xong thì giận tím mặt, phái Vưu Đạt, Tạp Lý Bố cùng một nhóm người ra ngoài tìm A Nô. Nhóm người này cũng vô cùng kiên trì, đuổi theo A Nô từ Nam Man mãi đến Yến Châu. Trên đường đi, A Nô mấy lần suýt bị họ bắt được, cuối cùng may mắn thoát thân. Không ngờ lần này lại vừa lúc bị chặn lại. Nếu không phải nhóm La Thiên Bảo ra tay tương trợ, nàng e rằng đã thật sự bị áp giải đi rồi.
La Thiên Bảo và những người khác nghe xong khẽ gật đầu. Loại chuyện này tuy hiếm gặp, nhưng cũng không phải chưa từng nghe thấy bao giờ. Thực ra, mọi người đều rất khâm phục A Nô là người có chủ kiến, có quyết đoán. Tuy nhiên, để cẩn thận, La Thiên Bảo vẫn nhỏ giọng xác nhận lại với Diệp Địch.
"Ngươi thấy lời nàng nói có đáng tin không?"
"Chắc là có thể tin. Những địa danh, bộ lạc và nhân vật nàng nhắc đến đều trùng khớp."
"Cái tên Hải Đông Bộ này nghe quen tai quá, hình như có nhân vật lợi hại nào đó liên quan đến họ thì phải."
"Ngươi đó, bình thường bảo ngươi ghi nhớ thêm chuyện cũ võ lâm thì ngươi lại chẳng chịu để tâm gì cả. Cổ Vương Tạp Lạp Kiều Á, cao thủ đệ nhất Nam Man, chính là đại tù trưởng hiện tại của Hải Đông Bộ đó."
"Thì ra là vậy." La Thiên Bảo nghe xong không khỏi bừng tỉnh đại ngộ. "Cổ Vương" Tạp Lạp Kiều Á, người có thể nói là vang danh lừng lẫy trong giang hồ, được công nhận là cao thủ đệ nhất Nam Man. Thực lực nghe nói có thể sánh ngang "Võ Lâm Tứ Thánh", lại còn tinh thông đủ loại độc thuật và cổ trùng. Liên quan đến hắn có đủ loại truyền thuyết thần kỳ, tóm lại là một nhân vật khiến người ta phải kiêng dè.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi đăng tải.