(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 688: Đảm bảo
Nghe A Nô nói vậy, La Thiên Bảo cùng những người khác ban đầu cũng vui mừng, nhưng ngay sau đó lại không khỏi có chút lo lắng.
“Trong tình cảnh hiện tại, để cha con các ngươi gặp nhau, không phải là quá vội vàng sao?”
A Nô lắc đầu: “Không sao cả, dù nói thế nào chúng ta cũng là cha con, ông ấy cũng không thể giết con. Nhưng nếu để hai nhà tiếp tục tranh đấu dẫn đến thương vong, lương tâm con sẽ day dứt bất kể ai gây ra. Vì vậy, lời cần nói con nhất định phải nói. Có điều, cha con là người cố chấp vô cùng, chưa chắc đã chịu nghe lời con.”
La Thiên Bảo cười một tiếng: “Không sao, nàng cứ lên đài thử một chút là được. Nếu ông ấy thật sự không nghe, chúng ta cũng coi như đã dốc hết sức. Còn lại thì chẳng còn cách nào khác ngoài tiếp tục liều mình. Nhưng chính nàng phải tự cẩn thận, đừng để mình liên lụy vào.”
A Nô nghe La Thiên Bảo quan tâm, mặt không khỏi hơi đỏ lên, rồi nhẹ gật đầu: “Thiếu soái cứ yên tâm.”
Cứ như vậy, A Nô mới lấy hết dũng khí trèo lên đài. Ban đầu nàng cũng căng thẳng sợ hãi, nhưng khi nghe giọng cha đầy trách cứ, cái tôi tiểu thư của A Nô cũng có chút trỗi dậy. Nàng vốn là người rất có chủ kiến, tính cách phóng khoáng, tùy tiện, nếu không đã chẳng bỏ nhà ra đi, thậm chí vì tranh giành tình cảm mà suýt nữa hạ độc La Thiên Bảo. Vì vậy, nàng lập tức quẳng nỗi sợ hãi cha sang một bên, nói: “Con có gì mà không dám gặp cha? Con đâu làm gì sai?”
Tạp Lạp Kiều Á nghe v���y, cơn giận càng sâu: “Con bé này, đến giờ vẫn không biết lỗi sao? Ta bảo con gả cho Bạch Phượng Bộ Kiều Phật Lý, tại sao con không đồng ý?”
“Kiều Phật Lý là tên béo lười biếng vô dụng, đủ thứ thói hư tật xấu. Cô nương, các bà thím người Nam Man nói về hắn đều không ngớt lời chê bai. Cha làm sao nỡ gả con cho loại người đó!?”
“Kiều Phật Lý có một vài tật xấu đúng là không sai, nhưng Bạch Phượng Bộ hiện là đồng minh quan trọng nhất của chúng ta. Ta cần nhờ cuộc hôn nhân này của con để lôi kéo họ.”
“Nói cho cùng, cha vẫn coi hôn sự của con là một giao dịch. Cha ơi, con là con gái của cha, là một con người sống sờ sờ, không phải là một món đồ vô tri vô giác. Cha không thể lấy hạnh phúc cả đời của con ra làm con bài đánh bạc được.”
“Cha có nỗi khó xử của mình. Mấy năm nay Hô Diên Bộ đã lớn mạnh, uy hiếp đến lãnh địa của Hải Đông Bộ chúng ta. Nếu không đoàn kết các bộ lạc để cùng chống lại kẻ địch, nếu không cẩn thận, Hải Đông Bộ sẽ suy tàn dưới tay ta mất. Tội danh đó cha không gánh vác nổi đâu.”
“Vậy thì cha cũng có thể nghĩ cách khác mà, dùng hôn sự của con gái mình làm giao dịch, cha không thấy mất mặt sao? Nếu Hải Đông Bộ chúng ta chỉ có thể dựa vào thủ đoạn này để tự vệ, thì việc có tồn tại hay không cũng chẳng còn ý nghĩa gì.”
“Con… con bé này nói bậy bạ gì đó? Cha mẹ nuôi dưỡng con bấy lâu nay, giờ con hy sinh một chút vì bộ lạc thì có sao!?”
“Vâng, cha mẹ có ơn dưỡng dục với con, người trong bộ lạc đối xử với con cũng rất tốt. Nếu muốn con vì bộ lạc mà hiến dâng đầu rơi máu chảy, con sẽ không chút do dự. Nhưng chuyện này hoàn toàn khác với việc kết hôn, nó liên quan đến hạnh phúc cả đời con. Chưa nói đến việc tìm người tâm đầu ý hợp, ít nhất cũng phải tìm người đáng tin cậy, nhưng Kiều Phật Lý rõ ràng là một kẻ không đáng tin chút nào. Con là người, không phải gia súc cha nuôi, không thể chuyện gì cũng mặc cho cha định đoạt!”
“Con… cái con nhỏ vong ân bội nghĩa này, thật là đại nghịch bất đạo. Mạng sống của con là do ta ban cho, mọi chuyện ta nói đều tính. Nếu con không đồng ý thì hãy trả lại m���ng sống cho ta!”
“Trả thì trả! Muốn con cả đời không thể sống theo ý mình, con thà chết còn hơn!”
“Con nghĩ ta không dám sao!?” Tạp Lạp Kiều Á lúc này thực sự tức giận, giơ Càn Khôn Quyển lên định đánh. A Nô cũng quyết tâm, ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại, một bộ dáng mặc cho đối phương xử lý.
Con người đôi khi lại mắc phải thói xấu này. Nếu lúc đó A Nô tiếp tục mạnh miệng hoặc làm điều gì khác, Tạp Lạp Kiều Á có lẽ sẽ thật sự ra tay. Nhưng giờ nàng lại mang vẻ mặt bất khuất không sợ chết, Tạp Lạp Kiều Á cũng không nỡ xuống tay, dù sao đây cũng là con gái ruột của mình. Tạp Lạp Kiều Á tuy bá đạo ngang ngược, nhưng không phải là người máu lạnh vô tình, vì vậy nhất thời cũng có chút do dự.
Lúc này, Diệp Địch thấy tình thế không tốt, vội vàng cũng lên khán đài. Vì bây giờ là cha con nói chuyện, không phải tỷ võ lôi đài, nên hành động này của nàng không vi phạm thỏa thuận của hai bên trước đó. Nàng bước nhanh đến trước mặt A Nô, chắn cho cô, nói: “Đại tù trưởng, xin ngài thủ hạ lưu tình.”
Diệp Địch nói b��ng tiếng Nam Man, vì vậy Tạp Lạp Kiều Á lập tức ngớ người. Hắn thật sự nhận ra Diệp Địch, lập tức không khỏi cau mày nói: “Ta cứ nghĩ là ai, hóa ra là Diệp Địch à. Nghe nói ngươi phản bội sư môn đầu nhập vào Kim Đấu Bảo, sao, hôm nay cũng muốn để con gái ta học theo ngươi sao?”
Diệp Địch vội vàng nói: “Vãn bối không dám, chỉ là lời cha con hiền triết vừa rồi con cũng nghe loáng thoáng dưới đài. Đại tù trưởng ngài có nỗi khổ tâm riêng của mình, nhưng lời A Nô nói cũng không phải không có lý. Nhìn ra được ngài là thương cô gái này, đã như vậy chắc hẳn ngài cũng không nỡ đẩy nàng vào hố lửa. Thiên hạ không có việc gì khó, chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực ắt sẽ có biện pháp giải quyết, tối thiểu còn tốt hơn việc ngài tự tay giết con gái mình chứ?”
Lời nói của Diệp Địch gần tình gần lý, Tạp Lạp Kiều Á nghe vậy, cơn giận cũng vơi đi phần nào: “Ngươi nói không phải không có lý, nhưng chuyện đời không hề dễ dàng như vậy. Nếu không có sự ủng hộ của Bạch Phượng Bộ, ta làm sao đối kháng Hô Diên Bộ? Nếu Hải Đông Bộ thật sự biến thành tù nhân, biết bao người sẽ tan cửa nát nhà đây.”
“Thật ra con lên đài chính là muốn nói chuyện này với đại tù trưởng. Không phải ngài muốn ngoại viện sao? Đâu chỉ có một mình Bạch Phượng Bộ. Chỉ cần ngài đồng ý, chúng ta có thể giúp các ngài kết nối với triều đình, có quan quân làm hậu thuẫn cho các ngài. Chỉ một Hô Diên Bộ thì có gì đáng phải lo lắng?”
Tạp Lạp Kiều Á nghe xong ngớ người. Diệp Địch nói đúng là một biện pháp, nhưng Tạp Lạp Kiều Á cũng có những lo lắng riêng.
“Con bé này nói rất hay, nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đâu. Ngươi từng ở Nam Man, ân oán giữa chúng ta và triều đình bấy lâu nay ngươi cũng biết. Hai bên chỉ riêng việc đánh nhau thôi cũng không biết bao nhiêu lần. Bây giờ ta còn hỗ trợ phản quân, những chuyện này triều đình có thể bỏ qua sao? Lui một bước mà nói, cho dù triều đình thật sự đồng ý giúp đỡ, bây giờ đất liền loạn lạc vẫn chưa yên ổn, bọn họ có năng lực giúp chúng ta không? Nếu đến lúc đó không giúp được gì, ta đây không phải biến khéo thành vụng sao?”
Diệp Địch nói: “Đại tù trưởng lo lắng không phải không có lý, bất quá hôm nay thiên tử khoan dung, chỉ cần các ngài thực tâm bỏ gian tà theo chính nghĩa, trợ giúp triều đình, tin tưởng thiên tử sẽ bỏ qua chuyện cũ. Về phần triều đình phải chăng có đủ tâm lực thì ngài càng không cần lo lắng. Ngài ở đất liền lâu như v��y chắc hẳn cũng biết phản quân đã là nỏ mạnh hết đà, ăn bữa hôm lo bữa mai. Chỉ cần các ngài chịu đứng về phía triều đình cùng nhau ngăn cản Tiệt giáo và âm mưu lần này của phản quân, đến lúc đó bình định phản loạn cũng chỉ ở trong tầm tay. Một khi phản loạn bình định, còn sợ triều đình bất lực giúp đỡ các ngài đối kháng Hô Diên Bộ sao?”
Tạp Lạp Kiều Á nghe xong nhướng mày, quả thực những điều Diệp Địch nói không phải là không thể. Tạp Lạp Kiều Á cùng Tiệt giáo và phản quân không có bao nhiêu giao tình, lần này đơn giản là nể mặt lão hữu An Thất Bảo mới đến. Nếu như triều đình nguyện ý trợ giúp mình đối kháng Hô Diên Bộ, vậy hắn đảo ngược tình thế cũng không có gì gánh nặng trong lòng, chỉ là Tạp Lạp Kiều Á vẫn còn chút hoài nghi.
“Con bé, ngươi nói rất hay, nhưng lòng người khó dò, nhất là người đất liền vô cùng xảo quyệt, rất giỏi trở mặt, nuốt lời. Chuyện này liên quan đến sự hưng suy tồn vong của Hải Đông Bộ chúng ta, ta không thể tùy tiện quyết định.”
Diệp Địch nghe xong lời Tạp Lạp Kiều Á n��i cũng đúng với lẽ thường tình của con người, lúc này nói: “Chuyện này đại tù trưởng cứ việc yên tâm. Chỉ cần các ngài đồng ý thay đổi lập trường, tôi nguyện dùng tính mạng và nhân cách để bảo đảm. Nếu như tương lai triều đình nuốt lời, các ngài bất cứ lúc nào cũng có thể lấy mạng nhỏ này của tôi.”
Tạp Lạp Kiều Á nghe vậy, cười lắc đầu: “Con bé, không phải ta xem thường ngươi, chuyện như thế này muốn tính mạng của ngươi đảm bảo là không đủ.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.