(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 706: Giấy cửa sổ
Điều khiến Cơ Lạp kinh ngạc nhất chính là thể lực của Bùi Ký. Theo hắn được biết, Bùi Ký năm nay đã ngoài sáu mươi, sắp bước sang tuổi bảy mươi. Ở cái tuổi này, cho dù công lực cao cường đến mấy, thể lực suy giảm vẫn là một nhược điểm cố hữu. Thế nhưng Bùi Ký dường như hoàn toàn không hề có dấu hiệu đó. Sau trăm hiệp giao đấu sống mái với Cơ Lạp, ông ta v���n tráng kiện như rồng hổ. Nếu cứ tiếp tục thế này, kẻ chịu thiệt e rằng chính là mình. Cơ Lạp cả đời hiếm khi phải động thủ, chưa từng cảm thấy sợ hãi như lúc này.
Làm sao bây giờ? Cứ tiếp tục đánh thế này, chờ đối phương cạn sức, lộ ra sơ hở, hay là phải nghĩ cách khác? Trên thực tế, hầu hết mọi người đều không biết rằng trong cây Hạt Vĩ Câu của Cơ Lạp thực chất ẩn chứa cơ quan. Khi cần thiết, nó có thể phóng ra ba mũi độc châm chứa kịch độc được tinh luyện từ nọc bọ cạp Tây Vực, một khi trúng phải, thần tiên cũng khó cứu. Thế nhưng từ khi thành danh đến nay, Cơ Lạp hiếm khi gặp đối thủ xứng tầm, nên ba mũi độc châm này chưa từng được sử dụng trong giao đấu chính thức. Nhưng xem ra hôm nay không dùng không được rồi. Đương nhiên, trong lòng Cơ Lạp vẫn còn chút do dự. Dù sao, hắn mang danh đệ nhất cao thủ Tây Vực, nếu cuối cùng phải dùng ám khí để thắng người, nói ra thật không mấy vẻ vang. Thế nên lúc này, nội tâm Cơ Lạp đang giằng co giữa chiến thắng và tôn nghiêm.
Tranh đấu giữa cao thủ, thắng bại chỉ trong gang tấc. Cơ Lạp vừa phân tâm, chiêu thức lập tức chậm đi trông thấy. Bùi Ký kinh nghiệm lão luyện đến nhường nào? Lập tức nắm bắt cơ hội phát động tấn công mãnh liệt. Khi Cơ Lạp kịp phản ứng thì đã chậm mất nửa nhịp. Thanh kiếm của Bùi Ký cứ thế lướt qua cổ Cơ Lạp. Mặc dù không trúng yết hầu hiểm yếu, nhưng máu vẫn tuôn ra. Cơ Lạp chỉ cảm thấy một trận đau nhói. Lúc này, hắn chẳng còn bận tâm đến tôn nghiêm hay không tôn nghiêm nữa, ba mũi độc châm liền tức thì phóng ra.
Thật ra, Cơ Lạp không hề hay biết rằng Bùi Ký đã sớm nắm rõ bí mật về cơ quan ẩn trong Hạt Vĩ Câu. Trước đây, Lai Mỗ và Bùi Ký vừa quen đã thân thiết, khi gặp mặt hai người thường đàm đạo nhiều nhất về võ học. Lúc đó, Bùi Ký rất hứng thú với loại binh khí dị vực như Hạt Vĩ Câu, nên đã đặc biệt hỏi Lai Mỗ về nó. Dù bị môn quy ngăn cản, Lai Mỗ không thể tiết lộ cho Bùi Ký chi tiết về công nghệ chế tác hay tâm pháp sử dụng Hạt Vĩ Câu, nhưng vẫn bật mí nhiều điều, trong đó có nhắc đến khả năng phóng ám khí của nó. Thậm chí khi ấy, Lai Mỗ còn biểu diễn ngay tại chỗ cho Bùi Ký xem, khiến ông ta khắc sâu ấn tượng.
Ngay từ đầu hai người giao thủ, Bùi Ký đã đề phòng Cơ Lạp phóng độc châm. Giờ đây thấy tình hình bất lợi, ông ta vội vàng né tránh. Phải nói, cách xử trí của Bùi Ký vô cùng chính xác, nhưng tốc độ phóng độc châm của Hạt Vĩ Câu thực sự quá nhanh. Thêm vào đó, Bùi K�� dù sao cũng đã già, sau hơn một trăm hiệp giao đấu, thể lực và phản ứng cuối cùng cũng không còn theo kịp. Cuối cùng, trong ba mũi độc châm, ông ta né được hai, còn một mũi vừa vặn sượt qua đùi, tạo thành một vết rách cực nhỏ. Dù vậy, Bùi Ký cũng không chịu nổi. Ngay lúc đó, ông cảm thấy đùi tê dại, biết có chuyện chẳng lành, liền vội vàng nhảy ra khỏi vòng tròn để kiểm tra vết thương. Cơ Lạp lúc này cũng phải thở dốc. Hắn một tay sờ vết thương trên cổ, một tay dùng Hạt Vĩ Câu chống xuống đất làm điểm tựa để nghỉ ngơi.
Vì sự việc xảy ra quá đỗi bất ngờ, tất cả mọi người tại đó ban đầu đều không kịp phản ứng. Đến khi hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, cả đấu trường vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc. Lưu Bạch và Điền Dực thấy vậy, cũng bất chấp quy tắc, lập tức xông lên đài cứu giúp Bùi Ký. Trong khi đó, phe Tiệt giáo ở khán đài phía tây cũng định xông lên giúp Cơ Lạp. May thay, Bùi Ký vẫn giữ được tỉnh táo. Ông giơ tay ra hiệu cho các đệ tử đừng tiến lại gần. Rồi ông nói với Cơ Lạp: "Bản lĩnh chấp pháp của hiền đệ cao cường, lão phu bội phục. Quả nhiên người già rồi thì khó mà không nhận mình già được. Nhưng xét tình hình hiện tại, chúng ta khó phân thắng bại. Chi bằng ván này coi như hòa, chúng ta ai nấy xuống đài trị thương, hiền đệ thấy sao?"
Cơ Lạp không tài nào ngờ Bùi Ký lại đưa ra đề nghị này. Thật ra, cục diện hiện tại vô cùng vi diệu. Theo lý thuyết, Bùi Ký trúng độc bọ cạp, dù nếu không cẩn thận có thể nguy hiểm đến tính mạng, nhưng vết thương quá nhỏ, độc không sâu, vẫn có thể cầm cự thêm một thời gian. Trong khi đó, cổ Cơ Lạp vẫn không ngừng chảy máu. Nếu không được xử lý kịp thời, không chừng hắn sẽ chết trước cả Bùi Ký. Cơ Lạp nghĩ bụng, với tình hình hiện tại, nếu cứ cố chấp kéo dài, hoặc hai bên lao vào hỗn chiến thì chẳng ai có lợi. Dù sao, trận đấu vừa rồi thuần túy về thực lực, hắn đã thua. Giờ đây, nếu phán hòa thì cũng không phải không thể chấp nhận được. Thế là Cơ Lạp đáp: "Thực ra trận này vãn bối đã thua. Khó có được tiền bối rộng lượng, vậy ván này coi như hòa."
Nói đến đây, Cơ Lạp chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn rút từ trong ngực ra một cái lọ nhỏ, ném cho Bùi Ký: "Đây là giải dược cho độc châm. Uống trong bôi ngoài đều dùng thứ này."
Bùi Ký tiếp nhận lọ thuốc, nhất thời cũng sững sờ. Ông không ngờ Cơ Lạp lại hào phóng đến vậy, ấn tượng về đối phương lập tức tốt hơn một chút. Thật ra, Cơ Lạp làm vậy cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng. Hắn biết bên khán đài phía Đông có rất nhiều danh y giải độc. Chưa kể người khác, riêng Tạp Lạp Kiều Á thôi, e rằng trong thiên hạ chẳng có mấy loại độc mà ông ấy không thể hóa giải. Độc bọ cạp của mình tuy mạnh nhưng không quá phức tạp, đối phương phần lớn sẽ có cách phá giải. Đã vậy, chi bằng thuận nước đẩy thuyền, vừa hay để lại ấn tượng tốt trong mắt thiên hạ.
Đương nhiên, Bùi Ký không hề hay biết những điều này. Lúc đó, cả hai bên đều thu hồi binh khí. Người của cả hai khán đài lúc này cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Họ lập tức đưa người của phe mình về, và cuối cùng hai bên đã không xảy ra xung đột vì việc này. Vết thương ngoài của Bùi Ký thực ra không nặng, vấn đề chính là độc bọ cạp. Nhờ có giải dược của Cơ Lạp, cộng thêm sự có mặt của các danh y giải độc, vết thương nhanh chóng được xử lý ổn thỏa. Còn về phía Cơ Lạp, đó chỉ là vết thương ngoài da. Dù nhìn có vẻ đáng sợ, nhưng sau khi bôi thuốc và băng bó thì không có gì đáng ngại. Thế nhưng, sau trận kịch chiến này, cả hai người đều không tiện ra trận thêm nữa, khiến cuộc tỷ thí rơi vào thế bế tắc.
Lúc này, những người ở khán đài phía tây bắt đầu nóng ruột. Bên phe mình, cao nhân kẻ chết người bị thương. Trong khi đó, ở phía đối diện, những đại nhân vật như Kim Thế Hải, Đạo Diễn vẫn chưa ra trận, cục diện rõ ràng bất lợi cho phe mình. Thế nhưng, một đại hội anh hùng long trọng đến vậy, chẳng lẽ lại kết thúc bằng thảm bại của phe Tiệt giáo?
Lý Phượng Nhi lúc này là người bất cam lòng nhất. Nàng và La Thiên Bảo có mối thù sâu như biển, khó khăn lắm mới có cơ hội đả kích đối phương, nếu cứ thế bỏ cuộc thì nàng thật sự không cam tâm. Nàng vốn đầu óc nhanh nhạy, thoáng nghĩ liền nh��n ra bây giờ chỉ có thể mời Du Đạo Tĩnh, lá bài chủ chốt này ra trận. Ngay lập tức, nàng đi thẳng đến trước mặt đối phương. Chưa kịp đến gần, những người của Ma giáo đã ngăn nàng lại, dường như để bảo vệ an toàn cho Du Đạo Tĩnh. Lý Phượng Nhi biết rằng bất kỳ ai trong số những người này cũng có công phu cao hơn mình. Nàng liền nói: "Du Giáo Chủ, bây giờ sự việc đã đến nước này, ngài vẫn còn muốn khoanh tay đứng nhìn sao?"
Thật ra, lời nói của Lý Phượng Nhi đại diện cho suy nghĩ của đa số người ở khán đài phía tây. Ai nấy đều cảm thấy, chuyện đã đến nước này thì Du Đạo Tĩnh phải ra sân. Thế nhưng, mọi người đều biết vị này thân phận cao quý, tính tình lại lớn, người bình thường không thể nào mời nổi nàng. Hơn nữa, mọi người còn có một tầng lo lắng: ai cũng biết La Thiên Bảo là cháu ruột của nàng, nên mọi người đều sợ nàng thiên vị, không muốn ra sân. Không ngờ, một nữ tử trẻ tuổi như Lý Phượng Nhi lại dám thiêu thủng tấm màn che này.
Du Đạo Tĩnh nghe vậy không hề vội vàng, chỉ liếc nhìn Lý Phượng Nhi một cái. "Nha đầu, ta nhớ ngươi là đệ tử của Ngư Phi Sương phải không? Sư phụ ngươi bình thường vẫn dạy ngươi cách nói chuyện với trưởng bối như vậy sao?"
Những người ở khán đài phía tây nghe vậy, ai nấy đều lo lắng thay Lý Phượng Nhi. Lời của Du Đạo Tĩnh rõ ràng là đang tức giận. Vị này bình thường làm người tâm ngoan thủ lạt hệt như cha nàng, Du Hồng Quân, chỉ cần trừng mắt là có thể giết người sống. Mà với công phu của nàng, nếu thật sự muốn giết Lý Phượng Nhi, ở đây không một ai có thể ngăn cản. Chính Lý Phượng Nhi cũng rõ điều này, nhưng bây giờ vì báo thù, nàng đã không còn quan tâm đến bất cứ điều gì khác nữa. Lúc đó, chỉ nghe nàng đáp: "Đã dạy rồi, nhưng sư phụ còn dạy ta phải ân oán phân minh. Đối với bằng hữu, chúng ta đương nhiên phải tôn trọng, nhưng đối với những kẻ lưỡng lự, vong ân bội nghĩa thì chúng ta cũng chẳng cần khách khí."
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.