(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 732: Đánh mất lý trí
Thanh Lan đứng dậy, nói: “Tên phản đồ này không đáng để ngươi phải vì hắn mà thương tâm.”
Diệp Địch và La Thiên Bảo nghe xong mới kịp phản ứng. Hóa ra cô nương này chính là Thanh Lan, người từng cùng Kho Lạp Kỳ Nha đi cứu Diệp Địch trước kia. Mấy năm không gặp, tiểu cô nương đã lớn, tướng mạo thay đổi quá nhiều, đến nỗi ngay cả Diệp Địch nhất thời cũng không dám nhận ra.
Ở Tiêu Dao phái, trong số các đệ tử, Thanh Lan có mối quan hệ rất tốt với Hạng Bất Quần. Mấy năm gần đây, An Thất Bảo đã lớn tuổi, lại bận rộn việc phản quân nên không còn đích thân chỉ dạy cho những đệ tử nhỏ tuổi. Phần lớn các đệ tử này được Đào Huyền Anh, Hạng Bất Quần và vài đệ tử lớn tuổi khác thay thầy truyền thụ võ nghệ. Trong đó, Thanh Lan và Kho Lạp Kỳ Nha chính là do Hạng Bất Quần chỉ dạy. Tuy danh nghĩa là đồng môn, nhưng tình cảm giữa họ không khác gì thầy trò. Hạng Bất Quần tuy tính tình thô lỗ, nhưng làm việc ngay thẳng, chuyên thích bênh vực kẻ yếu. Ông ấy thường xuyên chăm sóc cho Thanh Lan, Kho Lạp Kỳ Nha và những đồng môn nhỏ tuổi khác, vì vậy mọi người đều rất yêu mến ông. Giờ đây, chứng kiến Hạng Bất Quần chết oan uổng, lại còn bị An Thất Bảo đánh chết, trong lòng mọi người đều không khỏi ngổn ngang trăm mối, riêng Thanh Lan thì càng đau xót.
Lúc ấy, Thanh Lan lau nước mắt, rồi hướng về An Thất Bảo nói: “Sư phụ, Tam sư huynh là một tấm lòng tốt, chỉ muốn suy nghĩ cho người và Tiêu Dao phái. Dù lời nói của huynh ấy có không phải với người, thì người không để ý cũng được, cớ gì phải đánh chết huynh ấy chứ?”
Thật ra, lời nói của Thanh Lan không có gì đáng trách. Nhưng lúc này An Thất Bảo đã có phần mất bình tĩnh. Ông ta thấy phản quân đang chiếm thế thượng phong, không biết mình sẽ phải đối mặt với kết cục nào, lại thêm các đồ đệ yêu quý cũng lần lượt đối đầu với mình. Ngay lúc đó, An Thất Bảo không khỏi giận dữ nói: “Thế nào, Thanh Lan, ngay cả con cũng thấy vi sư làm sai sao? Con cũng muốn đi theo hai kẻ đó phản bội sư môn à?”
Thanh Lan nghe vậy, lòng tràn đầy tủi thân: “Sư phụ, đệ tử là do người một tay nuôi lớn, con dù phản bội ai cũng không thể nào phản bội người được! Người nói như vậy thực sự oan uổng cho đệ tử.”
“Được thôi, nếu con luôn miệng nói trung thành với ta, vậy hãy chứng minh cho vi sư xem, giết chết tên phản đồ Diệp Địch này cho ta!”
Thanh Lan nghe vậy thì đại kinh, nhìn về phía Diệp Địch, đối phương lúc này cũng đang nhìn nàng. Giao tình giữa hai người họ không hề tệ, bằng không Thanh Lan và Kho Lạp Kỳ Nha đã chẳng mạo hiểm đi cứu Diệp Địch trước kia. Giờ đây, muốn nàng đích thân giết đối phương, Thanh Lan thật sự không thể xuống tay. An Thất Bảo thấy thế, không khỏi cười dữ tợn: “Sao nào, do dự à? Thế mà còn nói trung thành bất nhị với vi sư sao!?”
Thanh Lan nghe vậy do dự một lát, cuối cùng run rẩy rút bội kiếm ra, chĩa về phía Diệp Địch. Ban đầu, Diệp Địch có chút bất ngờ khi nhìn nàng, nhưng rất nhanh biểu cảm của cô liền bình tĩnh trở lại.
“Thanh Lan, đưa kiếm cho ta, ta sẽ tự kết liễu, đừng làm bẩn tay của con.” Diệp Địch vừa nói vừa đưa tay ra. Thanh Lan nghe vậy sững sờ, nhưng khi nhìn vào mắt Diệp Địch, nàng biết đối phương thật lòng. Diệp Địch đang suy nghĩ cho nàng, không muốn Thanh Lan phải gánh vác cả đời áy náy vì đã sát hại mình. Ngay khoảnh khắc đó, cảm xúc của Thanh Lan triệt để sụp đổ. Nàng bỏ bội kiếm xuống, quỳ rạp trước mặt An Thất Bảo.
“Sư phụ, đệ tử thật sự không thể xuống tay, van cầu người tha cho sư tỷ!”
Lúc này An Thất Bảo đã hoàn toàn mất đi lý trí: “Được… Ta đúng là mắt mù mới thu nhận một đám ăn cây táo rào cây sung như các ngươi! Cũng tốt, hôm nay ta sẽ đuổi hết tất cả, không chừa một kẻ nào!”
An Thất Bảo dứt lời, múa cây gậy sắt vọt về phía Thanh Lan. Nếu mục tiêu công kích là Diệp Địch, cô chắc chắn sẽ không hoàn thủ, nhưng nhìn thấy ông ta tấn công Thanh Lan, Diệp Địch thật sự không thể làm ngơ. Ngay lúc đó, nàng liền đưa tay kéo Thanh Lan ra. Cú vụt gậy của An Thất Bảo hụt mất. Lần này, sự tức giận trong ông ta càng sâu sắc, ông ta liền phát động truy kích cả Diệp Địch và Thanh Lan.
La Thiên Bảo và những người khác ban đầu vẫn đứng bên cạnh, nhưng vì mọi chuyện diễn ra quá đột ngột nên họ chưa kịp phản ứng. Giờ đây, thấy An Thất Bảo như hung thần nhập thể, chẳng thể mặc kệ được nữa. Lập tức, tất cả cùng rút binh khí xông lên yểm hộ Diệp Địch và Thanh Lan. An Thất Bảo lúc này cũng bất chấp tất cả, không hề để ý tới việc phe mình yếu thế. Ông ta múa gậy sắt giao chiến với quần hùng. Đừng thấy An Thất Bảo lấy ít địch nhiều, nhưng vì võ nghệ của ông ta quá cao, quần hùng chẳng ai chiếm được chút lợi thế nào.
Thông thường, võ nghệ của mọi người đều không tệ, nhưng hôm nay đối mặt với cường địch như An Thất Bảo, sự chênh lệch về tu vi lập tức bộc lộ rõ. La Thiên Bảo, Lưu Bạch và vài người khác còn miễn cưỡng giao đấu được vài hiệp với An Thất Bảo, còn những người khác thì ngay cả việc tiếp một chiêu của ông ta cũng đã khá chật vật. Kết quả, Điền Dực sơ ý, cổ chân bị gậy sắt của An Thất Bảo quét trúng một chút. Dù không trúng đòn mạnh, nhưng cũng đau đến mức nàng không đứng vững, lảo đảo ngồi thụp xuống. An Thất Bảo lúc này thậm chí không cần suy nghĩ, gần như theo bản năng, cây gậy lại vút ngang nhắm thẳng đến. Nếu trúng đòn, Điền Dực chắc chắn sẽ trọng thương hoặc bỏ mạng. Lưu Bạch thấy tình thế nguy hiểm, vội vàng xông lên bảo vệ người mình yêu. Nhưng võ nghệ của anh ta và An Thất Bảo không cùng đẳng cấp, chưa được mấy hiệp đã lâm vào hiểm cảnh trùng trùng.
“Bạch Nhi lui ra, cứ để lão tặc này cho vi sư!” Lúc này, chỉ nghe một tiếng gào to, tiếp đó một đạo hàn quang thẳng đến cổ họng An Thất Bảo. Người trong giới chỉ cần ra tay là biết ngay cao thấp. An Thất Bảo là lão giang hồ, thoáng nhìn đã biết đây là một vị tuyệt đỉnh cao thủ, thực lực chẳng hề kém cạnh mình. Ông ta chẳng kịp quan tâm tới chiêu đỡ của Lưu Bạch, tuy đã chặn được đối thủ nhưng An Thất Bảo cũng thấy thân thể hơi chao đảo, cánh tay tê dại. Đủ thấy uy lực kinh người của đòn đánh này. Trong thiên hạ ngày nay, những người có công lực như vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay. An Thất Bảo không khỏi chăm chú quan sát, nhìn kỹ thì thấy đó là một lão giả, tuổi tác xem chừng không kém mình là mấy, dáng vẻ tiên phong đạo cốt, khí chất phi phàm. An Thất Bảo liếc mắt một cái đã nhận ra đối phương.
“Bùi Ký, ngay cả ngươi cũng muốn nhúng tay vào vũng nước đục này sao!?”
Người đến chính là “Kiếm Ngốc” Bùi Ký. Lần này, ông cũng cùng cha con Lâm Vân Phi xuống phía Nam để tham gia cuộc tổng tiến công Dương An. Chỉ là ông ta tự trọng thân phận, trước đó thấy Lưu Bạch, La Thiên Bảo và những người khác ứng phó tự nhiên nên không nhúng tay quá nhiều, nghĩ rằng mình tuổi đã cao, công thành danh toại, cũng không đáng tranh giành hào quang với người trẻ tuổi. Nhưng sau khi thấy An Thất Bảo có ý muốn gây sự, trong lòng Bùi Ký biết rõ tình thế không ổn. Ông ta hiểu rất rõ thực lực của An Thất Bảo, biết Lưu Bạch và những người khác tuyệt đối không phải đối thủ của ông ta. Vì sợ đồ đệ phải chịu thiệt, Bùi Ký lúc này mới ra tay.
Bùi Ký và An Thất Bảo đã là cố nhân lâu năm. Lúc đó, Bùi Ký cười nói: “Lão hữu, nhiều năm không gặp, chuyện vừa rồi ta đều thấy cả. Ngươi sao lại càng sống càng hồ đồ vậy? Khó được có những đồ đệ hiểu chuyện như vậy lại đau khổ khuyên nhủ ngươi, mà ngươi còn không phân biệt phải trái sao?”
An Thất Bảo nghe vậy lạnh lùng cười nói: “Bùi Ký, ngươi bớt nói nhảm đi! Ta biết ngươi chắc chắn đứng về phía triều đình và cha con Lâm Vân Phi. Chuyện đã đến nước này, nói gì cũng vô ích. Có bản lĩnh thì đánh thắng ta, bằng không hôm nay đừng hòng ai sống sót bước qua cánh cổng hoàng cung này!”
Bùi Ký thấy An Thất Bảo đã hoàn toàn mất hết lý trí, nói nhiều với loại người này cũng vô ích. Lúc này, ông thở dài: “Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết. Nếu đã vậy, Bùi mỗ xin đắc tội!”
Dứt lời, hai người lại lần nữa giao thủ. Trận chiến lúc này quả thực vô cùng đặc sắc. Bùi Ký là một trong những “Võ Lâm tứ thánh” đời trước, tuy giờ đã lớn tuổi, thể lực không còn như xưa, nhưng công phu vẫn còn đó. Kiếm pháp của ông xuất quỷ nhập thần. Kiếm pháp của La Thiên Bảo, Diệp Địch và những người khác cũng tinh diệu phi phàm, nhưng khi nhìn kiếm pháp của Bùi Ký, tất cả đều phải khâm phục, đó mới thực sự là đỉnh cao.
Thế nhưng, dù vậy, Bùi Ký cũng không dễ dàng thắng được An Thất Bảo ngay lập tức. An Thất Bảo dù không nằm trong “Võ Lâm tứ thánh” nhưng năm xưa lại là nhân vật từng phân cao thấp với Lâm Vân Phi, thực lực không thể xem thường. Qua ba mươi hiệp, hai người vẫn bất phân thắng bại. An Thất Bảo không khỏi thầm cảm thán: hai mươi năm không gặp, võ nghệ của Bùi Ký không hề thoái bộ, vẫn là “Thiên hạ đệ nhất kiếm” danh trấn Kinh Sư năm nào. Chỉ khác là ông đã lớn tuổi hơn, khí lực không còn như xưa. Mặt khác, có lẽ cũng vì sau thất bại dưới tay Lâm Vân Phi mà nản lòng thoái chí, nên giờ phút mấu chốt không còn sự quyết liệt như trước. Việc “Võ Lâm tứ thánh” đời cũ bị thay thế không phải là không có lý do, nhưng dù sao đi nữa, đối phương vẫn là một trong số ít cường địch mà ông từng đối mặt trong đời.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được ươm mầm và bay xa.