(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 778: Kết cục
"Hai đứa là Tiểu Tĩnh, Tiểu Hòa phải không?"
Du Gia Tỷ Muội đã sớm biết đối phương là ai, lúc ấy không khỏi nhìn nhau cười mỉm: "Mã Mễ Á tỷ tỷ, người còn nhận ra chúng em?"
Mã Mễ Á phảng phất biến thành người khác, vội tiến lên lôi kéo Du Gia Tỷ Muội, kích động như một cô bé.
"Sao lại là hai đứa? Chúng ta đã gần hai mươi năm không gặp rồi nhỉ?"
"Từ sau tang lễ của Đại tỷ, chúng em đã không gặp nhau, tính ra vừa vẹn hai mươi năm."
"Ôi, thời gian trôi qua thật nhanh quá. Ngày xưa hai đứa vẫn còn là những đứa trẻ con, giờ e rằng cũng đã làm mẹ cả rồi phải không? Mà này, sao hai đứa lại đến đây vậy?"
"Tỷ tỷ không biết đó thôi, người có biết con rể của tỷ là ai không?"
"Chẳng phải con trai Lâm Vân Phi sao?"
"Hắn không chỉ là con trai của Lâm Vân Phi, mà còn là cháu trai của hai chị em ta, chính là đứa bé mà Đại tỷ năm đó sinh ra."
Mã Mễ Á nghe vậy, đôi mắt không khỏi trợn tròn như trứng gà: "Không phải chứ, đứa bé kia chẳng phải đã nói là chết rồi sao?"
"Chưa chết. Năm xưa, Vương Hi, Vương Đại Ca đã lừa cha ta, lén đem đứa bé này cho người khác nuôi, rồi về báo với cha rằng hài tử đã chết. Giờ không phải đã tìm về được sao?"
Mã Mễ Á nghe xong liên tục dậm chân: "Cái lão Vương Đại Nhãn này làm sao mà thiếu đức đến thế chứ! Nếu nói sớm thì Tiểu Uẩn nàng cũng sẽ không..."
Mã Mễ Á vừa nói vừa chạy đến bên La Thiên Bảo, giữ chặt hắn mà nhìn lên xuống. La Thiên Bảo bị nhìn đến hoảng sợ, thầm nghĩ bụng: "Làm gì có mẹ vợ nào lại nhìn con rể như thế này?" Nhưng Mã Mễ Á chẳng để tâm, sau một hồi quan sát kỹ lưỡng, bà liên tục gật đầu: "Giống, thật giống quá, con của ta ơi, khổ cho con!"
Nói rồi, Mã Mễ Á ôm chặt lấy La Thiên Bảo mà bật khóc nức nở, khiến mọi người có mặt tại đó đều kinh ngạc. A Nô thấy thế, có chút lạ lùng, vội tiến lên hỏi: "Mẹ à, mẹ đừng khóc nữa, rốt cuộc có chuyện gì vậy ạ?"
Mã Mễ Á khóc một hồi, cảm xúc cũng vơi đi phần nào, lúc này mới kể lại mọi chuyện cho mọi người nghe. Thì ra, mẹ La Thiên Bảo là Du Đạo Uẩn năm xưa có hai người bạn thân nhất, một là Cung chủ Đấu Mẫu Cung Lãnh Hàn Thu, người còn lại chính là Mã Mễ Á. Biến cố gia đình La Thiên Bảo năm ấy, Mã Mễ Á đều tận mắt chứng kiến. Chỉ là sau khi Du Đạo Uẩn qua đời, Mã Mễ Á cũng gả cho Tạp Lạp Kiều Á, sinh ra A Nô, vì bận rộn việc gia đình nên bà rất ít khi trở lại đất liền. Về chuyện La Thiên Bảo nhận tổ quy tông sau này, bà cũng chỉ nghe nói loáng thoáng, không rõ nội tình. Nào ngờ, con rể của mình lại chính là con trai của cố nhân. Mã Mễ Á lúc này mới không kìm nén được nỗi lòng.
Mọi người nghe xong cũng không khỏi cảm khái, duyên phận nhân gian quả thực khó mà tả xiết. Mã Mễ Á lúc ấy lau lau nước mắt, nói với La Thiên Bảo: "Thiên Bảo con cứ yên tâm, ta và mẹ con là chị em kết nghĩa, mẹ con không còn nữa, con cứ coi ta như mẹ ruột mà đối đãi. Sau này mẹ vợ nhất định sẽ thương yêu con gấp bội."
La Thiên Bảo nghe xong cũng không khỏi cảm khái, không ngờ lần này đến Nam Cương lại càng thêm thân thiết. Mã Mễ Á nói được làm được, về sau bà yêu thương La Thiên Bảo từng li từng tí, thậm chí có đồ tốt gì đều nghĩ đến La Thiên Bảo trước tiên, rồi mới đến con gái ruột A Nô. Điều này khiến A Nô đôi khi còn có chút ghen tị. La Thiên Bảo giờ mới hiểu ra ý tứ lời nói của Lão Hiên Viên Phúc lúc trước. Mẹ vợ Mã Mễ Á này có tật xấu lớn nhất là bao che con cái, khó trách A Nô lại được sủng ái đến vậy. Chỉ là giờ đây, trọng tâm yêu thương dường như đã chuyển sang mình, dù khiến người ta có chút khó tiếp nhận, nhưng suy cho cùng cũng là một tấm lòng tốt.
Thấm thoắt đã đến ngày hôn lễ. Hải Đông Bộ vô cùng náo nhiệt, giang hồ hào kiệt cùng các bậc danh lưu khắp vùng Nam Cương nhao nhao kéo đến chúc mừng. La Thiên Bảo và mọi người tiếp đón mà cũng có chút bận không xuể. Đang lúc nghi lễ sắp bắt đầu, bỗng nhiên một thuộc hạ vội vàng chạy tới báo tin, nói rằng tù trưởng Hô Diên Hưng Đức của Hô Diên Bộ cũng dẫn người đến hạ hỉ. Mọi người nghe xong đều ngẩn người.
Về thế cục Nam Man, mọi người trước đó đều đã nghe ngóng qua. Mấy năm nay, Hô Diên Bộ trỗi dậy mạnh mẽ, hơi có chút uy hiếp đến địa vị lãnh tụ Nam Man của Hải Đông Bộ. Hai nhà vì thế mà mâu thuẫn kịch liệt. Vậy mà giờ đây, Hô Diên Bộ cũng tới hạ hỉ, chẳng lẽ không có ý đồ gì khác? Lúc ấy, vợ chồng Tạp Lạp Kiều Á đều có chút căng thẳng. Lâm Vân Phi lúc này cũng có mặt, không khỏi cười nói: "Thân gia không cần bận tâm. Đây là địa bàn của chúng ta, lại có nhiều hào kiệt đến thế, sợ gì bọn chúng gây chuyện? Nếu Hô Diên Bộ nguyện ý giảng hòa thì đó là bọn chúng biết thời thế. Bằng không, bây giờ Nam Cương là do Thiên Bảo định đoạt. Đến lúc đó, triều đình liên thủ với Hải Đông Bộ, còn sợ không thu thập được bọn chúng sao?"
Vợ chồng Tạp Lạp Kiều Á nghe xong cũng thấy phải. Giờ có con rể cùng nhà chồng làm chỗ dựa, mình còn sợ gì? Thế là lập tức tiến ra nghênh đón. La Thiên Bảo và mọi người cũng sợ có chuyện, bèn cùng đi theo. Khi nhìn thấy Hô Diên Hưng Đức, La Thiên Bảo nhận thấy đối phương chừng bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn, cường tráng, tuy không bằng nhạc phụ mình nhưng cũng là một gã tráng hán. Hắn để râu quai nón, trông có vẻ thô kệch, nhưng nói chuyện lại rất khách khí. Gặp La Thiên Bảo, hắn còn định quỳ xuống hành lễ. La Thiên Bảo thấy đối phương lớn tuổi hơn mình nên kiên quyết không nhận. Sau một hồi khách sáo, Tạp Lạp Kiều Á mới hỏi: "Lão đệ đến đây lúc này có việc gì thế?"
Hô Diên Hưng Đức nghe vậy cười một tiếng: "Huynh trưởng, hai năm qua hai bộ lạc chúng ta có chút hiểu lầm, khiến mọi người đều không được vui vẻ cho lắm. Tiểu đệ vẫn muốn hòa giải với huynh trưởng, chỉ là không có cơ hội thích hợp. Lần này huynh trưởng gả con gái, tiểu đệ cố ý dẫn bộ hạ đến đây. Một là để hạ hỉ, hai là để kết minh. Sau này, hai nhà chúng ta sẽ xóa bỏ hiềm khích cũ, chân thành hợp tác, huynh trưởng thấy thế nào?"
Tạp Lạp Kiều Á và mọi người nghe xong đều sững sờ, không ngờ Hô Diên Hưng Đức lại chủ động lấy lòng như vậy. Tuy đối phương dã tâm bừng bừng, nhưng cũng không phải kẻ nham hiểm. Huống chi, bây giờ các bậc tai to mặt lớn khắp vùng Nam Cương đều có mặt ở đây. Nếu sau này hắn nuốt lời, thì uy tín của Hô Diên Bộ xem như tiêu tan. Hơn nữa, mọi người cũng nghĩ rằng Hô Diên Bộ hẳn là đã nhận thấy La Thiên Bảo giờ đây đã thành con rể của Hải Đông Bộ, sau này có triều đình ủng hộ, bọn chúng khó mà chống lại, vì vậy dứt khoát giảng hòa. Đây cũng là một hành động khôn ngoan.
Hô Diên Hưng Đức dường như đoán được sự nghi ngờ của mọi người, liền sai người khiêng đến một cái rương, rồi nói với mọi người: "Chư vị, ta biết mọi người có lòng nghi ngờ chúng ta, đó cũng là lẽ thường tình của con người. Nhưng chúng ta lần này thật lòng muốn giảng hòa. Để bày tỏ thành ý, ta cố ý mang đến một phần hậu lễ. Mở ra!"
Chúng nhân Hô Diên Bộ nghe lệnh, lập tức mở rương. Từ trong đó, bất ngờ có một người sống sờ sờ rơi ra! Tất cả mọi người đều sững sờ. La Thiên Bảo tiến lại gần xem xét, không khỏi giật mình kinh hãi. Thì ra đó chính là oan gia đối đầu của mình - Lý Phượng Nhi. Từ sau đại hội anh hùng ở Thất Hùng Cương lần trước, nàng đã bặt vô âm tín, không ngờ hôm nay lại xuất hiện ở đây. La Thiên Bảo vội vàng hỏi thăm sự tình đã xảy ra. Hô Diên Hưng Đức lúc này mới giải thích. Thì ra, sau khi phản quân bị tiêu diệt, Lý Phượng Nhi không còn nơi nương tựa, lại bị quan phủ truy nã, đành phải trốn đông trốn tây. Sau này, nàng trằn trọc đến phương Nam, nghe nói gia đình La Thiên Bảo cũng tới Nam Cương, lòng báo thù của Lý Phượng Nhi vẫn không nguôi. Thế là nàng mới đầu nhập vào Hô Diên Bộ, muốn thuyết phục đối phương liên thủ với mình để đối đầu với La Thiên Bảo và Hải Đông Bộ. Nào ngờ, Hô Diên Hưng Đức lại có ý định khác. Hắn phân tích cục diện xong, cảm thấy đối đầu với La Thiên Bảo và mọi người là không sáng suốt, thế là liền bắt Lý Phượng Nhi làm lễ vật dâng lên cho La Thiên Bảo.
La Thiên Bảo và mọi người sau khi nghe xong không khỏi cảm khái không thôi, không ngờ kẻ thù bao năm lại rơi vào tay mình một cách như vậy. Hành động lần này của Hô Diên Hưng Đức dường như cũng đủ để chứng minh thành ý của hắn. Tạp Lạp Kiều Á liền hỏi La Thiên Bảo định xử trí thế nào. La Thiên Bảo suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhạc phụ, tục ngữ có câu 'đưa tay không đánh người mặt tươi cười'. Hành động này của Hô Diên Bộ cũng coi như là lấy lòng rồi, chúng ta chi bằng tạm thời tiếp nhận. Nếu sau này bọn chúng thật sự an phận thủ thường, chúng ta cũng không cần quá nghiêm khắc. Bằng không, đến lúc đó chúng ta liên thủ đối phó bọn chúng cũng chưa muộn."
Tạp Lạp Kiều Á nghe vậy nhẹ gật đầu: "Được, nhạc phụ nghe lời con. Vậy còn Lý Phượng Nhi này thì xử trí thế nào?"
La Thiên Bảo nhìn Lý Phượng Nhi trên đất. Dù tay chân bị trói, miệng bị nhét giẻ, bộ dạng có chút chật vật, nhưng ánh mắt nhìn về phía hắn vẫn tràn đầy lửa giận. La Thiên Bảo biết mối thù hận giữa mình và đối phương khó mà hóa giải, đành phải nói: "Hôm nay là ngày đại hỉ, trước hết cứ tha cho nàng một mạng, chờ sau này giao cho quan phủ xử lý theo pháp luật."
Tạp Lạp Kiều Á và mọi người nghe xong cũng đồng ý. Sau đó, Lý Phượng Nhi liền bị giao cho quan phủ, bị xử chém vì tội là tàn dư phản quân, kết thúc một đời thật đáng buồn.
Cuối cùng, hôn lễ ngày hôm đó đều diễn ra trong niềm vui hân hoan của mọi người. Ban đêm, theo phong tục Nam Man, mọi người vây quanh đống lửa, vừa múa vừa hát. La Thiên Bảo nhìn các tân nương bên cạnh cùng những đứa con sắp chào đời, hồi tưởng lại những gì đã trải qua trong mấy năm qua, lòng không khỏi cảm khái khôn xiết. Câu chuyện của chàng đến đây cũng coi như có một cái kết.
Lời bạt
Trải qua hành trình dài hơn một triệu bảy trăm nghìn chữ, cuốn tiểu thuyết "Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta" cuối cùng cũng đã khép lại. Xin cảm tạ quý độc giả đã luôn ủng hộ trong suốt thời gian qua. Thực ra, ban đầu tôi dự định viết một bộ sảng văn hài hước, nhưng về sau không hiểu sao càng viết lại càng trở nên nghiêm túc. Điều này cũng dẫn đến việc phong cách cuốn sách có chút không thống nhất từ đầu đến cuối. Sau này, tôi nhất định sẽ rút kinh nghiệm và sửa đổi.
Dù lượng độc giả không nhiều, tôi vẫn xin bật mí rằng tác phẩm mới của tôi đang trong quá trình thai nghén. Đây sẽ là một phiên bản hoàn toàn mới mẻ, chưa từng có từ trước đến nay. Kính mong quý độc giả đón đợi.
Phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, chúng tôi mong bạn đọc thưởng thức có trách nhiệm.