(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 80: Điều tra
"Mời nói."
Tiểu Đạo ngày xưa xác thực từng được tiền bối của Tiêu Dao phái chỉ điểm, điều này là thật, nhưng ta cũng không phải là môn nhân đệ tử chính thức của Tiêu Dao phái, cũng không có ý định dính líu vào cuộc tranh chấp giữa họ và Kim Đấu Bảo, mong rằng Kế Nhị Gia cùng chư vị đừng hiểu lầm.
Kế Bách Đạt cùng La Thiên Bảo và những người khác nghe những lời này không khỏi nhìn nhau, đều có chút bán tín bán nghi.
"Vậy không biết Lã Đạo Trưởng có thể cho biết, người trong Tiêu Dao phái đã truyền thụ võ nghệ cho ngươi rốt cuộc là ai không?" Kế Bách Đạt lúc ấy không khỏi hỏi thêm một câu.
"Xin thứ cho Tiểu Đạo không tiện tiết lộ, kỳ thật ta cho dù có nói, chư vị cũng chưa chắc từng nghe qua. Tóm lại, Tiểu Đạo đối với Kim Đấu Bảo tuyệt không có ác ý."
Cuộc nói chuyện đến đây lập tức rơi vào bế tắc. Thấy vậy, Tạp Lư Bỉ sợ hai bên trở mặt, liền bưng chén rượu lên nói: "Được rồi, được rồi, người trong giang hồ không muốn tiết lộ sư thừa lai lịch cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Tóm lại, Lã Đạo Trưởng sau này chính là người của Lang Nha Quân chúng ta, nhất định sẽ không làm càn với Kim Đấu Bảo. Những chuyện cũ này chi bằng đừng nhắc lại nữa. Uống rượu, uống rượu!"
La Thiên Bảo cùng những người khác thấy thế, dù thế nào cũng phải nể mặt người của Lang Nha Quân, lập tức không hỏi thêm về việc này nữa. Đoàn người tiếp tục uống rượu dùng bữa. La Thiên Bảo lúc này chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói với Tạp Lư Bỉ: "Tam tổng quản, ta có một yêu cầu hơi quá đáng, không biết có nên mở lời không?"
Tạp Lư Bỉ đang tính toán làm sao để lôi kéo La Thiên Bảo cùng những người khác, nghe đối phương dường như muốn nhờ vả mình, lập tức tỏ ra hứng thú.
"Thiếu bảo chủ cũng khách khí quá. Chúng ta là bằng hữu, có gì cần ta ra sức, cứ việc nói thẳng, đừng ngại."
"Là như thế này, ta có hai người bằng hữu trong nhà có một vụ kiện tụng, đến Tân Kinh để chạy vạy lo liệu. Họ biết ta quen biết chư vị Lang Nha Quân, cho nên muốn nhờ ta giới thiệu. Ngài xem có thể gặp họ một lần không?"
"À, ra vậy. Họ vướng vào vụ kiện gì vậy?"
"Cái này họ cũng không nói rõ, muốn đợi gặp chư vị Lang Nha Quân rồi mới thương lượng. Ta cũng biết điều này ít nhiều khiến người ta khó xử, nếu Tam tổng quản không tiện thì thôi."
Mắt Tạp Lư Bỉ đảo nhanh: "Nếu là bằng hữu của Thiếu bảo chủ, gặp mặt một lần thì cũng chẳng sao, chỉ là chức quyền của chúng ta có hạn, không phải vụ kiện nào chúng ta cũng có thể nhúng tay vào. Vạn nhất giúp không được gì, mong rằng Thiếu bảo chủ cùng những người bạn của ngài đừng trách cứ."
"Cái này hiển nhiên."
"Ừm, hôm nay thì không kịp rồi, ngày mai ta cũng có việc bận, vậy thì trưa ngày kia đi. Đến lúc đó ta sẽ làm chủ tại Tiên Cư ở thành đông. Thiếu bảo chủ cứ gọi hai người bằng hữu kia của ngài tới, chúng ta tụ họp một chút."
"Thế thì còn gì bằng. Bất quá chuyện thế này sao có thể để Tam tổng quản bỏ tiền được? Đương nhiên phải là chúng ta đứng ra làm chủ mới phải." Lập tức hai người lại khách khí vài câu, toàn bộ sự việc cứ thế được quyết định. Sau khi thỏa thuận xong, không khí bàn rượu lập tức hòa hợp lên không ít. Lúc này, Chư Cát Bạch dường như phát hiện cơ hội, bèn mở miệng nói.
"Tam tổng quản, gần đây các ngài hẳn là rất bận rộn nhỉ? Vừa vội vàng tuyển chọn người, lại còn phải chuẩn bị cho điển lễ duyệt bắt tù binh."
Tạp Lư Bỉ lúc này, một là đã uống khá nhiều chén, hai là dường như cũng coi Chư Cát Bạch là người của Lang Nha Quân mình, nên nói chuyện chẳng có gì cố kỵ: "Ai nói không phải đâu? Gần đây huynh đệ chúng ta thật sự là sứt đầu mẻ trán!"
"Vậy điển lễ duyệt bắt tù binh chuẩn bị đến đâu rồi? Vãn bối nghe nói có không ít người đang dõi theo việc này."
"Gia Cát lão đệ đúng là tin tức linh thông thật. Quả thật, số tù binh bị áp giải tới lần này không ít người đều rất có danh vọng, thân bằng cố hữu trải rộng khắp thiên hạ, lúc này đều một lòng muốn cứu bọn họ. Không dối gạt các vị, mấy ngày nay ở Tân Kinh đã bắt được mấy đợt người như vậy, tổng cộng không dưới hơn trăm người. Vì vậy, Đại tổng quản của chúng ta bận tối mắt tối mũi, ngay cả đợt tuyển chọn này cũng không kịp đích thân ra mặt."
Chư Cát Bạch cùng La Thiên Bảo và những người khác nghe xong không khỏi nhìn nhau một chút. Mục đích của bọn họ cũng là những người bị bắt kia, vạn nhất trong số đó có người thân của họ thì phiền phức lớn. Nghĩ tới đây, La Thiên Bảo không khỏi giả vờ vô ý nói: "Lại có nhiều người như vậy sao? Chẳng lẽ giữa họ có sự cấu kết gì sao?"
Tạp Lư Bỉ nghe xong, vừa uống một ngụm rượu vừa xua tay với La Thiên Bảo: "Chuyện này cũng chưa đến mức đó. Giữa những người này không hề có sự qua lại nào, có một vài người thậm chí còn không biết mặt đối phương. Hiện tại xem ra, họ chỉ vì có cùng mục đích nên đúng lúc tụ tập đến Kinh Sư, chứ không hề có cấu kết gì. Nếu không đúng như vậy, chúng ta sẽ phải đau đầu đấy."
La Thiên Bảo cùng những người khác thấy vẻ mặt Tạp Lư Bỉ không giống nói dối, lúc này mới phần nào yên tâm hơn một chút, bèn hỏi tiếp: "Vậy làm phiền chư vị có thể cho biết những tù binh kia bị giam ở đâu, hiện tại có an toàn không?"
"Theo lý thuyết, những tù binh này hẳn là giam giữ tại thiên lao, nhưng vì số người quá đông, thiên lao chưa hẳn đã chứa nổi. Thêm nữa, thiên tử cũng e sợ nơi đó không an toàn, vì vậy bây giờ tất cả những người này đều được bố trí ở trong đại doanh Nam Quân. Nơi đó có trọng binh trấn giữ, nghĩ rằng sẽ vạn vô nhất thất."
La Thiên Bảo cùng những người khác nghe lời này không khỏi vừa mừng vừa lo. Mừng là mừng vì biết được nơi ở của những tù binh kia, lo là lo đúng như lời Tạp Lư Bỉ nói, đại doanh Nam Quân phòng thủ sâm nghiêm, để mọi người có thể cứu người bị bắt ra khỏi đó thì nói nghe dễ làm sao.
Phòng ngự Tân Kinh cơ bản rập khuôn theo thiết kế kinh thành nguyên bản, chủ yếu chia làm hai quân hai vệ. Hai quân đóng giữ trong thành, mỗi bên một vạn người, căn cứ vị trí đóng quân trong thành mà được gọi là Nam Bắc Nhị quân. Trong đó, Bắc Quân phụ trách bảo vệ hoàng cung, do Vệ úy chỉ huy; còn Nam Quân thì phụ trách tuần sát Tân Kinh, do Chấp Kim Ngô thống lĩnh. Đó cũng là những tinh nhuệ được tuyển chọn kỹ lưỡng từ khắp nơi, được huấn luyện nghiêm chỉnh, chiến lực cực mạnh. Chư Cát Bạch cùng những người giang hồ như họ muốn đi vào cứu người thì quả thực khó như lên trời.
Chư Cát Bạch lúc này còn có chút không cam tâm, tiếp tục nghe ngóng nói: "Vậy điển lễ duyệt bắt tù binh được sắp xếp vào lúc nào?"
"Nhanh thôi, nếu không có biến cố gì, thì định vào cuối tháng này."
Đám người tính toán hôm nay là mười bốn, nói cách khác, ch��� còn lại nửa tháng, thời gian vẫn còn hơi gấp. Lập tức Chư Cát Bạch lại truy hỏi chi tiết về điển lễ, hy vọng có thể tìm được cơ hội cứu người từ đó. Tạp Lư Bỉ dường như cũng không đa nghi, hỏi gì đáp nấy, nhưng mọi người hỏi mãi nửa ngày cũng chẳng phát hiện ra cơ hội nào để lợi dụng, nhất thời đều có chút thất vọng. Vì sợ Tạp Lư Bỉ và những người khác sinh nghi, mọi người cũng không dám hỏi quá sâu. Dần dần, không khí cuộc nói chuyện liền trở nên lạnh nhạt.
"Đúng rồi, Tam tổng quản, Tiểu Đạo nghe nói Thánh thượng tiếp kiến những tân khoa chúng ta được tuyển chọn cũng là vào ngày đó phải không?" Lúc này Lã Phượng Minh bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Không tệ, theo đúng quy trình, cùng ngày sẽ là tiếp kiến các ngươi trước, sau đó mới chính thức duyệt bắt tù binh. Lã lão đệ, ngươi là khôi thủ, lúc ấy còn được Thánh thượng đích thân gia phong trước mặt mọi người, thật sự là vinh quang tột bậc!"
Lã Phượng Minh nghe xong không khỏi cười một tiếng đầy ẩn ý. Lúc ấy, mọi người cho rằng hắn chỉ là đắc ý, về sau mới hiểu được trong đó lại còn ẩn chứa một âm mưu to lớn.
Về sau, mọi người uống rượu dần nhiều, nội dung câu chuyện cũng càng ngày càng rời rạc. Cuối cùng, ngày đó mọi người đều vui vẻ mà giải tán. La Thiên Bảo vì muốn lấy lòng Tạp Lư Bỉ, nên đã uống thêm mấy chén. Phải đến sáng hôm sau, sau khi Ngải Tư Tư phục thị vội vàng rửa mặt mặc quần áo xong, hắn mới xuống đại sảnh dùng điểm tâm. Kết quả, vừa ăn xong thì gặp Lưu Thiến huynh muội từ bên ngoài trở về. Thấy vẻ phong trần mệt mỏi của họ, dường như lại đã tất bật ở ngoài cả buổi sáng. La Thiên Bảo lập tức nhớ tới chuyện ngày hôm qua, liền chào hỏi các nàng, đồng thời báo cho biết về cuộc hẹn với Tạp Lư Bỉ.
Lưu Thiến huynh muội dường như không nghĩ tới mọi chuyện lại thuận lợi như vậy, lập tức mừng rỡ vô cùng, liên tục cảm ơn La Thiên Bảo. Lưu Thiến thậm chí còn kéo tay La Thiên Bảo, tỏ vẻ vô cùng cảm kích.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của dịch giả.