(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 91: Hờn dỗi
"Chỗ này ngột ngạt quá, tôi ra ngoài đợi một lát!" La Thiên Bảo cuối cùng cũng thở phì phò thoát ra khỏi mật thất. Đinh Hiết đi cùng hắn, theo sát phía sau. Hai người đến hậu viện hí lâu, mơ hồ nghe thấy tiếng ca múa từ phía trước vọng lại. La Thiên Bảo ngồi cạnh bồn hoa, thở hổn hển, còn Đinh Hiết đứng bên cạnh, hết lời khuyên nhủ.
"Thiếu bảo chủ cần gì phải làm vậy chứ? Chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta giúp họ là tình nghĩa, không giúp là bổn phận. Nếu tên họ Hoa này không biết điều, chúng ta cứ rút tay lại, không dính líu vào nữa là xong, tức giận làm gì chứ?"
"Tam ca à, tôi chính là không quen nhìn cái thái độ của tên họ Hoa đó. Một bộ vênh váo, hất hàm sai khiến. Hắn chẳng qua cũng chỉ là một giáo úy thôi mà? Trưởng Tôn Vô Tình, Sử Ngạn, hai vị phó tướng đó tôi đều gặp rồi, người ta nói chuyện với tôi cũng khách khí lắm, cớ sao đến chỗ hắn lại ra cái oai quan lớn đến vậy? Có bản lĩnh thì đi thể hiện uy phong với phản quân ấy, ra oai với chúng ta thì được tích sự gì!?"
"Ôi Thiếu bảo chủ của tôi ơi, sao ngài là người thông minh mà lại nói lời hồ đồ thế? Ngài xuất thân từ bảo tiêu, còn lạ gì cái thái độ của quan quân nữa? Phải, trong đó có trung lương nghĩa sĩ không? Đương nhiên là có, mà lại không ít. Nhưng quân khốn nạn cũng chẳng thiếu, chẳng phải vì thế mà bị phản quân đánh cho ra nông nỗi này sao? Nếu ngài vì chuyện này mà tức giận thì quá không đáng. Dù sao chúng ta cũng đã giúp dàn xếp, làm tròn phận sự rồi. Vậy thì cứ rút tay lại thôi, cuối cùng mấy tên này sống chết ra sao thì cứ để chúng tự xoay sở, chúng ta mặc kệ!"
Dưới sự khuyên giải liên tục của Đinh Hiết, cơn giận của La Thiên Bảo lúc này mới nguôi được đôi chút. Hai người lại hàn huyên đôi câu chuyện phiếm, lúc này Lưu Thiến bỗng nhiên tìm đến.
"Thiếu bảo chủ, hai người các anh ở đây à? Làm tôi tìm mãi."
"Lưu cô nương, sao cô lại đến đây? Trong mật thất thế nào rồi?"
"Không sao đâu, Lãnh giáo úy đã trách mắng Hoa giáo úy và yêu cầu hắn dừng lại, cuối cùng hắn cũng chịu nhượng bộ. Giờ mọi người đang bàn bạc chi tiết kế hoạch cứu người. Tôi sợ Thiếu bảo chủ và các anh có chuyện nên mới chạy ra xem. Tên Hoa giáo úy đó tính tình vốn khó ưa như vậy, ngay cả chúng tôi đôi khi cũng thấy phiền hắn. Nhưng không còn cách nào khác, hắn là người Triều Đình phái tới, lại là nhân vật chính trong chuyện Hổ Bí Quân lần này, nên mọi người đành phải nhượng bộ để giữ hòa khí. Chuyện vừa rồi Thiếu bảo ch��� đừng để bụng, tôi thay Hoa giáo úy xin lỗi ngài."
La Thiên Bảo vốn dĩ cũng không còn giận dữ như lúc đầu, giờ nghe Lưu Thiến nói vậy, cơn giận của hắn lập tức tiêu tan quá nửa, liền nói: "Lưu cô nương khách sáo quá, thật ra vừa rồi tôi cũng có chỗ lỗ mãng. Tôi chỉ là không quen nhìn cái thái độ của Hoa Ninh. Giờ chính là lúc mọi người nên đồng lòng hiệp sức, hắn còn làm cái bộ dạng đó chẳng phải là quá đáng sao?"
"Thiếu bảo chủ nói đúng lắm, bây giờ chỉ mong ngài lấy đại cục làm trọng, đừng vì chuyện này mà làm hỏng tình nghĩa của mọi người."
"Chuyện đó thì sẽ không đâu, nhưng cái mật thất này tôi sẽ không trở về đâu. Nhìn cái bản mặt nhọn hoắt của Hoa Ninh tôi lại thấy khó chịu. Tôi với Tam ca cứ ở đây đợi, các cô bàn bạc xong kế hoạch thì báo cho tôi một tiếng là được."
Lưu Thiến thấy thái độ của La Thiên Bảo kiên quyết, cũng không tiện miễn cưỡng thêm, thế là liền an ủi vài câu rồi trở về mật thất. Mọi người bàn bạc mãi đến tận nửa đêm mới giải tán, cuối cùng sau khi tổng hợp ý kiến các bên đã đưa ra một phương án dung hòa, thỏa hiệp. Kế hoạch là ra tay tại giao lộ của hai con đường Chu Tước và Thanh Long trong thành. Nơi đây bốn phía thông thoáng, sau khi cướp xe chở tù mọi người sẽ dễ dàng tẩu thoát hơn. Thương nghị đã xong, mọi người ai về chỗ nấy chuẩn bị.
Thoắt cái đã đến ngày trước lễ duyệt bắt. Sáng sớm La Thiên Bảo vừa thức dậy, hai người của Lang Nha Quân đã đến cửa khách sạn, nói là đưa thiệp mời, mời La Thiên Bảo và mọi người ngày mai đến dự lễ duyệt bắt. Võ Bình Hoàng đế còn dự định trong buổi lễ sẽ tự mình tiếp kiến họ. La Thiên Bảo và mọi người nghe vậy cũng giật mình, vì cứ thế là sẽ xung đột với kế hoạch cướp xe tù. Nhưng La Thiên Bảo và mọi người nhất thời không lộ vẻ gì, chỉ ậm ừ đáp lời, sau đó liền đi tìm Lưu Thiến, Vương Hùng để bàn bạc.
"Các anh cứ đi đi." Lưu Thiến, Vương Hùng bàn bạc đôi chút rồi nói.
"Như vậy có ổn không?" La Thiên Bảo dường như vẫn còn chút lo lắng về chuyện này.
"Không sao đâu, bây giờ chúng tôi đủ người cướp xe tù rồi. Thân phận các anh không giống bình thường, vạn nhất bại lộ sẽ rất phiền phức. Thiếu bảo chủ và các anh đã giúp chúng tôi quá nhiều rồi, chúng tôi cũng không đành lòng để các anh tiếp tục mạo hiểm. Hơn nữa, có khi các anh ở trong hoàng cung lại còn có thể phối hợp tác chiến với chúng tôi đấy chứ."
La Thiên Bảo hiểu Lưu Thiến và những người khác là không muốn tiếp tục mắc nợ ân tình mình, trong lòng nhất thời cũng có chút cảm động. Hắn cùng Kế Bách Đạt và những người khác bàn bạc, mặc dù lần này mọi người đứng về phía Triều Đình, nhưng nếu có thể không bại lộ thì tốt nhất vẫn là không bại lộ mới phải. Vì vậy mọi người cuối cùng vẫn quyết định đi hoàng cung tham gia điển lễ.
Vào đêm, sau khi dùng bữa tối, La Thiên Bảo và mọi người đang định trở về phòng nghỉ ngơi thì vừa hay gặp Lưu Thiến, Vương Hùng từ bên ngoài trở về. La Thiên Bảo và mọi người đều hiểu trong lòng rằng đối phương phần lớn là đã đi cùng Hoa Ninh, Chư Cát Bạch và những người khác bàn bạc phương án hành động cụ thể cho ngày mai. Lúc ấy, mọi người ngầm hiểu nhau, giống như những người bạn bình thường, họ chào hỏi nhau.
"La công tử có rảnh không? Chúng ta nói chuyện đôi chút nhé?" Mắt Lưu Thiến khẽ đảo, dường như nghĩ ra điều gì, lập tức chủ động đề nghị với La Thiên Bảo.
"Được." La Thiên Bảo không rõ nội tình, nghĩ Lưu Thiến vào lúc quan trọng này tìm mình chắc hẳn có chuyện quan trọng cần bàn bạc, nên liền đáp ứng. Ngay lập tức, Vương Hùng cùng những người khác đều bận rộn việc riêng, chỉ có La, Lưu hai người đến hành lang hậu viện của quán trọ.
"Thiếu bảo chủ, sau ngày mai các anh có tính toán gì không?"
"Chưa nghĩ ra, nhưng Tân Kinh là nơi thị phi, đợi cứu được người ra, chúng tôi cũng không dám nán lại lâu, chắc là phải đi ngay."
"Về Kim Đấu Bảo?"
"Chắc là vậy. Sư phụ tôi hình như đã đi theo đường cũ từ đây về phía Hữu Long, suốt dọc đường đều là chiến tranh, quá đỗi nguy hiểm. Hơn nữa, hình như họ cũng chẳng bận tâm gì, đã thế thì tâm sự trong lòng tôi cũng coi như được gỡ bỏ. Có lẽ tôi nên về Kim Đấu Bảo mà tu luyện võ công cho thật tốt."
"Vậy sau này cha con anh định làm thế nào?"
"Cứ yên lặng theo dõi thời cuộc thôi, chúng tôi là người giang hồ, đối với một số việc cũng chẳng có cách nào chi phối được."
"Thiếu bảo chủ, tuy chúng ta ở chung chưa lâu, nhưng tôi nhìn ra anh là người nhân nghĩa. Kim Đấu Bảo có địa vị đáng kính trên giang hồ, nếu cha con anh lên tiếng kêu gọi nh���t định sẽ có người hưởng ứng. Vì vậy tôi vẫn mong các anh có thể cùng chúng tôi chung tay giúp Triều Đình, cùng bình định loạn lạc."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi cười khổ: "Lưu cô nương, tâm tư của cô tôi hiểu, thật ra tôi cũng rất quý mến những người như các cô. Nhưng giúp các cô cứu người là một chuyện, còn đứng về phía Triều Đình lại là một chuyện khác. Huống hồ bây giờ Kim Đấu Bảo vẫn là do cha tôi định đoạt, nhiều chuyện tôi cũng không thể tự mình làm chủ."
Lưu Thiến nghe vậy khẽ gật đầu: "Tôi cũng hiểu Thiếu bảo chủ có nỗi khó xử của riêng mình, đã thế thì tôi cũng không miễn cưỡng. Tóm lại, lần này ngài đã giúp chúng tôi nhiều như vậy, chúng tôi thực lòng cảm kích. Sau này có việc gì cần đến chúng tôi cứ mở lời, người khác tôi không dám đảm bảo, nhưng ít nhất tôi, Lưu Thiến, nhất định sẽ xông pha khói lửa, không từ nan."
"Lưu cô nương khách sáo quá." Hai người khách sáo vài câu, rồi câu chuyện đứt quãng, dường như ai cũng không biết nên nói gì tiếp theo. Một lúc sau, Lưu Thiến dường như nhớ ra điều gì, bèn mở lời hỏi.
"À phải rồi, Thiếu bảo chủ, chuyện hôn sự của ngài với Đường Môn sau này thế nào rồi?"
"Sao cô lại hỏi chuyện này?"
"Chỉ tò mò thôi, dù sao Kim Đấu Bảo muốn kết thông gia với Đường Môn đúng là chuyện lớn trong võ lâm. Nhưng nếu Thiếu bảo chủ không muốn nói thì thôi vậy."
"Đâu đến nỗi, thật ra từ sau lần lôi đài đó tôi chưa gặp Tam tiểu thư, chắc là nàng vẫn còn giận tôi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.