(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 145: Hác Lỵ tới chơi
"Đến đây!" Hác Mông hít một hơi thật sâu, hai chân dang rộng đứng thẳng, hạ thấp trọng tâm, tạo thành thế trung bình tấn.
Chỉ nghe tiếng quát lớn của Chu lão sư, trong khoảnh khắc, một đạo quyền ảnh màu xanh khủng bố đã vọt tới, giáng thẳng vào lồng ngực Hác Mông trước ánh mắt kinh ngạc đến sững sờ của cậu.
Phanh! Một tiếng động trầm đục vang lên, nhưng Hác Mông không hề bay đi. Thay vào đó, sắc mặt Chu lão sư bỗng tái đi, bật ra một ngụm máu tươi, rồi thân thể nàng bị một lực lượng cực lớn đẩy ngược trở lại!
Bang bang! Chu lão sư liên tiếp đụng gãy mấy cây đại thụ, lúc này mới rơi xuống đất.
Thấy vậy, dù đã lường trước khả năng này, Hác Mông vẫn kinh hãi tột độ, vội vàng chạy tới vừa lay vừa gọi: "Chu lão sư... Chu lão sư, người không sao chứ? Có nặng lắm không?"
Chu lão sư khó nhọc phất tay, rồi đột nhiên há miệng, lại phun ra một ngụm máu lớn.
"Chu lão sư chờ chút, để con chữa trị cho người." Hác Mông lập tức thi triển thuật pháp hệ Quang cho Chu lão sư. Tuy nhiên, trình độ "mèo quào" của cậu lúc này thực sự quá yếu, nhiều lắm cũng chỉ giúp Chu lão sư giảm nhẹ phần nào.
Thấy vết thương của Chu lão sư mãi không thuyên giảm, Hác Mông không khỏi lo lắng: "Chu lão sư, con xin lỗi, đều là lỗi của con. Hay là thế này đi, con sẽ đưa người đến gặp Lôi Bỉ lão sư, tin rằng cô ấy có thể giúp người chữa trị tốt hơn."
"Khoan đã..." Hác Mông vừa định quay người đã bị Chu lão sư kéo lại, "Đừng đi..."
"À? Sao lại không muốn đi ạ?" Hác Mông lập tức kinh ngạc.
Chu lão sư ôm ngực cười khổ nói: "Thất Thải Hộ Tráo của con, có thể nói là một bí mật lớn của con. Dù mọi người trong học viện đều giữ kín giúp con, nhưng chuyện khó giữ kín khi nhiều người biết, tốt nhất vẫn không nên tiết lộ ra ngoài. Còn về vết thương của ta, lát nữa ta sẽ tự bịa một lý do để đến gặp Lôi Bỉ, con tuyệt đối đừng đi."
Nghe Chu lão sư vì giữ kín bí mật này của mình mà cam tâm chịu đựng vết thương nặng như vậy, lòng Hác Mông thực sự cảm thấy ấm áp, cảm nhận được một sự quan tâm sâu sắc.
"Chu lão sư, con cám ơn người." Hác Mông tự đáy lòng cảm tạ.
Chu lão sư hiếm khi nở nụ cười vui vẻ: "Đừng khách sáo. Cũng không cần phải thế. Con là đệ tử của ta, ta có nghĩa vụ bảo vệ con. Thôi được rồi, con tự quay về đi, cứ chơi với Dược Long Thú một lát đã."
"Hay là để con đưa người về nhé?" Hác Mông thấy Chu lão sư đứng lên còn chật vật, không kìm được đề nghị.
Chu lão sư khoát tay: "Không cần. Đoạn đường này, ta vẫn còn đi được."
Dứt lời, bà gạt tay Hác Mông đang định đỡ, rồi tự mình quay bước về phía học viện.
Nhìn bóng lưng kiên cường của Chu lão sư, lòng Hác Mông thực sự cảm thấy ấm áp lạ thường. Sự quan tâm từ trưởng bối thế này, cậu trước đây chỉ cảm nhận được từ ông nội và cô cô. Nhắc mới nhớ, không biết ông nội và cô cô giờ sao rồi?
Chắc hẳn bây giờ họ đã có Kim tệ, cuộc sống cũng không cần phải khốn khó như vậy nữa phải không?
Còn về phía dì chủ nhà, có nên thông báo cho bà ấy biết Vu Thanh Hà đã không còn ở Minh Khắc Học Viện nữa không nhỉ? Bà ấy đã từng vui mừng biết bao khi Vu Thanh Hà được vào Minh Khắc Học Viện, nếu biết tin Vu Thanh Hà mất, e rằng bà sẽ rất đau lòng.
Ai, những chuyện này quả thực phức tạp, tạm thời cứ kệ đã.
Hác Mông ngẩng đầu nhìn Dược Long Thú: "Thôi nào, ngươi cũng sốt ruột lắm rồi phải không, chúng ta bắt đầu huấn luyện đặc biệt thôi."
Nào ngờ, Dược Long Thú linh tính kia lại vội vàng lắc đầu, dùng móng vuốt chỉ vào ngực Hác Mông, rồi lùi lại vài bước, vẻ mặt như rất sợ hãi. Đương nhiên rồi, Dược Long Thú dù chỉ số thông minh không quá cao, nhưng vẫn có ý thức nhất định.
Vừa rồi Hác Mông rõ ràng đã đánh bay Chu lão sư, một cường giả lợi hại như vậy, nó làm sao có thể ngăn cản được?
Hác Mông cúi đầu xem xét, kinh ngạc phát hiện, đạo Thất Thải Hộ Tráo kia vẫn còn.
Đúng vậy, có Thất Thải Hộ Tráo này ở đây, ngay cả Chu lão sư còn không cản nổi, huống chi là Dược Long Thú? Cứ đợi đã, chắc không lâu nữa nó sẽ tự biến mất thôi.
Nhắc mới nhớ, cái Thất Thải Hộ Tráo này có thể đánh bay cường giả cấp bậc Bát giai thuật sư, vậy thì Cửu giai thuật sư cũng có thể ngăn cản được chăng? Còn cao thủ cấp bậc Thánh Vực thì sao?
Khoảng hơn 10 phút sau, Thất Thải Hộ Tráo trên người Hác Mông dần biến mất. Sau đó, cậu bắt đầu huấn luyện đặc biệt cùng Dược Long Thú. Khi Thất Thải Hộ Tráo đã biến mất, Dược Long Thú tất nhiên không còn sợ Hác Mông nữa, nó lập tức phát huy thần uy, xông thẳng về phía cậu.
Giờ đây, Hác Mông tuy mang nặng hơn trước, nhưng độ linh hoạt lại không hề giảm sút. Cậu luồn lách giữa rừng núi cùng Dược Long Thú, thỉnh thoảng còn có thể thi triển thuật pháp công kích nó.
Cũng vào lúc Hác Mông bắt đầu đặc huấn trở lại, tại Long Thần Học Viện, một nhân vật không tầm thường đã xuất hiện. Người đó đội mũ rộng vành, khoác trên mình một chiếc áo choàng đen, che kín toàn thân.
Trên lưng còn đeo một chiếc ba lô khổng lồ, trông có vẻ cực kỳ nặng nề.
Người này ngẩng đầu nhìn bốn chữ lớn "Long Thần Học Viện" cùng lá cờ viện uy phong lẫm liệt trên cao, trong lòng nàng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Thở dài một tiếng, nàng bước về phía căn tiệm nhỏ bên cạnh Long Thần Học Viện, chính là nơi Hác Mông từng ghé qua lần đầu tiên.
"Khách à, cô muốn mua gì không?" Vẫn là lão thúc béo mập nọ, niềm nở mời chào.
"Tôi không mua gì cả, chỉ muốn nhờ ông chuyển cái ba lô này cho Hác Mông của Long Thần Học Viện." Nàng khẽ nói.
"Hác Mông? Là thằng nhóc mới nhập học ấy hả?" Lão thúc béo thoáng ngẩn người, lập tức cười tủm tỉm nói: "Được thôi, không thành vấn đề, nhưng nếu thằng bé hỏi ai gửi thì tôi nên trả lời thế nào đây?"
Nàng ngẩn người một lát, rồi nói: "Ông cứ nói là cô nó mang tới."
Đúng vậy, bóng hình ẩn dưới chiếc áo choàng đen kia chính là Hác Lỵ.
Nàng đã dâng cúng đầy đủ cho Hác lão thái gia, rồi mang ít đồ đến cho Hác Mông. Chỉ là nàng không dám bước vào Long Thần Học Viện, vì sợ không kìm được nước mắt, bởi nơi đây chất chứa quá nhiều ký ức tuổi trẻ của nàng.
"Cô nó? Được thôi." Lão thúc béo gật đầu, nhận lấy: "Lát nữa tôi sẽ giao tận tay nó, cô có lời nào muốn nhắn không?"
Hác Lỵ khẽ lắc đầu: "Không cần. Ông chỉ cần nói với nó rằng, hãy tu luyện thật tốt, đừng phụ lòng kỳ vọng của mọi người là được."
"Chuyện này cô yên tâm. Thằng bé ấy bây giờ lợi hại lắm, nghe nói sáng hôm qua, nó còn đại bại viện trưởng Minh Khắc Học Viện bên ngoài thành Lâm Lạc." Lão thúc béo hưng phấn kể, cứ như thể đang nói chuyện của chính mình vậy.
Còn Hác Lỵ lại nghe mà giật mình: "Cái gì? Đại bại viện trưởng Minh Khắc Học Viện? Học viện Minh Khắc này không phải học viện hạ đẳng sao? Viện trưởng kia chắc chắn là cao thủ cấp bậc thuật sư đúng không? A Mông nó mới chỉ là Tứ giai Thuật Sĩ. Chênh lệch cả một đại cấp bậc như vậy, làm sao có thể chứ?"
Lão thúc béo nhún vai cười nói: "Trời mới biết rốt cuộc là sao, nhưng đúng là đã thắng thật. Có lời đồn rằng lúc đó Hác Mông bị thần linh nhập thể, rằng Vệ viện trưởng đã đắc tội vị thần nào đó, nên vị thần ấy mới mượn thân xác Hác Mông để dạy cho ông ta một bài học. Lại có lời đồn khác là Hác Mông vốn không phải Tứ giai Thuật Sĩ, mà là đang giả heo ăn thịt hổ, thực lực cao hơn Vệ viện trưởng nhiều. Nhưng tôi thấy những điều này đều rất khó xảy ra, ngược lại là lời giải thích cuối cùng có vẻ hợp lý hơn."
"À? Thuyết pháp gì vậy?" Hác Lỵ tất nhiên thừa biết chuyện thần linh nọ chỉ là lời đồn thổi, căn bản không có thật. Cho dù có chăng nữa, cũng sẽ chẳng mượn tay Hác Mông đi giáo huấn một viện trưởng học viện hạ đẳng nhỏ bé làm gì.
Về phần tu vi của Hác Mông, không ai rõ hơn nàng rồi, căn bản không thể nào ẩn giấu thực lực được.
Hơn nữa Hác Mông bắt đầu tu luyện cho tới bây giờ còn chưa tới nửa năm. Lại làm sao có thể siêu việt Vệ viện trưởng, người đã tu luyện mấy chục năm?
"Thuyết pháp thứ ba là, có cao thủ đứng sau hỗ trợ Hác Mông." Lão thúc béo cười giải thích.
Có cao thủ đứng sau hỗ trợ Hác Mông? Điều này quả thực có khả năng. Bằng không làm sao giải thích được việc Hác Mông có thể đánh bay Vệ viện trưởng cấp bậc Ngũ giai thuật sư?
"Mà phải rồi, cái viện Minh Khắc này đến đây làm gì? Gây sự với Long Thần Học Viện sao?" Hác Lỵ đột nhiên hỏi, nàng lại quên không hỏi điều mấu chốt này. Còn về an nguy của Long Thần Học Viện, nàng cũng không quan tâm.
Bởi vì nàng biết rõ Long Thần Học Viện đáng sợ đến mức nào, Minh Khắc Học Viện căn bản không phải đối thủ.
Lão thúc béo lắc đầu nói: "Minh Khắc Học Viện đến đây làm gì thì tôi cũng không rõ lắm, chỉ biết dường như họ muốn Long Thần Học Viện giao ra thứ gì đó, nhưng sau đó thì họ đã rút lui trong ê chề. Chẳng hiểu sao, sau đó lại có Học viện Thụy Đức và Học viện Lai Khắc kéo đến. Các bên đã đại chiến bên ngoài phía Bắc thành Lâm Lạc, cuối cùng Học viện Thụy Đức cũng phải rút lui trong ê chề."
"Học viện Thụy Đức? Là cái học viện trung đẳng đó sao?" Hác Lỵ không khỏi nhíu mày.
"Đúng vậy, chính là cái học viện trung đẳng đó, nhưng lại kéo theo tất cả mọi người đến đó, tổng cộng gần 2000 người, quả là một cảnh tượng hùng vĩ. Cả Học viện Lai Khắc, một học viện hạ đẳng tương tự Minh Khắc, cũng huy động toàn bộ thầy trò đến tham gia." Lão thúc béo giải thích đơn giản. Về tình hình cụ thể, ông cũng không hiểu nhiều lắm, chỉ nói những chuyện mà mọi người đều biết.
Hác Lỵ trầm tư một lát, sau đó ngẩng đầu nói với lão thúc béo: "Cám ơn lão bản, vậy tôi xin phép đi trước."
Nói xong, Hác Lỵ liền định rời đi.
Đúng lúc này, Chu lão sư cũng vừa vặn trở về, tay ôm ngực. Bà tuy thấy Hác Lỵ đang ẩn mình trong chiếc áo choàng đen, nhưng vì không nhìn thấy mặt nên cũng không để tâm lắm, chỉ thoáng liếc nhìn bóng lưng đầy vẻ tò mò.
Còn Hác Lỵ, nàng đang mải suy nghĩ về những chuyện vừa xảy ra ở Long Thần Học Viện, nên cũng chẳng để ý đến Chu lão sư.
Bất quá, Chu lão sư lại chú ý thấy Hác Lỵ từ trong tiệm nhỏ ở cửa bước ra, bà liền bất chấp vết thương của mình, vội vàng đi tới hỏi đầy tò mò: "Lão bản, người vừa rồi là ai vậy?"
"À, cô ấy bảo là cô của Hác Mông, đến mang ít đồ cho thằng bé, ừm, chính là cái túi đồ này đây." Lão thúc béo giải thích.
"Cô của Hác Mông?" Chu lão sư thoáng ngạc nhiên. Đây là lần đầu tiên bà gặp người thân của Hác Mông. Về chuyện năng lượng tinh túy trong đan điền Hác Mông, bản thân cậu bé không biết, có lẽ người nhà cậu sẽ biết chút gì đó?
Lập tức, Chu lão sư vội vàng đổi hướng, bước nhanh về phía Hác Lỵ.
"Cô của Hác Mông, chờ chút..." Chu lão sư vừa gọi vừa bước nhanh đi, nhưng vì vết thương vốn đã nghiêm trọng, lại cố sức như vậy, thân thể bà lập tức mềm nhũn, khuỵu xuống ngã vật ra.
Hác Lỵ đi ở phía trước nghe có người gọi mình, rất kinh ngạc quay đầu lại.
Lúc này mới nhìn thấy Chu lão sư ngã xuống, đoán chắc là một giáo viên của Hác Mông trong học viện, nàng liền vội bước tới, ân cần hỏi: "Cô không sao chứ?"
Khi nàng đỡ Chu lão sư dậy, lúc này mới nhìn rõ mặt bà, liền thoáng giật mình, rồi mừng rỡ thốt lên: "Ngọc Mai, là em sao?"
Chu lão sư nghe vậy cũng không khỏi giật mình, ngẩng đầu nhìn về phía Hác Lỵ, nhưng vì áo choàng che khuất, bà không nhìn rõ được.
Thấy vậy, Hác Lỵ dứt khoát vén phần áo choàng che đầu xuống: "Ngọc Mai, là chị đây!"
"Tiểu Lỵ!" Chu lão sư lúc này mới nhìn rõ, liền phấn khích reo lên: "Sao lại là em?"
Dịch giả đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình.