(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 17: Đổ ước
Ngay lập tức, ánh mắt mọi người đều dồn về phía Ngải Lý Bối. Điều đó khiến Ngải Lý Bối trở nên vô cùng khẩn trương, không tự chủ được mà chỉ vào mình: "A! Tôi ư?"
"Đúng vậy! Chính là cậu!" Chu lão sư quả quyết nói.
Cần biết rằng, tuy Ngải Lý Bối chỉ là một Thuật Sĩ cấp Bốn, nhưng sức chiến đấu của hắn tuyệt đối không thể xem thường. Việc bồi dưỡng một người thậm chí còn chưa phải Thuật Sĩ, để đạt đến cảnh giới ngang hàng với Thuật Sĩ cấp Bốn, độ khó này không nghi ngờ gì là rất lớn.
Lạp Mễ Đức ngây người, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần, liền nói: "Chu lão sư, thầy không phải đang đùa đấy chứ? Ngay cả thầy, cũng tuyệt đối không thể nào trong vòng nửa năm bồi dưỡng Hác Mông đạt đến trình độ ngang bằng với Ngải Lý Bối!"
"Cậu nghĩ tôi sẽ đùa cợt sao?" Chu lão sư mặt không biểu cảm hỏi lại.
Cả đám lão sư cùng các học viên ở đây không khỏi cúi đầu suy nghĩ. Trong ký ức của họ, Chu lão sư là một người vô cùng nghiêm túc, đừng nói là nói đùa, ngay cả cười cũng rất ít.
Mọi người không khỏi hít một hơi khí lạnh, một vị lão sư liền nói: "Chu lão sư, thầy thật sự nghiêm túc sao? Điều đó là không thể nào!"
"Có được hay không không phải chuyện nói ở đây, mà phải thử mới biết!" Chu lão sư chuyển ánh mắt về phía Hác Mông: "Ta sẽ cho cậu theo ta học tập tu luyện, trong vòng nửa năm đạt đến cảnh giới ngang hàng với Ngải Lý Bối, cậu có lòng tin không?"
Hác Mông ngây người, cảm nhận được ánh mắt mọi người đều dồn vào người mình. Cậu liếc nhìn Ngải Lý Bối, phát hiện trong ánh mắt đối phương cũng tràn đầy vẻ mong chờ, không kìm được mà lớn tiếng nói: "Có!"
"Tốt lắm, đã cậu có lòng tin, vậy thì tốt rồi, chỉ sợ không có lòng tin!" Khóe miệng Chu lão sư khẽ nhếch lên, lộ vẻ tán thưởng.
Lạp Mễ Đức trừng mắt nhìn Chu lão sư: "Đã vậy, hôm nay chúng ta hãy lập đổ ước này. Nửa năm sau, sẽ để Hác Mông và Ngải Lý Bối chiến đấu. Nếu Hác Mông thật sự có thể ngang sức ngang tài với Ngải Lý Bối, thì tôi sẽ thừa nhận mình thua, sau này sẽ không tranh giành quyền bồi dưỡng Hác Mông với thầy nữa. Còn nếu thầy thất bại, thì nhất định phải chuyển nhượng quyền bồi dưỡng Hác Mông cho tôi!"
"Không thành vấn đề, chúng ta bây giờ có thể lập văn bản chứng thực. Nếu thật sự thua, ta sẽ đích thân thỉnh cầu viện trưởng đại nhân!" Chu lão sư cười lạnh, đưa tay ra nói to: "Mang giấy bút đến đây!"
Ngay lập tức, liền có một nữ đệ tử dưới trướng Chu lão sư cầm một trang giấy và một cây bút chạy đến.
Chu lão sư nhận lấy, lập tức viết xoèn xoẹt lên đó, rồi ký tên xong. Đồng thời, thầy khiêu khích nhìn về phía Lạp Mễ Đức: "Đến lượt cậu!"
Lạp Mễ Đức tất nhiên không chịu yếu thế, bước nhanh đến trước, liếc nhìn qua một lượt, thấy nội dung không có gì khác biệt lớn, liền sảng khoái ký xuống tên mình.
"Văn bản đã lập, vậy thì đổ ước chính thức thành lập!" Chu lão sư lạnh lùng nói.
Lạp Mễ Đức khẽ nhếch môi nói: "Chu lão sư, thầy đừng đắc ý. Tôi sẽ để Ngải Lý Bối đánh bại Hác Mông! Tôi sẽ chứng minh cho thầy thấy, người có năng lực bồi dưỡng Hác Mông tốt nhất không phải thầy, mà là tôi!"
"Đã vậy, chúng ta chờ xem!"
"Khoan đã, hai thầy đã lập đổ ước rồi, vậy chúng tôi thì sao?" Lúc này, các thầy giáo khác nhao nhao lên tiếng: "Chúng tôi cũng muốn quyền bồi dưỡng Hác Mông chứ, không thể chỉ có hai thầy chơi thế chứ!"
Chu lão sư liếc nhìn mọi người một lượt: "Vậy thì thế này, mỗi người các cậu hãy tự chọn một học viên, rồi ký tên vào đây!"
Mọi người suy nghĩ một chút, thấy cũng không thành vấn đề, rất nhanh mỗi người đều chọn ra một học viên. Dù sao họ cũng coi như có sĩ diện, không chọn những đệ tử quá mức lợi hại. Mấy đệ tử khác, dù là về tuổi tác hay thuật pháp, đều không chênh lệch Ngải Lý Bối là bao, cho dù có chút khác biệt cũng không đáng kể.
Đáng tiếc chính là, ngoài Lỗ Địch ra, những người khác, Hác Mông đều chưa từng gặp mặt. Theo lời Ngải Lỵ giải thích, những người khác tạm thời đều không có mặt trong học viện, họ đã ra ngoài làm nhiệm vụ.
Làm nhiệm vụ? Hác Mông đã là lần thứ tư nghe thấy cách nói này rồi, cậu thật muốn hỏi ngay lập tức rốt cuộc việc làm nhiệm vụ này là thế nào?
Chỉ chốc lát sau, ngoài Lạp Mễ Đức ra, bốn vị lão sư khác cực kỳ có hứng thú với Hác Mông cũng đều ký tên mình vào. Tất nhiên, không phải chỉ có bấy nhiêu lão sư; trên thực tế vẫn còn vài vị lão sư khác, tuy họ khá là thưởng thức Hác Mông, nhưng lại không mấy tin rằng Hác Mông thật sự có thể đạt được sức chiến đấu ngang bằng với Ngải Lý Bối.
"Khoan đã, nếu Hác Mông đồng thời thua nhiều người như chúng tôi thế này, vậy quyền bồi dưỡng Hác Mông sẽ thuộc về ai?" Một vị lão sư bỗng nhiên kêu lên.
Chu lão sư cười khẩy: "Chúng ta sẽ không thua đâu, tự các cậu thảo luận đi! Hác Mông, chúng ta đi!"
"Khoan đã, Chu lão sư!" Hác Mông bỗng nhiên nói: "Hình phạt của em vẫn chưa hoàn thành mà?"
Chu lão sư ban đầu ngẩn người ra, ngay sau đó nở nụ cười hài lòng: "Hôm nay cứ tạm dừng đi, về nghỉ ngơi thật tốt. Bắt đầu từ ngày mai, tiếp tục hoàn thành những hình phạt này, có vấn đề gì không?"
"Hả? Hác Mông còn phải tiếp tục ư? Đây không phải là còn hơn sáu mươi tiếng đồng hồ nữa sao? Làm sao mà đứng hết được!" Một đám đệ tử thấy Chu lão sư vẫn không buông tha Hác Mông, nhao nhao la lớn.
"Không, Hác Mông có thể chia thành từng đợt, nhưng mỗi lần ít nhất phải đứng đủ năm tiếng đồng hồ! Có vấn đề gì không?" Chu lão sư hỏi.
"Không có!" Năm tiếng đồng hồ ư? Tuy có hơi vượt quá thời gian bình thường của cậu ấy, nhưng vấn đề lại không quá lớn.
Ngải Lý Bối cùng mọi người liền nói: "Khoan đã, Hác Mông vẫn còn phải chịu phạt, vậy chúng ta hãy cùng chịu phạt với cậu ấy!"
"Ngải Lý Bối, và cả mọi người nữa, em xin chân thành cảm ơn tất cả!" Hác Mông lại đột nhiên vô cùng thành khẩn nói: "Đã em nhận tất cả hình phạt về mình rồi, vậy hãy để em một mình yên tĩnh hoàn th��nh. Chu lão sư đã cho phép em không phải đứng hết một lần, đó đã là một sự khoan dung rất lớn rồi. Mọi người cũng đừng muốn gây thêm phiền phức cho các sư phụ!"
"Cắt! Hác Mông, cậu đừng tưởng tôi không hiểu ý cậu. Thật ra cậu căn bản không xem trung bình tấn là hình phạt, mà là một cách rèn luyện bản thân." Ngải Lý Bối bĩu môi cười: "Cậu bắt đầu tính toán tôi từ bây giờ đấy à? Nói cho cậu biết, tôi tuyệt đối sẽ không để cậu toại nguyện đâu. Để không thua cậu, tôi cũng sẽ cố gắng rèn luyện!"
Hác Mông nhếch môi cười: "Thế à? Vậy thì nửa năm sau, chúng ta hãy xem rốt cuộc ai mạnh ai yếu!"
"Vừa hay trận chiến hôm qua chưa phân thắng bại, tôi lại càng muốn xem, trải qua nửa năm Chu lão sư bồi dưỡng, cậu rốt cuộc sẽ mạnh đến mức nào. Bất quá cậu yên tâm, người thua nhất định không phải là tôi!" Ngải Lý Bối đấm vào ngực đầy tự tin.
"Không! Là tôi!" Hác Mông ngạo nghễ ngẩng đầu nói một cách quật cường.
"Không phải cậu, là tôi!" Ngải Lý Bối tiến lên một bước.
Hác Mông cũng lập tức tiến lên một bước hét: "Không phải cậu, là tôi!"
Hai người cứ thế vừa la lên vừa tiến lại gần nhau, cuối cùng là kề sát trán vào nhau, không ai chịu thua ai.
Cả đám sư phụ thấy tình huống như vậy, không những không ngăn cản, ngược lại còn gật đầu tỏ vẻ cực kỳ tán thưởng. Tại Long Thần Học Viện, các sư phụ từ trước đến nay đều không hạn chế các đệ tử chiến đấu, trái lại còn rất cổ vũ. Trích lời của viện trưởng đại nhân: "Bị đánh ngã ư? Đó là do cậu không có bản lĩnh. Người có bản lĩnh, vĩnh viễn sẽ không gục ngã!"
"Thôi được rồi, miệng lưỡi sắc bén thì đừng khoe khoang ở đây nữa. Hác Mông, bây giờ chúng ta về thôi." Chu lão sư lạnh lùng quát lên.
Hác Mông khóe miệng khẽ cong lên, nhẹ nhàng đấm Ngải Lý Bối một quyền: "Chờ xem!"
"Tốt, tôi sẽ chờ cậu!" Ngải Lý Bối cũng đấm trả lại một quyền tương tự.
Dưới sự thúc giục của Ngải Lỵ và mọi người, Hác Mông cùng Chu lão sư và đám học tỷ liền rời đi trước. Nhưng họ không trở về phòng học ngay, mà đi thẳng đến phòng y vụ. Dù sao mệt mỏi lâu như vậy, chân của Hác Mông rốt cuộc có vấn đề gì không vẫn cần phải kiểm tra kỹ càng.
Trải qua Lôi Bỉ lão sư một phen kiểm tra, rồi trị liệu, Hác Mông cảm thấy rõ ràng. Đôi chân trước đó đã có chút tê dại giờ đây dần hồi phục hoàn toàn, cảm giác đau nhức cũng đang dần dần biến mất.
Đây là Quang hệ thuật pháp ư? Quả nhiên thần kỳ vô cùng.
"Tốt rồi, chân của cậu hẳn là không có gì đáng ngại, bất quá tôi đề nghị cậu hôm nay vẫn nên về nghỉ ngơi trước đã." Lôi Bỉ khẽ nói.
"Lôi Bỉ lão sư, em xin chân thành cảm ơn thầy. Nếu không phải thầy, chân của em không biết phải mất bao lâu mới hồi phục được." Hác Mông tự đáy lòng cảm tạ, trước đó vẫn đứng trung bình tấn, thật ra cậu ấy cũng đã cố gắng chịu đựng lắm rồi.
Lôi Bỉ khẽ lắc đầu: "Không có gì đâu, đây đều là nghĩa vụ tôi phải làm. Tiện thể nhắc nhở cậu một chút, trong học viện này, tất cả đệ tử mỗi ngày chỉ có một lần cơ hội đến chỗ tôi để trị liệu. Sau khi vượt quá lần này, trừ phi có mệnh lệnh của viện trưởng đại nhân, nếu không tôi sẽ không trị liệu thêm nữa. Cho nên cậu phải hết sức ghi nhớ điều này."
Còn có quy định này nữa ư? Hác Mông nhẹ gật đầu, nhưng nghĩ lại cũng phải. Không khí hiếu chiến cậu ấy đã cảm nhận được rồi. Nếu mỗi người sau khi trị liệu xong lại lập tức đi chiến đấu, đừng nói một mình Lôi Bỉ lão sư, cho dù là mười người cũng phải kiệt sức mà chết.
Ngay sau đó, Hác Mông nói thêm vài lời cảm ơn, liền chuẩn bị rời đi, bởi vì học tỷ Ngải Lỵ và mọi người vẫn còn đang chờ bên ngoài.
"Khoan đã, tôi bỗng nhiên có chút vấn đề muốn hỏi cậu." Lôi Bỉ thấy tay Hác Mông đã chạm vào tay nắm cửa, khẽ cắn môi dưới nói: "Cái thế trung bình tấn đó là ai đã dạy cho cậu?"
"Đây gọi là trung bình tấn ư? Thật ra em vẫn luôn không biết. Là chú say rượu mà em từng cứu trước kia đã dạy cho em." Hác Mông gãi đầu cười khan.
"Chú say rượu? Đó là cái tên gì vậy?" Lôi Bỉ trong lòng khẽ động, vội vàng hỏi.
Hác Mông lúng túng nói: "Cái này, thật ra em cũng không biết tên của chú ấy, chỉ biết chú ấy thích uống rượu, nên em mới gọi vậy thôi. Đúng rồi, em còn muốn hỏi, vì sao trong học viện lại dùng trung bình tấn làm hình phạt?"
"Việc dùng trung bình tấn làm hình phạt, trên thực tế là điều đặc trưng chỉ có ở Long Thần Học Viện chúng ta, các học viện khác đều không có." Lôi Bỉ chỉ nói ngắn gọn một câu rồi hỏi ngay: "Cậu có biết chú say rượu đó trông như thế nào không? Khoảng chừng bao nhiêu tuổi?"
"Tuổi ư, khoảng bốn mươi tuổi gì đó, về phần bộ dáng..." Hác Mông cúi đầu suy tư.
"Nói thế nào nhỉ? Chú say rượu rất tiêu sái, phong độ nhẹ nhàng, lại rất hào sảng, đặc biệt thích uống rượu. Bất quá, chú ấy uống rượu luôn có một thói quen xấu, rất thích rót rượu mà em đánh đổi được vào cái hồ lô rượu của chú ấy."
"A! Thật là hắn?" Lôi Bỉ trong lòng cả kinh, thốt lên.
Truyện này được dịch bởi truyen.free, độc quyền cho những tâm hồn đam mê.