(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 216: Đồng bọn!
Khi cánh cửa lớn bật mở, Hác Mông và Ngải Lý Bối, những người vốn đang dán tai nghe lén ngoài cửa phòng, giật mình kêu lên một tiếng rồi vội vã lùi lại mấy bước. Lúc này, họ mới nhìn thấy Lạp Bỉ Tư bước ra, mặt đầm đìa nước mắt.
Cả hai bên đều bất ngờ kêu lên một tiếng. Hác Mông và đồng bọn không ngờ Lạp Bỉ Tư lại bước ra đúng lúc này, hơn nữa còn khóc đến thảm hại như vậy. Trong ký ức của họ, Lạp Bỉ Tư từ trước đến nay luôn lạnh lùng, thậm chí là một kẻ vô tình. Ngay cả Hác Mông, dù mới tiếp xúc với Lạp Bỉ Tư lần đầu, cũng có ấn tượng về hắn là một kẻ kiêu ngạo, hoàn toàn khinh thường người khác. Nước mắt, đối với hắn, dường như là điều không tưởng.
Về phần Lạp Bỉ Tư, hắn cũng quên bẵng bên ngoài còn đông người như vậy, để mọi người thấy bộ dạng thảm hại của mình. Trong lòng hắn vừa thẹn vừa giận, nhưng khi nghĩ đến những gì mình đã làm với họ trước đây, lòng lại dâng lên một nỗi áy náy. Giữa những ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hắn chầm chậm bước xuống bậc thềm.
Mọi người ngẩn ra một lúc. Lúc này, Bối Nhĩ Mễ, một trong Tứ Thiên Vương dưới trướng Lạp Bỉ Tư, lên tiếng gọi lớn: "Lạp Bỉ Tư học trưởng, chẳng lẽ huynh thật sự bị Viện trưởng bà bà trục xuất khỏi học viện sao?"
"Đúng vậy, Lạp Bỉ Tư học trưởng, chuyện lần này chúng ta cũng có trách nhiệm, không có lý do gì để chỉ mình huynh chịu phạt cả. Nếu phạt thì cứ phạt tất cả chúng ta đi!" Lạp Tát Đức bất bình lên tiếng.
Tiền Minh Khả và Dương Đống Lương cũng nhao nhao bày tỏ ý kiến tương tự, thậm chí còn quay người chuẩn bị đi tìm Viện trưởng bà bà chịu phạt.
Ai ngờ, họ vừa đi được vài bước thì Lạp Bỉ Tư liền vội vàng lau khô nước mắt trong khóe mi, gọi lớn: "Đứng lại! Các người không được đi!"
"Thế nhưng mà Lạp Bỉ Tư học trưởng, lỗi lầm không phải một mình huynh gây ra. Không cần phải một mình huynh gánh chịu!" Dương Đống Lương không cam lòng kêu lên, "Chúng ta đều là những người ngưỡng mộ huynh, sao có thể trơ mắt nhìn huynh bị trục xuất khỏi học viện một mình?"
Tuy nhiên, Tứ Thiên Vương trước đây đều phản bội Lạp Bỉ Tư, trong cuộc chiến đấu đó đã giúp Hác Mông và những người khác, thế nhưng trong thâm tâm, họ vẫn hướng về Lạp Bỉ Tư.
Nghe những lời nói cảm động lòng người này của bốn người, khóe mắt Lạp Bỉ Tư lại cay xè. Hắn cố nén không cho nước mắt chảy xuống, chân thành nói: "Chuyện này là do ta gây ra. Các người chẳng qua là làm theo mệnh lệnh của ta. Không liên quan gì đến các người. Nếu muốn xử phạt, cứ phạt một mình ta là đủ rồi, các người không cần khiến ta thêm cảm giác tội lỗi!"
"Thế nhưng mà Lạp Bỉ Tư học trưởng, chúng ta..." Bối Nhĩ Mễ rất không cam lòng kêu lên.
Chưa kịp nói hết lời, đã bị Lạp Bỉ Tư cắt ngang: "Các người không cần nói nữa! C��� để ta một mình lặng lẽ rời đi."
Nói rồi, Lạp Bỉ Tư quay người, bước về phía cổng học viện, trong mắt anh ta là một màn sương mờ. Hơn hai mươi năm gắn bó với học viện, lẽ nào anh ta thật sự phải rời đi như vậy sao?
Anh ta không khỏi hồi tưởng lại hai mươi năm về trước, nhớ rõ ngày ấy cũng là lễ mừng của Long Thần Học Viện, kỷ niệm tám mươi năm quốc khánh. Khi ấy, cậu bé năm tuổi anh ta, vô cùng sung sướng chạy tới chạy lui giữa đám người đang ăn mừng. Viện trưởng Lai Tây cứ thế đứng một bên nhìn ngắm, với nụ cười hiền từ trên môi. Chạy mệt lử, cậu bé lại quay về bên Viện trưởng Lai Tây, ôm lấy đùi bà, vui vẻ hớn hở nói: "Bà nội, sau này lớn lên, cháu cũng muốn vào Long Thần Học Viện!"
"Được được, Lạp Bỉ Tư, cháu nhất định sẽ vào được Long Thần Học Viện." Viện trưởng Lai Tây mỉm cười, "Nhưng cháu có biết tôn chỉ của Long Thần Học Viện là gì không?"
"Là gì ạ?" Lạp Bỉ Tư nghiêng đầu, hiếu kỳ hỏi.
Viện trưởng Lai Tây khẽ mỉm cười xoa đầu Lạp Bỉ Tư: "Là đồng bọn!"
"Bạn bè?" Trong mắt Lạp Bỉ Tư hiện lên vẻ mơ hồ, hiển nhiên cậu bé có chút không thể nào lý giải được hàm nghĩa thực sự của từ ngữ này. Cậu bé ngây thơ hỏi: "Bà nội, đồng bọn là gì ạ?"
Viện trưởng Lai Tây ngẩng đầu, ngước nhìn các học viên Long Thần Học Viện đang vui vẻ ăn mừng: "Cái gọi là đồng bọn, chính là dù cháu ở bất cứ nơi đâu, khi cần giúp đỡ nhất, họ sẽ mãi mãi là những người đầu tiên xuất hiện bên cạnh cháu! Bởi vì, họ sẽ mãi mãi không! Bao! Giờ! Bỏ rơi cháu!"
Lúc đó, Lạp Bỉ Tư hiển nhiên không thể nào lý giải hàm nghĩa thực sự của đồng bọn, dù cho đến hiện tại cũng chưa chắc đã hiểu rõ. Nhưng anh ta vẫn khắc ghi những lời này của Viện trưởng Lai Tây vào lòng.
"Bà nội, bà xem này!" Lạp Bỉ Tư bé nhỏ xoè bàn tay ra, giơ lên một góc bốn mươi lăm độ, bốn ngón tay khép chặt lại thành nắm đấm, chỉ chừa ngón cái hướng lên trên.
"Đây là gì vậy?" Viện trưởng Lai Tây tò mò hỏi.
"Thắng lợi! Đồng bọn thắng lợi!" Lạp Bỉ Tư hét lớn.
Hồi tưởng lại chuyện cũ, Lạp Bỉ Tư chợt thấy mũi mình cay xè. Nhưng khi anh ta đang chuẩn bị rời đi, chợt cảm thấy điều gì đó. Chợt quay đầu nhìn lại, anh ta ngạc nhiên nhận ra tất cả mọi người trong Long Thần Học Viện, vậy mà đều đang làm dấu hiệu chiến thắng tiêu chuẩn của học viện họ.
Trong khoảnh khắc đó, mũi anh ta nhói lên, nước mắt cuối cùng cũng không thể kìm nén được mà tuôn trào.
Hác Mông lớn tiếng hô vang: "Lạp Bỉ Tư học trưởng, chúng tôi sẽ đợi huynh! Chờ ngày huynh trở về!"
"Các người..." Lạp Bỉ Tư định ngừng lại, nghĩ rằng như vậy thật quá mất mặt rồi, nhưng nước mắt cứ thế tuôn rơi, không sao ngăn lại được.
Trong khoảnh khắc ấy, cuối cùng anh ta cũng đã hiểu rõ hàm nghĩa thực sự của đồng bọn! Dù anh ta làm chuyện gì, dù ở bất cứ nơi đâu, vào thời điểm cần thiết, đồng bọn sẽ mãi mãi xuất hiện bên cạnh anh ta, bởi vì họ sẽ mãi mãi không bao giờ bỏ rơi anh ta.
"Lạp Bỉ Tư học trưởng, chúng tôi sẽ đợi huynh! Chờ ngày huynh trở về!" Kể cả Bối Nhĩ Mễ và Tứ Thiên Vương, cùng tất cả các học viên khác, đều đồng loạt hô vang lên.
Lạp Bỉ Tư xoay người, tiếp tục bước đi về phía trước. Bỗng nhiên, anh ta cũng giơ lên dấu hiệu chiến thắng tiêu chuẩn của Long Thần Học Viện, đồng thời trong lòng lặng lẽ thì thầm: Chờ ta! Ta nhất định sẽ trở về!
Bốn người Bối Nhĩ Mễ chạy vội thêm mấy bước về phía trước, la lớn: "Lạp Bỉ Tư học trưởng, bảo trọng!"
"Bảo trọng!" Tất cả mọi người đồng thanh hô vang.
Lạp Bỉ Tư cảm thấy đủ rồi. Anh ta vô cùng thỏa mãn, dù cho bản thân đã phạm phải sai lầm lớn, nhưng các học viên Long Thần Học Viện, lại không một ai bỏ rơi anh ta. Anh ta có một nhóm đồng bọn thực sự!
Anh ta tin rằng, cuối cùng sẽ có một ngày trở về, nhất định sẽ cảm nhận được sự ấm áp của tình đồng bọn!
Tạm biệt, hẹn gặp lại, Long Thần Học Viện!
Lạp Bỉ Tư cuối cùng vẫn phải rời đi, hơn nữa còn mang trên mình những vết thương băng bó kín mít, một mình lặng lẽ lên đường. Không ai biết rốt cuộc anh ta sẽ đi đâu, về phương nào, nhưng trái tim anh ta và mọi người, sẽ mãi mãi gắn kết không rời.
Nhìn bóng lưng Lạp Bỉ Tư khuất dần, Hác Mông và mọi người đều cảm thấy mũi cay xè. Ngay cả Ngải Lý Bối, người trước đây ghét Lạp Bỉ Tư nhất, cũng không ngoại lệ. Hắn thậm chí không kìm được mà cất lời: "Hay là chúng ta đi cầu xin Viện trưởng bà bà, bảo bà rút lại mệnh lệnh đã ban ra đi? Hãy để Lạp Bỉ Tư ở lại, chúng ta đã tha thứ cho anh ta rồi!"
Có được lời đề nghị này của Ngải Lý Bối, bốn người Bối Nhĩ Mễ lập tức tích cực hưởng ứng: "Đúng vậy, đúng vậy, hãy cầu xin Viện trưởng bà bà đi?"
Hác Mông và những người khác bàn bạc với nhau một lúc, và đều không đưa ra ý kiến phản đối nào. Cuối cùng, họ quyết định để Ngải Lỵ, Lộ Thấu Kim và Hác Mông ba người vào phòng thỉnh nguyện với Viện trưởng bà bà, xin cho Lạp Bỉ Tư ở lại.
Ngải Lỵ là người được Viện trưởng bà bà xem trọng, sẽ là Viện trưởng đời sau. Còn Lộ Thấu Kim là người mạnh nhất trong Long Thần Học Viện hiện tại, và Hác Mông thì trong cuộc chiến lần này đã lập được đại công. Do ba người họ đứng ra, lời nói chắc chắn sẽ có sức nặng nhất.
Trên thực tế, Viện trưởng bà bà cũng hoàn toàn nghe thấy những gì xảy ra bên ngoài, sớm đã rơi lệ không ngừng. Dù sao Lạp Bỉ Tư là cháu ruột của bà, lẽ nào bà không đau lòng sao?
Khi ba người Hác Mông bước vào, Viện trưởng bà bà đang che mặt thút thít, nỉ non. Ba người Hác Mông không ngờ Viện trưởng bà bà lại khóc thương tâm đến thế, ai nấy cũng đều bị lây nhiễm, tuyến lệ như chực vỡ òa không thể kìm nén. Ba người nhìn nhau, quyết định để Ngải Lỵ mở lời trước. Dù sao Ngải Lỵ không chỉ là Viện trưởng tương lai, hơn nữa còn là một cô gái, lời nói sẽ dễ được tin hơn chăng?
"Viện trưởng bà bà, ba chúng cháu thay mặt mọi người đến thỉnh cầu bà, xin hãy cho Lạp Bỉ Tư quay về, chúng cháu đã tha thứ cho anh ta rồi!" Ngải Lỵ do dự một chút rồi mở lời.
Viện trưởng bà bà lau đi nước mắt, ngẩng đầu lên nói: "Các cháu thật sự tha thứ cho nó sao?"
"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, chúng cháu thật sự đã tha thứ rồi." Hác Mông và Lộ Thấu Kim vội vã gật đầu lia lịa.
Ngải Lỵ bổ sung: "Anh ta đã nhận ra lỗi lầm của mình rồi, hơn nữa hiện tại toàn thân còn đầy vết thương, một mình ra ngoài sẽ rất nguy hiểm."
"Ngải Lỵ, Lộ Thấu Kim, còn có Hác Mông, ba cháu có thể quan tâm Lạp Bỉ Tư như vậy, khiến ta thật sự rất vui. Các cháu hãy dìu ta ra ngoài, ta có lời muốn nói với mọi người." Viện trưởng bà bà nức nở nói.
Ba người nhìn nhau, nhưng vẫn lập tức nghe lời, dìu Viện trưởng bà bà rời khỏi giường và đi ra ngoài.
Vừa nhìn thấy Viện trưởng bà bà bước ra, Ngải Lý Bối và những người khác lập tức reo hò, ngay lập tức la lớn: "Viện trưởng bà bà, xin người, hãy cho Lạp Bỉ Tư học trưởng ở lại đi?"
Tiếng kêu gọi ầm ĩ không ngừng, khiến cả Long Thần Học Viện như bùng lên một đợt sóng.
Viện trưởng bà bà nhẹ nhàng giơ tay ra hiệu: "Các cháu, ta rất cảm kích vì các cháu có thể tha thứ cho Lạp Bỉ Tư, nhưng các cháu phải biết rằng, Lạp Bỉ Tư trong hành động lần này đã phạm phải sai lầm lớn không thể tha thứ! Dù các cháu dùng bất cứ lý do gì, cũng không thể miễn trừ hình phạt cho nó."
Thấy Ngải Lý Bối và những người khác định lên tiếng, Viện trưởng bà bà liền làm động tác ra hiệu dừng lại: "Các cháu hãy nghe ta nói hết lời đã. Lạp Bỉ Tư là cháu của ta, lẽ nào ta không đau lòng nó sao? Không, ta còn đau lòng nó hơn các cháu, còn muốn nó trở lại hơn. Thế nhưng, cuối cùng nó vẫn chưa hiểu rõ hàm nghĩa thực sự của từ đồng bọn."
"Ta đã từng nói với nó rằng, dù con ở bất cứ nơi đâu, khi gặp nguy hiểm, những người có thể xuất hiện bên cạnh con đầu tiên mới thật sự là đồng bọn." Viện trưởng bà bà ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Bởi vì đồng bọn, dù con làm chuyện gì, cũng sẽ không bao giờ rời bỏ con. Ta hy vọng lần này nó ra ngoài, có thể thực sự lĩnh hội được điều này. Không, ta hy vọng tất cả các cháu đều có thể thực sự lĩnh hội được điều này, hãy lấy đó làm bài học, ngàn vạn lần đừng đi vào vết xe đổ của Lạp Bỉ Tư, để ta phải đau lòng thêm một lần nữa."
"Viện trưởng bà bà..." Mọi người cũng không kìm được mà khẽ thút thít.
Mọi tác phẩm chỉnh sửa này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hay.