(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 227: Vũ Tích thổ lộ
Nghe được câu trả lời của chim con, Hác Mông lập tức phấn khích: "Nàng ở đâu? Mau đưa ta đi!"
"Ba ba, thật sự muốn đưa người đi không?" Chim con hỏi với vẻ kỳ quái.
"Đúng vậy, mau đưa ta đi ngay!" Hác Mông quả quyết nói.
Chim con đột nhiên hóa thành trạng thái chiến đấu, mở rộng hai cánh, hai móng chộp lấy cổ áo sau lưng Hác Mông: "Ba ba, ta đưa người đi đây, người chịu khó một chút nhé."
Còn không đợi Hác Mông hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, chim con đột nhiên cắp Hác Mông bay thẳng lên bầu trời. Hác Mông sợ hãi kêu lên: "Đây là đi đâu vậy? Sao lại phải bay lên không thế này? Thả ta xuống ngay! Oẹ..."
May mắn thay, quãng đường không kéo dài bao lâu. Chim con cắp Hác Mông vừa bay đến nóc nhà thì dừng lại. Khi hai chân lần nữa chạm đất, Hác Mông nằm rạp trên mặt đất, nôn khan, đầu óc cũng choáng váng.
"Ba ba, người không sao chứ?" Chim con dùng cánh vỗ nhẹ lưng Hác Mông, lo lắng hỏi.
Hác Mông che miệng, tay còn lại khua khua, ý bảo mình không sao, chỉ là vẫn còn hơi buồn nôn.
Hắn cũng không biết vì sao mình lại có chứng sợ độ cao mãnh liệt đến vậy, chỉ cần hai chân vừa rời khỏi mặt đất đã thấy buồn nôn, đầu óc choáng váng, muốn nôn mửa.
"Ngươi đây là có chuyện gì?" Ngay lúc Hác Mông đang nôn khan, bên tai đột nhiên vang lên một giọng nữ trong trẻo. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, người nói chuyện chính là Vũ Tích.
"Vũ Tích ngươi..." Hác Mông vừa muốn nói, lại một cơn buồn nôn ập đến, vội vàng che miệng quay mặt đi.
Vũ Tích nhìn thấy dáng vẻ này của Hác Mông. Không chỉ tinh thần uể oải, toàn thân còn dính đầy bùn đất, trông vô cùng chật vật, trong lòng không khỏi mềm đi. Nàng khẽ vỗ mấy cái vào lưng Hác Mông, rồi nói với chim con: "Tiểu Tích Tích nghe lời, đi lấy cho ba ba con một chén nước nhé."
"Vâng ạ!" Chim con đáp lời, liền sải cánh bay xuống ngay.
Chỉ chốc lát sau, chim con đã bưng một cái chén nhỏ đầy nước bay lên. Vũ Tích nhận lấy, đưa cho Hác Mông: "Đây, uống một ngụm đi cho đỡ khát."
Hác Mông cũng không khách khí, lập tức nhận lấy, uống cạn một hơi. Lúc này hắn mới cảm thấy cơn buồn nôn được xoa dịu. Thở phào một hơi nhẹ nhõm, hắn ngồi phệt xuống đất: "Phù! Cuối cùng cũng đỡ hơn rồi!"
Vũ Tích hơi lạnh lùng đứng dậy, rồi quay người đi về phía khác.
Phát giác được hành động của Vũ Tích, Hác Mông lập tức đứng dậy hỏi: "Đợi một chút. Vũ Tích, ngươi rốt cuộc đi đâu vậy?"
"Ta đâu có đi đâu." Vũ Tích lạnh nhạt đáp, ngồi xuống một bên khác, ngắm nhìn mặt trời đang dần lên cao.
"Đâu có đi đâu ư? Chẳng lẽ, ngươi đã ngồi trên nóc nhà này cả một đêm?" Hác Mông kinh ngạc.
Vũ Tích không quay đầu lại, nói: "Đúng vậy."
Hác Mông vội vàng chạy đến trước mặt Vũ Tích, hai tay nắm chặt vai nàng, gầm lên: "Ngươi có biết bọn ta vì tìm ngươi mà phải đào bới bùn lầy suốt cả đêm không? Ngươi có biết bọn ta đã lo lắng đến nhường nào không?"
Trước đó cứ tưởng Vũ Tích thật sự gặp chuyện rồi, ai ngờ nàng vậy mà lại ở trên nóc nhà này suốt một đêm, chẳng hề hấn gì, khiến bọn họ khổ sở vô cùng. Bảo sao Hác Mông không tức giận cho được?
Ai ngờ, đối mặt với Hác Mông đang nổi trận lôi đình, Vũ Tích chỉ nhàn nhạt nói một câu: "Biết rồi."
"Đã biết rồi, vậy sao ngươi vẫn muốn làm như vậy? Ngươi không sợ bọn ta lo lắng chết vì ngươi sao?" Hác Mông tức giận gào lên.
Mọi người vốn đã trở về phòng nghỉ ngơi, giờ phút này cũng nghe thấy tiếng Hác Mông la hét. Họ đều nhận ra Hác Mông đã tìm thấy Vũ Tích, và cũng mới kinh ngạc nhận ra, Vũ Tích không hề rời khỏi Long Thần Học Viện, mà chỉ trốn lên nóc nhà.
Ai nấy đều tức giận, nhưng cũng cố gắng kiềm chế nên không xông lên nóc nhà. Hơn nữa, cũng chẳng mấy người trong số họ có năng lực để lên đó.
Hác Mông và Vũ Tích không hề hay biết chuyện bên dưới. Nhưng đối mặt với lời chất vấn của Hác Mông, Vũ Tích lúc này cũng tức giận. Nàng bỗng đẩy mạnh hai tay Hác Mông đang đặt trên vai mình, gào lên: "Ta cần ngươi lo lắng bao giờ? Ngươi là gì của ta? Cho dù ta có mất tích, thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi chỉ cần có Liêu học tỷ là đủ rồi!"
"Liêu học tỷ?" Hác Mông giật mình: "Chuyện này thì liên quan gì đến Liêu học tỷ chứ?"
"Hừ, ngươi còn giả bộ à? Ngươi nghĩ ta không thấy sao? Ngay phía sau ký túc xá mới, dưới gốc đại thụ mà bọn ta vẫn thường nghỉ ngơi, ta đi tìm ngươi lại thấy Liêu học tỷ tựa vào vai ngươi nghỉ ngơi, ngươi dám nói không có gì sao?" Vũ Tích lớn tiếng nói.
Lời này vừa ra, các học viên bên dưới đều xôn xao cả lên, đặc biệt là những người ở tầng năm, càng đồng loạt nhìn về phía Liêu Ngưng.
Liêu Ngưng bản thân cũng giật mình, liền cười khổ. Thảo nào Vũ Tích lại gây ra chuyện lớn như vậy, hóa ra đều là vì chuyện này. Nhưng nàng lại chẳng tiện giải thích, cũng chẳng thể nói với Vũ Tích rằng mình đi tìm Hác Mông để tâm sự được sao?
Hác Mông lúc này cũng đã lấy lại tinh thần, cười khổ, nói: "Đây đều là hiểu lầm. Liêu học tỷ đến tìm ta bàn chuy��n của Lạp Tát Đức học trưởng, căn bản không phải như ngươi nghĩ."
"Bàn chuyện của Lạp Tát Đức học trưởng có nhất thiết phải tựa vào vai ngươi sao? Mà ngay cả ta còn chưa từng dựa vào bao giờ!" Vũ Tích ghen tị nói, "Còn có, buổi trưa ta có lòng tốt thăm ngươi, ngươi lại đối xử lạnh nhạt với ta như vậy, chẳng lẽ trong lòng ngươi không có ta một chút nào sao?"
"Hác Mông, nghe đây, ta thích ngươi, ta muốn ở bên ngươi." Vũ Tích lấy hết dũng khí lớn tiếng nói, "Tuy rằng ngươi không phải người đầu tiên chính thức bước vào trái tim ta, nhưng lại là người khiến ta cảm nhận được sự ấm áp nhất. Ta không thể chịu đựng được việc ngươi thân cận với những nữ nhân khác như vậy!"
Mọi người không ngờ rằng, Vũ Tích vậy mà lại trực tiếp thổ lộ với Hác Mông. Ngay cả chuyện Lạp Tát Đức mà Hác Mông vừa nói trước đó cũng tạm thời bị mọi người vứt ra sau đầu. Còn về việc Vũ Tích nói ngươi không phải người đầu tiên bước vào trái tim nàng, cũng khiến Lỗ Địch cùng đám Bát Quái đảng tò mò. Ngược lại, Chu lão sư cùng những người vừa mới đến nghe thấy lại không khỏi nở nụ cười khổ.
Hác Mông bản thân cũng có chút ngơ ngẩn, không ngờ Vũ Tích lại trực tiếp đến vậy, hắn không khỏi im lặng.
"Sao nào? Không nói được lời nào sao? Hay là ngươi không có chút cảm giác nào với ta?" Vũ Tích tức giận nói, "Nếu như ngươi thật sự không có chút cảm giác nào với ta, vậy ta sẽ lập tức biến mất khỏi thế giới của ngươi!"
Hác Mông vẫn im lặng. Thật ra, hắn đúng là có cảm tình với Vũ Tích, nhưng để ở bên Vũ Tích, sức cản lại quá lớn.
Ngày trước, tửu quỷ đại thúc và cô Hác Lỵ đều không thể kiên trì, thì họ có thể sao? Chỉ sợ hi vọng càng thêm xa vời! Vừa nghĩ đến lời Liêu Ngưng học tỷ nói chiều hôm qua: "Hãy tự hỏi lòng mình, nếu thật sự yêu nàng, vậy hãy bất chấp tất cả để ở bên nàng, dù có sức cản lớn đến mấy cũng phải kiên trì."
"Nếu như không thể, thì hãy sớm buông tay, để tránh sau này mọi người đều đau khổ."
"Ngươi không trả lời được sao? Hay là đây chính là câu trả lời của ngươi?" Vũ Tích đau lòng, nước mắt lăn dài. "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi, vậy hãy để ta đi đi!"
Nói xong, Vũ Tích liền quay người định rời đi.
Đúng lúc này, Hác Mông đột nhiên nắm lấy tay Vũ Tích, bật thốt: "Đừng đi!"
Vũ Tích dừng lại, ngạc nhiên nhìn Hác Mông: "Nói vậy là, ngươi đồng ý ở bên ta rồi sao?"
Hác Mông lắc đầu: "Ta thừa nhận, ta đúng là có cảm tình với ngươi, thích ngươi. Nhưng hai ta liệu có thể thực sự ở bên nhau không? Chính ngươi cũng rõ, gia tộc của ngươi lớn mạnh đến nhường nào, ngay cả phụ thân ngươi, tửu quỷ đại thúc, với thực lực mạnh mẽ năm đó cũng không thể không tuân theo quy định gia tộc, phải cưới một người phụ nữ mình không yêu. Còn ngươi thì sao? Ngươi có thể kiên trì không?"
"Ta nhất định có thể kiên trì, chỉ cần có ngươi làm bạn, dù khó khăn đến mấy, ta cũng sẽ kiên trì!" Vũ Tích vội vàng nói.
Ai ngờ Hác Mông nhưng lại khẽ lắc đầu: "Bây giờ ngươi đương nhiên có thể nói như vậy, nhưng tương lai thì sao? Khi gia tộc ngươi cưỡng ép đưa ngươi về, giam cầm lại, rồi ép gả ngươi cho người khác thì sao? Ngươi có thể làm gì chứ?"
"Cùng lắm thì ta chết đi!" Vũ Tích cứng rắn nói.
"Không, ta không muốn ngươi chết. Ngươi chết, ta sẽ còn khổ sở hơn." Hác Mông cười khổ nói, "Ngươi có biết Liêu học tỷ đã nói gì với ta chiều hôm qua không? Nếu thật sự yêu ngươi, cảm thấy mình có thể chịu đựng được những áp lực đó, thì hãy bất chấp tất cả để ở bên nhau. Thế nhưng nếu không thể chống đỡ nổi, thì hãy sớm buông tay, để tránh sau này tất cả mọi người đều đau khổ."
Vũ Tích im lặng. Nàng biết rõ, lời Hác Mông nói rất có lý.
Một khi nàng thật sự bị gia tộc bắt về, ép lập gia đình, thì có thể làm được gì chứ? Chẳng lẽ thật sự phải chết để tuẫn tình với Hác Mông?
Như vậy sẽ khiến tất cả những người quan tâm nàng đều sẽ đau lòng khổ sở.
Nước mắt nàng không kìm được chảy dài, Vũ Tích nức nở: "A Mông, ngươi biết không? Ta năm nay đã 16 tuổi rồi, chỉ còn hai năm nữa thôi. Không quá hai năm, ta nhất định phải trở về gia tộc."
"Hai năm?" Hác Mông trong lòng vô cùng kinh hãi.
"Trước đây, nhờ có phụ thân che chở mà ta mới có th�� vô ưu vô lo trải qua mấy năm tháng hạnh phúc này. Nhưng một khi trở về, gia tộc nhất định sẽ sắp xếp ta đi xem mắt lại từ đầu. Đến lúc đó, ngay cả phụ thân cũng không thể ngăn cản được." Vũ Tích vừa khóc vừa nói.
Hác Mông trầm mặc. Hắn chỉ là một tiểu tử vô danh, mà gia tộc Vũ Tích lại vô cùng hùng mạnh. Ngay cả tửu quỷ đại thúc, một cao thủ Thánh Vực, cũng không thể ngăn cản được sao? Vậy nếu mình đi cầu thân, e rằng ngay cả cửa lớn cũng không được bước vào.
Mình nên làm gì bây giờ? Liệu mình có thật sự có thể ở bên Vũ Tích không?
"Vũ Tích..." Hác Mông hai tay đặt lên vai Vũ Tích, dùng giọng nói trầm trọng lạ thường: "Ta thật sự thích ngươi, và muốn chịu trách nhiệm với ngươi. Cho ta mấy ngày thời gian, để ta suy nghĩ thật kỹ, cho ngươi một câu trả lời, và cũng là cho chính bản thân ta một câu trả lời. Nếu như ta xác định có thể ở bên ngươi, thì ta sẽ bất chấp tất cả để gia tộc ngươi phải công nhận ta."
Vũ Tích nước mắt giàn giụa: "Vậy nếu ngươi từ bỏ ta thì sao?"
Trong lòng Hác Mông quặn lên đau đớn. Liệu mình có thể buông bỏ Vũ Tích không? Vừa nghĩ đến tửu quỷ đại thúc và cô Hác Lỵ, lòng hắn càng thêm khó chịu. Vì sao người hữu tình lại không thể đến được với nhau?
"Ta không biết, ta hiện tại thật sự không biết phải lựa chọn thế nào." Hác Mông cười khổ, "Ta chỉ có thể nói với ngươi, ta nhất định sẽ cố gắng theo hướng đó, được không?"
"A Mông!" Vũ Tích khóc òa lên, nhào vào lòng Hác Mông, không màng đến bùn đất dơ bẩn trên người hắn.
Hác Mông ban đầu hơi xấu hổ, có chút kháng cự, nhưng dần dần cũng thả lỏng. Đến cả Vũ Tích còn không màng đến những điều này, mình còn phải câu nệ làm gì?
Liền nhẹ nhàng ôm lấy Vũ Tích, cảm nhận thân hình mảnh mai cùng hơi ấm dần lan tỏa từ trong lớp quần áo của nàng: "Em yên tâm, ta nhất định sẽ cố gắng."
Tất cả nội dung được chuyển ngữ cẩn thận bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.