(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 24: Tạm thời dẹp loạn
"Thôi thôi... Vũ Tích, đừng kích động, đừng kích động, có gì từ từ nói." Ngải Lỵ và mọi người vội vàng kéo Cố Vũ Tích lại, họ thừa biết Cố Vũ Tích đã thực sự tức giận, rất có thể sẽ bất chấp hậu quả mà ra tay.
Giờ phút này, Ngải Lỵ và mọi người vẫn chưa biết Hác Mông vừa rồi đã thành công thi triển thuật pháp. Dù có biết thì họ sẽ kinh ngạc, nhưng cũng sẽ không quá để tâm. Bởi vì Cố Vũ Tích không chỉ sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, mà ngay cả tu vi cũng thuộc hàng đỉnh cao. Nàng được xem là một trong những nữ đệ tử mạnh nhất, thậm chí là một trong những người đứng đầu toàn bộ Long Thần Học Viện, đã đạt cấp bậc Thuật Sĩ Bát giai.
"Các ngươi mau thả ta ra, ta muốn giết tên hỗn đản này!" Cố Vũ Tích vô cùng kích động, không ngừng ra sức giãy giụa.
Ai ngờ Hác Mông cũng được thể làm càn, bất chấp đám học tỷ đang che miệng mình, hắn vẫn cố sức hét lớn: "Giết đi! Ngươi có giỏi thì đến giết đi, hôm nay mà ngươi không giết được ta, thì ngươi đúng là đồ chó con!"
Ngải Lỵ dở khóc dở cười. Hác Mông thế này chẳng phải đang làm cho mọi chuyện thêm rắc rối sao? Nàng vội vàng ra hiệu cho mấy nữ đệ tử: "Mau lên, lôi Hác Tiểu Mông vào phòng chúng ta đi, đừng để hắn tiếp xúc với Vũ Tích."
Uy tín của Ngải Lỵ trong số các nữ đệ tử là cực cao. Không chỉ vì nàng là người có thực lực mạnh nhất, mà còn vì bình thường nàng rất nhiệt tình, luôn có chủ kiến, khiến mọi người đều nể phục.
Nghe lời Ngải Lỵ, đám nữ đệ tử lập tức kéo túm Hác Mông lôi đi. Những người còn lại thì dốc sức ngăn cản Cố Vũ Tích, còn Ngải Lỵ không dám rời đi, bởi vì ở đây, chỉ có nàng mới có thể chế ngự Cố Vũ Tích.
Cánh cửa phòng "phịch" một tiếng mở ra, Hác Mông bị kéo vào trong, tiếng la hét của hắn cũng tạm thời im bặt. Ngải Lỵ lập tức thở phào nhẹ nhõm, không khỏi xoa xoa trán, tự hỏi: "Hôm nay đúng là chuyện gì thế này?"
"Các người mau buông tôi ra, tôi nhất định phải giết tên hỗn đản này!" Cố Vũ Tích vẫn đang giãy giụa.
Ngải Lỵ vội vàng kéo tay nàng: "Vũ Tích, đừng kích động. Ta biết dù em hận hắn, nhưng em sẽ không giết một người trói gà không chặt đâu, phải không?"
"Hừ, hắn trói gà không chặt? Các chị đùa gì vậy?" Cố Vũ Tích tuy đã ngừng giãy giụa, nhưng nét oán hận trên mặt vẫn còn. Hơi thở dồn dập khiến lồng ngực nàng phập phồng không ngừng, cộng thêm chiếc váy liền áo mỏng manh kia, quả thực khiến người ta phải mộng mơ.
Đừng nói là đàn ông, ngay cả một mỹ nữ như Ngải Lỵ cũng không khỏi thầm tán thưởng vóc dáng hoàn mỹ của Cố Vũ Tích. Mới chỉ mười sáu tuổi mà nàng đã có thể sánh ngang với mình. Nếu cứ tiếp tục phát triển như vậy, biết đâu còn có thể hoàn hảo hơn cả nàng.
Lắc lắc đầu, Ngải Lỵ gạt bỏ những suy nghĩ miên man. Nàng cười khổ, muốn lái câu chuyện sang hướng khác, bèn nói: "Vũ Tích, chúng ta không đùa đâu. Hác Tiểu Mông mới đến mấy hôm nay, lúc đó em lại đúng lúc đi làm nhiệm vụ vắng nhà. Thật ra, đan điền của hắn bế tắc, không thể dẫn khí vào cơ thể được."
"Đan điền bế tắc? Chẳng phải là phế nhân rồi sao? Đến học viện làm gì chứ?" Cố Vũ Tích quả nhiên trúng kế, tất nhiên rồi, trong lời nói vẫn không thể giấu đi sự phẫn nộ với Hác Mông. Khoan đã, không đúng! Trước đó hình như mình đã thấy một luồng gió lốc xanh nhỏ xíu trong lòng bàn tay Hác Mông, lẽ nào mình đã nhìn nhầm?
"Cụ thể vì sao hắn đến thì chúng ta cũng không rõ lắm, chỉ biết là hắn có thư giới thiệu, và Viện trưởng đại nhân sau khi xem xong liền thu nhận." Ngải Lỵ nói, "Mặc dù hắn là phế nhân, nhưng ở các phương diện khác hắn lại cực kỳ xuất sắc, từ nghị lực, niềm tin cho đến cường độ tinh thần. Vì lẽ đó, mấy vị lão sư còn tranh giành quyền bồi dưỡng hắn một cách kịch liệt đó."
"Mấy vị lão sư lại vì một phế vật mà tranh giành kịch liệt sao? Chuyện này làm sao có thể?" Cố Vũ Tích thực sự chấn kinh.
Ngải Lỵ gật đầu: "Trong đó còn có Chu lão sư của chúng ta đó, hắn hiện đang ở dưới trướng Chu lão sư." Nói xong, Ngải Lỵ kể lại vắn tắt những chuyện đã xảy ra với Hác Mông trong mấy ngày qua, và các nữ đệ tử khác cũng thay nhau bổ sung thêm.
Sau khi nghe xong, dù Cố Vũ Tích đã có chút thay đổi ấn tượng về Hác Mông, và cũng nhận ra chuyện vừa rồi là một sự hiểu lầm. Nhưng nghĩ đến việc tên gia hỏa đó đã nhìn thấy cơ thể mình mà vẫn còn nghênh ngang nói ra, nàng lại tức đến nghiến răng ken két.
"Hừ, ta có thể rút lại lời nói lúc trước, nhưng hắn không thể ở lại chỗ ta!" Cố Vũ Tích bướng bỉnh nói.
Nói đi cũng phải nói lại, Cố Vũ Tích cũng chỉ là một cô gái tâm trí còn chưa trưởng thành. Dù trước đó nàng có lớn tiếng đòi giết Hác Mông, thì đó cũng chỉ là lời nói bâng quơ. Nàng không phải hạng người tư lợi, tấm lòng vẫn rất lương thiện. Sau khi nghe những chuyện này, nàng cũng không còn nhắc đến mấy lời hù dọa kia nữa. Thế nhưng muốn nàng và Hác Mông bình an vô sự sống chung dưới một mái nhà thì tuyệt đối không có cửa!
"Nói cho cùng thì chuyện này cũng là lỗi của ta. Vốn dĩ định đợi em trở về sẽ nói một tiếng, ai ngờ em lại về mà không báo trước. Hơn nữa, chúng ta cũng có ý định muốn khảo nghiệm Hác Mông, nên thật sự đã không nhắc đến chuyện này với hắn. Nếu em muốn trách, cứ trách chị là được." Ngải Lỵ rất thản nhiên nhận hết mọi trách nhiệm về mình.
Cố Vũ Tích không phải hạng người không hiểu lý lẽ. Ngải Lỵ vốn là đại tỷ của tất cả bọn họ, mặt mũi của người khác có thể không nể, nhưng riêng mặt Ngải Lỵ thì không thể không nể. Hơn nữa, người ta đã thẳng thắn nhận lỗi như vậy, nếu cô còn tiếp tục dây dưa thì chỉ càng tỏ ra cố tình gây sự.
"Được rồi, Ngải Lỵ học tỷ, em tạm thời bỏ qua những chuyện hắn đã làm lúc trước, nhưng có một điều, hắn tuyệt đối không thể ở lại chỗ của em." Cố Vũ Tích cắn răng kiên quyết.
Ngải Lỵ không khỏi đau đầu, hết lời khuyên nhủ: "Vũ Tích, em xem ký túc xá bây giờ đều đầy hết rồi. Cậu ấy ở tạm chỗ em một thời gian không được sao? Đợi vài tháng nữa, khi khu ký túc xá mới xây xong là có thể chuyển đi."
"Không được, tuyệt đối không được!" Cố Vũ Tích cực kỳ kiên quyết, những chuyện khác thì dễ nói, nhưng riêng chuyện này thì không được.
Chỉ cần nhìn thấy Hác Mông là nàng lại không khỏi nghĩ đến chuyện hắn đã nhìn thấy cơ thể mình lúc trước.
Thấy Cố Vũ Tích chết sống không chịu nhượng bộ, các nữ đệ tử khác cũng nhao nhao khuyên can. Nhưng ngay cả Ngải Lỵ nàng còn chẳng thèm để ý, thì lời khuyên của những người khác còn có ý nghĩa gì?
Hết cách, Ngải Lỵ đành để Cố Vũ Tích về phòng nghỉ ngơi trước. Trời đã tối rồi, chuyện của Hác Mông thì mai tính sau.
Sau đó mọi người đưa Cố Vũ Tích trở về. Dù cánh cửa đã hỏng, nhưng bây giờ không có cách nào sửa chữa, đành phải đợi đến mai. Thật ra, cánh cửa này chủ yếu là để chắn gió thôi, chứ một vị Sát Thần như Cố Vũ Tích ở bên trong thì ai dám xông vào?
Trước đây có không ít nam đệ tử muốn tán tỉnh, kết quả đều bị nàng dạy dỗ cho một trận thảm hại.
Ngay sau đó, Ngải Lỵ cùng mọi người trở về ký túc xá của mình, nơi Hác Mông đang ở đó. Đương nhiên, Hác Mông đang bị một đám học tỷ vây quanh. Trong mắt Ngải Lỵ, Bối Lỗ Địch và những người khác, đây hẳn là một cảnh tượng vô cùng hạnh phúc, không chỉ được nhiều mỹ nữ vây quanh mà còn được vào ký túc xá nữ sinh. Thế nhưng hiện giờ Hác Mông thật sự chẳng thấy hạnh phúc chút nào, bởi vì mọi người cứ không ngừng thuyết trình với hắn về việc Cố Vũ Tích là người thế nào, rằng đó chỉ là một hiểu lầm, rồi thì chuyện thanh bạch của con gái vân vân mây mây, khiến Hác Mông phiền không tả xiết.
"Mấy vị học tỷ, các chị nói đủ chưa? Chuyện này đâu phải lỗi của em, trước đó các chị có nói cho em biết đâu, với lại em cũng đâu biết nàng ấy lại trở về đúng lúc đó, mà còn ngủ trần truồng chứ!" Hác Mông bực bội nói, "Hơn nữa nàng ta còn hùng hổ dọa người như vậy, đòi giết cả nhà em, các chị nói xem em có thể không tức giận sao?"
"Đừng tức giận, chúng ta biết em bị oan ức, nhưng đối với Vũ Tích mà nói, nàng cũng rất tủi thân. Dù lúc đó hoàn cảnh rất tối, nhưng cơ thể nàng dù sao cũng đã bị em nhìn thấy." Một học tỷ hết lời khuyên nhủ, "Huống hồ, em còn tưởng là chúng nói ra, làm cho đám nam sinh bên dưới cũng biết, hỏi sao nàng không tức chứ?"
Hác Mông hậm hực: "Vậy ý các chị là, tất cả đều là lỗi của em sao?"
"Hác Tiểu Mông, em cũng trẻ con quá đấy chứ?" Ngải Lỵ lúc này vừa đi đến, nghe vậy liền có chút dở khóc dở cười, "Cả hai bên đều đúng, lỗi là ở chị, đã không nói trước với em. Vì thế, chị xin lỗi em."
Nói rồi, Ngải Lỵ thật sự cúi đầu xin lỗi Hác Mông, ngược lại khiến Hác Mông có chút bối rối. Cậu vội vàng đứng dậy, ngăn Ngải Lỵ lại: "Học tỷ, chị đừng nói như vậy. Chị giúp em nhiều chuyện như thế, em còn chưa kịp cảm ơn đây."
Cú động nhẹ ấy lại làm vết thương ở ngực cậu nhói lên, khiến cậu đau điếng mà nhe răng trợn mắt.
Ngải Lỵ lúc này mới chợt nhớ ra, Hác Mông đã trúng một thuật pháp của Cố Vũ Tích vào ngực một cách rắn chắc. Nàng vội vàng ân cần hỏi: "Ngực em không sao chứ? Có muốn bây giờ đến chỗ Lôi Bỉ l��o sư xem xét không?"
"Không cần đâu, bây giờ Lôi Bỉ lão sư đã ngủ sớm rồi, không tiện quấy rầy nàng." Hác Mông lắc đầu, "Với lại vừa rồi Tây Mễ học tỷ cũng đã trị liệu sơ qua cho em một chút rồi, cầm cự đến mai không vấn đề gì đâu."
Tây Mễ học tỷ chính là một trong số các học tỷ vừa nãy đã động viên cô bé. Nàng là một Thuật pháp sư hệ Quang, cấp bậc không cao, nên hiệu quả trị liệu tự nhiên rất hạn chế, kém xa Lôi Bỉ lão sư.
Thấy Hác Mông không sao, Ngải Lỵ cũng yên lòng: "Hác Tiểu Mông, Vũ Tích bên kia đã được chị khuyên về rồi. Nàng bảo có thể bỏ qua những hành vi lúc trước của em, nhưng em không thể ở chỗ nàng nữa."
"Vậy thì tốt quá, lão tử đây cũng không thèm ở chỗ nàng ta đâu, nhìn thấy là đã thấy phiền rồi!" Hác Mông bực dọc nói.
Thấy Hác Mông trẻ con như vậy, Ngải Lỵ liền có chút tức giận mà gõ nhẹ đầu cậu: "Đừng có nói mấy lời ngốc nghếch đó nữa. Bây giờ chỉ có chỗ của nàng ấy là có thể ở, em không ở đó thì định ở đâu?"
"Người sống còn có thể bị nghẹn chết vì không tiểu được sao? Cùng lắm thì em cắm lều ngủ lộ thiên, cũng tuyệt đối không chịu ở chỗ nàng ta! Em cũng có cốt khí!" Hác Mông hừ lạnh nói.
Ngải Lỵ và mọi người nhìn nhau, lập tức cảm thấy vô cùng đau đầu. Họ cũng đã phần nào hiểu tính cách của Hác Mông: bề ngoài trông có vẻ thẹn thùng, thuần khiết, nhưng bên trong lại cực kỳ quật cường, rất có chủ kiến, đã quyết định chuyện gì thì sẽ không dễ dàng thay đổi.
Nếu không thì lúc trước cậu ấy đã chẳng nhận hết mọi hình phạt về mình rồi. Một người như vậy thì rất khó khuyên bảo.
Trớ trêu thay, cả Hác Mông và Cố Vũ Tích đều có tính cách như vậy, khiến các nàng thực sự không biết phải làm sao cho phải.
"Thôi được rồi, trời cũng không còn sớm nữa. Hác Tiểu Mông, em cứ ở tạm chỗ chúng tôi đêm nay đi, chuyện khác thì mai hẵng tính." Ngải Lỵ xoa xoa trán, "Các em cũng về phòng đi."
"Được!" Có Ngải Lỵ lên tiếng, các nữ đệ tử khác đương nhiên không có ý kiến gì.
Còn việc Hác Mông ở trong ký túc xá nữ sinh liệu có xảy ra vấn đề gì không ư? Mọi người đều không tin. Trong mắt họ, Hác Mông chỉ là một cậu em trai nhỏ. Nói lùi một bước, cho dù Hác Mông có hành vi gì quá đáng, thì người gặp xui xẻo nhất định sẽ là chính cậu ta.
Bởi vì đây chính là ký túc xá của Ngải Lỵ, là ký túc xá của một Thuật Sĩ Cửu giai!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.