(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 256: Ngoài ý muốn phát hiện
Nghe Lỗ Địch nói, lòng Hác Mông không khỏi giật mình. Lỗ Địch vậy mà lại thích chị Ngải Lỵ? Chuyện này sao anh chưa từng nghe qua bao giờ, thậm chí không một chút dấu vết nào. Lỗ Địch thật biết cách giữ bí mật.
Nếu là người khác có thể giữ kín như bưng được như vậy thì còn có thể hiểu được, ấy vậy mà lại là Lỗ Đ��ch, người nổi tiếng là "miệng rộng" từ trước đến nay, thì thật sự có chút khó tin.
"Sao rồi? Khó tin lắm phải không?" Lỗ Địch cười khổ một tiếng. "Thật ra mà nói, đôi khi, ngay cả bản thân tớ cũng không thể tin nổi mình có thể giữ kín bí mật này suốt gần hai năm trời."
"Vậy cậu..." Hác Mông vô cùng kinh ngạc.
Lỗ Địch nhìn Hác Mông: "Cậu muốn hỏi tớ tại sao hôm nay lại nói ra bí mật này, phải không?"
Hác Mông gật nhẹ đầu. Quả thật, việc Lỗ Địch thích Ngải Lỵ đã đủ làm người ta giật mình rồi, nhưng điều đáng kinh ngạc hơn cả là Lỗ Địch lại nói ra bí mật đã giữ kín gần hai năm trời của mình. Chuyện này thật sự quá đỗi không thể tưởng tượng nổi.
"Tớ đã luôn chôn giấu bí mật này sâu trong lòng, đó là vì tớ tin chắc rằng Ngải Lỵ rất khó để mắt đến bất kỳ ai." Lỗ Địch bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía lều của Ngải Lỵ. "Hơn nữa, thân thế của cô ấy cũng khiến cô ấy tạm thời không có hứng thú suy nghĩ đến chuyện này. Tớ chỉ muốn lặng lẽ ở bên cạnh cô ấy, cho đến một ngày, khi tớ có ��ủ thực lực để báo thù cho cô ấy, tớ sẽ thổ lộ."
Không tệ, đây quả là một ý tưởng hay.
Cứ như thế, anh ta vừa có thể yên tâm tu luyện, vừa có thể giúp Ngải Lỵ báo thù, sau đó thuận lợi ôm được mỹ nhân về.
"Vậy tại sao giờ cậu lại không giữ bí mật nữa?" Hác Mông thắc mắc.
"Đó là vì tớ phát hiện Ngải Lỵ dường như đã có người trong lòng rồi!" Lỗ Địch nhìn thẳng vào Hác Mông, ánh mắt sáng quắc.
"Có người trong lòng rồi ư?" Hác Mông kêu lên đầy sửng sốt. Sao anh ta chưa từng nghe nói đến? Ngải Lỵ hình như cũng chưa từng nhắc đến bao giờ. Khoan đã, sao Lỗ Địch lại cứ nhìn chằm chằm mình mãi thế?
"Chẳng lẽ cậu muốn nói, Ngải Lỵ thích chính là tớ sao?" Hác Mông kinh ngạc hỏi.
Lỗ Địch gật đầu: "Đúng vậy, chính là cậu, Hác Mông!"
"Cái gì! Không thể nào! Điều này tuyệt đối không thể nào!" Hác Mông giật mình đứng phắt dậy, đi đi lại lại. "Sao lại có chuyện này được chứ? Tớ vẫn luôn coi chị Ngải Lỵ như một người chị gái mà đối đãi, sao có thể như vậy được?"
Lỗ Địch cũng đứng dậy: "Cậu coi cô ấy là chị gái mà đối đãi, nhưng cô ấy chưa chắc đã coi cậu là em trai. Chẳng lẽ cậu không nhận ra sao? Từ khi chuyện của cậu và Vũ Tích hoàn toàn vỡ lở, Ngải Lỵ vẫn có chút mất hồn mất vía đấy."
Nghe Lỗ Địch nói vậy, Hác Mông suy nghĩ. Dường như đúng là như vậy thật. Dù là khi Vũ Tích thổ lộ với anh, hay sau này khi anh hứa hẹn với Vũ Tích, dường như anh đều không thấy bóng dáng Ngải Lỵ. Lúc đó anh cũng không quá chú ý, giờ nghĩ lại, hình như đúng là có vấn đề. Vừa nghĩ đến đây, anh càng nhận ra gần đây Ngải Lỵ có chút kỳ lạ. Anh giật mình toát mồ hôi lạnh. Chẳng lẽ Ngải Lỵ thật sự thích mình sao?
"A Mông? A Mông!" Lỗ Địch gọi hai lần, Hác Mông mới hoàn hồn trở lại. "Chuyện trước đây không nói. Cứ nói từ khi chúng ta ra ngoài lần này đi, chẳng lẽ cậu không nhận ra ánh mắt Ngải Lỵ phần lớn đều hướng về phía cậu sao?"
"Ách... cái này..." Hác Mông vội lau mồ hôi lạnh trên trán. Điểm này anh thật sự không hề chú ý tới. Anh toàn tâm toàn ý nghĩ làm sao để nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, sớm ngày tu luyện đột phá, cuối cùng trở thành đệ nhất thiên hạ, cưới Vũ Tích, thì làm gì còn có thời gian để bận tâm đến những cô gái khác?
Lỗ Địch thở dài: "Tớ biết trong lòng cậu đã có Vũ Tích, thậm chí không thể dung nạp bất kỳ ai khác. Tớ chỉ hy vọng trong tương lai cậu đừng làm tổn thương Ngải Lỵ, được không?"
Lấy lại bình tĩnh, Hác Mông nghiêm mặt nói: "Nếu đã vậy, chi bằng cậu cứ thẳng thắn thổ lộ với chị Ngải Lỵ đi!"
Ai ngờ Lỗ Địch lại lắc đầu liên tục: "Vô ích thôi, với tớ bây giờ, lấy gì để Ngải Lỵ chấp nhận đây?"
"Vậy cậu muốn cứ thế âm thầm đứng sau lưng sao? Cho đến cuối cùng một ngày cậu có thể báo thù cho cô ấy ư?" Hác Mông không nhịn được khuyên nhủ. "Vậy cậu có nghĩ đến không, Ngải Lỵ tu vi cao hơn cậu, thiên phú cũng tốt hơn, lỡ đâu cô ấy tự mình báo thù trước thì sao?"
"Tớ không biết... Tớ không biết..." Lỗ Địch bỗng nhiên thống khổ ôm đầu lắc mạnh.
Hác Mông cũng không khỏi thở dài, trong lòng quả thực có chút hỗn loạn. Anh cũng không hiểu sao mọi chuyện lại trở nên như vậy. Nhìn Lỗ Địch có chút mất lý trí, anh không khỏi vỗ nhẹ vai cậu ta: "Thôi được rồi, chuyện này tớ sẽ giúp cậu giữ bí mật, tuyệt đối sẽ không để người thứ ba nào biết đâu. Bất quá về tương lai cậu nên làm gì bây giờ, hay là suy nghĩ thật kỹ đi. Còn về Ngải Lỵ, tớ thật sự chỉ coi cô ấy như chị gái, không hề có bất kỳ ý nghĩ không phải phép nào."
Nói xong, Hác Mông cũng liền bước ra ngoài. Lòng anh cũng khá phiền muộn, định đi dạo một chút, bình tâm lại rồi tính.
Chỉ là ngay sau khi Hác Mông rời đi, đằng sau một thân cây lớn, Tiểu Tuyết khẽ lẩm bẩm: "Đúng là tớ đã nói tình hình của chị Ngải Lỵ không ổn chút nào mà. Trực giác của phụ nữ quả nhiên là chính xác mà."
Chim con ngây thơ hỏi: "Trực giác của phụ nữ là gì ạ?"
"Câm miệng, nói nhỏ chút!" Tiểu Tuyết vội vàng ra dấu im lặng, nhìn bóng lưng Hác Mông rời đi. Nàng bỗng nhiên cười khúc khích, vội vàng nói với chim con: "Đi thôi, chúng ta đi tìm ba ba của con chơi."
Hác Mông cứ thế tùy ý đi dạo trong rừng. Khu rừng này quả thật không nhỏ chút nào, nhìn từ xa, có không ít lều trại dựng lên.
Chỉ là, những gì Lỗ Địch vừa nói có thật không nhỉ? Chị Ngải L��� lại có thể thích mình sao? Giờ nghĩ lại, đúng là có chút khó tin thật.
Tính ra thì, chị Ngải Lỵ hơn mình gần năm tuổi, khoảng cách tuổi tác lớn như vậy, chẳng lẽ không có chút cảm giác nào sao?
Được rồi, nhờ nửa năm rèn luyện này, mình cũng quả thật trưởng thành rất nhanh, nhưng đó đâu phải là lý do? Vậy rốt cuộc là vì sao chứ? Chẳng lẽ là lần trước mình cứu cô ấy?
Hác Mông nghĩ đến đúng là lần diễn ra cuộc chạy đua siêu đường dài. Bất quá nghĩ lại lần đó, anh đã đồng thời cứu cả Vũ Tích và Ngải Lỵ, hơn nữa, việc chắn đỡ cho Ngải Lỵ cũng chỉ là tiện thể thôi. Chẳng lẽ chỉ vì điểm ấy mà cô ấy lại thích mình sao?
Nếu thật sự là như thế, vậy cũng quá hoang đường!
Hác Mông cười lắc đầu, sao có thể chứ? Nhất định là Lỗ Địch đã hiểu lầm. Cậu ta thích chị Ngải Lỵ, vậy đương nhiên sẽ nhìn chằm chằm chị Ngải Lỵ, rất dễ hiểu lầm một số hành vi của cô ấy.
Đúng, rất có thể là như vậy! Nghĩ tới đây, Hác Mông lập tức định quay về nói ý nghĩ này cho Lỗ Địch.
Chỉ là khi anh ngẩng đầu lên, lại kinh ngạc phát hiện xung quanh lúc nào không hay đã tối đen như mực, ngoài mấy thân cây ra, vậy mà chẳng có thứ gì khác.
Quái lạ, khu rừng này có chỗ nào như vậy sao? Hay là mình đã lỡ sa vào bẫy rồi?
Hác Mông lập tức nhíu mày, Tinh Thần Lực liền phóng ra.
Khi Tinh Thần Lực dò xét, anh ta lập tức phát hiện những cây cối xung quanh lại vẫn còn đang di chuyển. Tình thương anh tuy không cao, nhưng chỉ số thông minh thì vẫn ổn, anh ta liền hiểu ngay đây là trò của ai rồi.
"Hừ, Tiểu Tuyết, là con tự mình giải hay để ta giải giúp con đây?" Hác Mông khẽ nói.
Không có câu trả lời, thậm chí không một tiếng động nào.
"Thôi được, nếu con không chịu ra tay, vậy để ta tự mình ra tay vậy!" Hác Mông bĩu môi. "Chỉ bằng chút tài mọn này mà cũng muốn ngăn ta lại sao? Quá xem thường ta rồi! Lôi Phách Quyền!"
Theo Hác Mông một tiếng gầm nhẹ, chỉ trong chốc lát, trên nắm tay anh đột nhiên hội tụ một luồng Lôi Quang khổng lồ. "Ầm" một tiếng, anh trực tiếp đánh bật một khoảng cây cối, tạo thành một cái hố lớn.
Oanh! Một mảng lớn đất đá nứt toác, hoa cỏ cây cối gần đó cũng nứt vỡ theo.
Cảnh tối đen lập tức biến mất, khu rừng khôi phục trạng thái ban đầu.
Lúc này, Tiểu Tuyết ôm chim con đi ra, bĩu môi lẩm bẩm nói: "Hừ, không thú vị, chút nào không thú vị! Đồ đại xấu xa, sao anh lại dễ dàng phát hiện bẫy do em tạo ra thế?"
Nguyên lai vừa rồi Hác Mông đang mải suy nghĩ, không chú ý tới hoàn cảnh xung quanh, từng bước một bước vào cái lồng mây do Tiểu Tuyết cố ý bện thành, khiến anh không thấy được ánh mặt trời.
Nếu là người khác, có lẽ đã thật sự tưởng mình lầm lạc vào nơi nào quái lạ rồi, nhưng Hác Mông là ai chứ?
Bộ não từng bị cưỡng ép khai phát ấy, dù có di chứng nghiêm trọng, nhưng đồng thời cũng mang lại cho anh một Tiên Thiên Tinh Thần Lực siêu cường. Anh dễ dàng cảm nhận được khí tức của những cây mây này là do con người điều khiển.
Mà gần anh ta có thể điều khiển những cây mây này, ngoài Tiểu Tuyết ra thì còn ai nữa chứ?
Hác Mông đương nhiên sẽ không từng chút một giải thích ra, mà bĩu môi ra vẻ nói: "Thôi nào... Đây chính là thực lực! Nếu con không tin, có thể thử lại lần nữa xem!"
"Oa! Ba ba thật là lợi hại!" Chim con vui sướng vỗ hai cánh.
"Câm miệng!" Tiểu Tuyết gắt gỏng quát.
Chim con lúc này hai mắt rưng rưng, nhảy ra khỏi lòng Tiểu Tuyết, ôm chân Hác Mông khóc lớn nói: "Ba ba ba ba, Tiểu Tuyết ăn hiếp Tiểu Tích Tích!"
"Em đâu có ăn hiếp con, ngoan nào, con phải gọi Tiểu Tuyết tỷ tỷ, nếu không em sẽ không cho con ăn cá khô đâu!" Tiểu Tuyết dụ dỗ nói.
Chim con lập tức do dự, giữa việc làm nũng và cá khô, cuối cùng vẫn lựa chọn cá khô.
Hác Mông thì khẽ cười, nhìn Tiểu Tuyết và chim con trêu chọc nhau cũng là một việc rất vui vẻ.
Bỗng nhiên, bên tai truyền đến tiếng sóng biển dữ dội va vào bờ. Hác Mông nhìn lên trời một chút, trời đã sắp tối, e là gió cũng bắt đầu nổi lên rồi.
Bất quá anh không ngờ rằng, khu rừng này lại không lớn như anh tưởng tượng, rõ ràng đã gần tới biển rồi.
"Đi, chúng ta đi xem biển đi." Hác Mông lập tức hướng về phía tiếng sóng biển vọng lại mà nhìn tới.
Tiểu Tuyết cứ thế vừa đùa chim con vừa đi theo sau.
Xuyên qua một mảnh rừng rậm, Hác Mông và đám người có thể nghe tiếng sóng biển vọng lại càng rõ ràng hơn.
Chỉ là những con sóng ở đây rõ ràng lớn hơn nhiều so với bên bãi cát, và cũng dữ dội hơn.
A...? Đột nhiên, Hác Mông kinh ngạc phát hiện, trên mặt biển phía xa, thậm chí có người đang lái một chiếc thuyền nhỏ, giữa những con sóng, không ngừng lướt gió rẽ sóng.
Ở một nơi xa hơn chút, rõ ràng có một chiếc thuyền lớn, bất quá phần lớn đều bị các tảng đá che khuất nên không nhìn rõ được, chỉ thấy lộ ra một phần mũi thuyền.
Lạ thật, hôm nay gió đã bắt đầu nổi lên rồi, còn lái một chiếc thuyền nhỏ như vậy, không sợ bị sóng đánh lật ư?
Còn nữa, chiếc thuyền lớn kia vì sao không đến gần để tiếp ứng? Ngược lại vẫn ở yên một chỗ?
"Tiểu Tích Tích, đi, xem tình hình chiếc thuyền lớn kia thế nào?" Hác Mông ra lệnh.
Bản dịch này là một phần của hệ sinh thái nội dung do truyen.free cung cấp, kính mời quý độc giả tiếp tục đồng hành.