(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 268: Ảnh Vũ giả
"Ngươi!" Tiểu Tuyết kinh ngạc nhìn người phụ nữ áo đỏ. Phép thuật mình vất vả lắm mới thi triển được, lại bị đối phương hóa giải dễ dàng đến vậy, thậm chí còn nhẹ nhàng hơn cả lúc Hác Mông ra tay trước đó. Điều này giáng một đòn mạnh vào lòng tự tin của cô bé.
"Đáng ghét, ngươi mau dừng tay!" Hác Mông đang bị ghì chặt xuống đất, không kìm được gào lên đầy phẫn nộ. Hắn gần như dốc hết sức lực, từ từ đẩy từng ngón tay của người phụ nữ áo đỏ ra.
Người phụ nữ áo đỏ tỏ ra khá kinh ngạc, không ngờ Hác Mông lại có sức lực lớn đến vậy, nhất là khi đang nổi giận. Nàng cười lạnh một tiếng: "Chỉ cần ngươi nói cho ta biết tung tích của Tử Lâm, ta sẽ không làm khó các ngươi."
"Ngươi tưởng đánh bọn ta rồi sẽ không sao à? Xin lỗi! Ngươi phải xin lỗi!" Lỗ Địch trầm giọng quát.
"Muốn ta xin lỗi ư, vậy cũng phải xem các ngươi có bản lĩnh đó không đã!" Người phụ nữ áo đỏ khinh thường cười, đột nhiên buông tay phải đang ghì chặt cổ tay Hác Mông. Lợi dụng lúc Hác Mông còn đang kinh ngạc, chân nàng bất ngờ bùng lên ngọn lửa dữ dội, một cú đá thẳng vào ngực Hác Mông.
"A Mông!" Từ xa, nhóm người Ngải Lý Bối thấy vậy đều kinh hô lên. Nhưng khoảng cách quá xa, họ không thể làm gì được.
Hác Mông cũng không cam tâm ngồi chờ chết. Thấy cú đá hiểm độc ấy ập đến, hắn nghiến chặt răng, lập tức thi triển Điện Lưu Tường Bích, đồng thời hai tay đan chéo vào nhau che trước ngực.
Phanh! Hai luồng năng lượng đáng sợ va chạm dữ dội. Người phụ nữ áo đỏ mượn lực phản chấn lộn một vòng trên không rồi tiếp đất, còn thân thể Hác Mông thì hoàn toàn mất kiểm soát, lùi về sau hơn hai mươi mét. Hắn miệt mài trượt dài từ bãi cát ra tận vùng biển cạn mới dừng lại được.
Suốt quãng đường ấy, cát bị cuộn lên thành từng đống lớn, để lộ ra nền đất cứng bên dưới.
Sau khi dừng lại, Hác Mông cảm thấy cổ tay mình, nơi chặn cú đá đó, gần như đã nát bét. Cả người vã mồ hôi như tắm, hắn ngồi phịch xuống vùng nước cạn, thở hổn hển từng hơi.
"Ồ. Không tồi chút nào, nhóc con, cũng có chút thú vị đấy!" Người phụ nữ áo đỏ kinh ngạc nhìn Hác Mông. Nàng không ngờ Hác Mông lại có thể chặn được cú đá đó của mình, dù cuối cùng vẫn bị đánh bật. Nhưng so với một Thuật Sư Ngũ giai bình thường thì tốt hơn nhiều.
Tuy nhiên, người phụ nữ áo đỏ cũng chú ý tới quyển Lôi hệ thuật pháp mỏng dính trên mặt đất. Đó là vật vừa rồi Hác Mông làm rơi.
Nàng nhặt lên xem, khẽ thì thầm: "Lôi Ảnh Huyễn Diệt Quyền? Đây chẳng phải thứ mà tên Tử Lâm kia có được sao? Sao lại ở chỗ ngươi?"
"Khục khục..." Hác Mông ôm lấy cổ tay đang run rẩy của mình, đau đớn ho khan một tiếng. "Đây là một người bạn cũ đưa cho tôi, cô không thể lấy nó đi."
"Hừ, quả nhiên ngươi đã gặp tên đó, nói mau, hắn trốn đi đâu rồi!" Người phụ nữ áo đỏ lập tức sa sầm mặt quát.
Đúng lúc này, Đội Chấp Pháp cuối cùng cũng chậm rãi đến nơi. Đội trưởng Đội Chấp Pháp vừa nhìn thấy tình hình trên bãi cát đã nhíu mày, rồi khi trông thấy Hác Mông và nhóm người Ngải Lý Bối nằm rải rác khắp nơi, lập tức cảm thấy dở khóc dở cười.
"Sao lại là các ngươi nữa vậy?" Đội trưởng Đội Chấp Pháp bất đắc dĩ thở dài.
Ngải Lý Bối lập tức tố cáo: "Đội trưởng, chuyện này không thể trách chúng tôi, là người phụ nữ này chủ động tấn công A Mông, chúng tôi chỉ phòng vệ mà thôi, nhanh bắt cô ta lại đi!"
"Bắt ta ư? Bằng bọn chúng thì còn non lắm!" Người phụ nữ áo đỏ nhếch mép cười khẩy, hoàn toàn phớt lờ Đội Chấp Pháp đang vội vã chạy đến. Nàng quay sang nhìn Hác Mông, túm lấy cổ áo hắn quát: "Nói mau, Tử Lâm rốt cuộc ở đâu?"
Đội trưởng Đội Chấp Pháp thấy mình lại bị phớt lờ như vậy, lập tức cảm thấy vô cùng xấu hổ. Ông ta không phải kẻ ngốc, một người phụ nữ có thể quật ngã nhiều người như Ngải Lý Bối xuống đất, điều đó cho thấy thực lực của nàng ta mạnh đến nhường nào.
Nếu có thể, ông ta thực sự không muốn dây vào nàng ta.
Thế nhưng hôm nay có quá nhiều người vây xem, nếu ông ta thật sự khoanh tay đứng nhìn, tương lai chắc chắn sẽ bị chỉ trích kịch liệt.
Hơn nữa, tổn thất lớn nhất chính là uy nghiêm của trấn Hi Nhĩ.
Tuy bất đắc dĩ, nhưng Đội trưởng Đội Chấp Pháp vẫn kiên quyết tiến lên, cố gắng dùng giọng điệu ôn hòa nói: "Vị phu nhân này, trấn Hi Nhĩ chúng tôi cấm bất kỳ ai sử dụng phép thuật, ngài đã vi phạm quy định, xin mời cùng chúng tôi về đồn một chuyến."
"Cút sang một bên! Bổn cô nương chỉ muốn biết tung tích của Tử Lâm!" Người phụ nữ áo đỏ gắt gỏng quát.
Đội trưởng Đội Chấp Pháp càng thêm xấu hổ, trong lòng cũng vô cùng phẫn nộ, điều này chẳng khác nào bị công khai vả mặt. Nhưng vì trấn Hi Nhĩ, ông ta không thể không nói lại: "Xin hãy tuân thủ quy định của chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ buộc phải ra tay."
"Ra tay ư, các ngươi có đủ thực lực đó không? Cũng không ngại nói cho các ngươi biết, bổn cô nương là Thuật Sư Hỏa hệ Tam giai! Nếu các ngươi nghĩ mình có thể đánh bại ta, vậy thì cứ xông lên đi!" Người phụ nữ áo đỏ khinh miệt nói.
Nghe xong, mọi người ở đây đều kinh ngạc. Họ đã từng gặp Thuật Sư Tam giai, nhưng chưa từng thấy Thuật Sư nào trẻ như vậy. Trông người phụ nữ áo đỏ này cũng chỉ chừng hai mươi tuổi, quả đúng là thiên tài trong các thiên tài.
Đúng lúc này, một nhóm người khác từ bên ngoài chen vào. Đội trưởng Đội Chấp Pháp nhìn thấy người đến, lập tức vui vẻ, vội vàng tiến tới: "Lê Thiên đồng học, hiện tại có một kẻ địch mạnh mẽ chống đối lệnh bắt giữ, chúng tôi cần sự giúp đỡ của các bạn."
Đúng vậy, người đến chính là Lê Thiên cùng nhóm người từ Học viện Khắc Lai.
Trước đó, dù họ cũng đã nghe tiếng quát tháo của người phụ nữ áo đỏ, nhưng không quá để tâm, vì họ đang dồn hết sức tìm kiếm manh mối về Đoàn Hải Tặc Cách Lâm. Thế nhưng sau đó, khi nghe các đệ tử ở bãi cát nói rằng người phụ nữ áo đỏ bất ngờ xuất hiện rất mạnh, đã đánh gục cả nhóm Hác Mông, Lê Thiên lúc này m���i dẫn người đến xem xét.
Ai ngờ, hắn vừa đến nơi đã gặp ngay Đội trưởng Đội Chấp Pháp đang cầu cứu mình!
Điều này khiến hắn vô cùng khó xử. Chuyện người phụ nữ áo đỏ vừa nói mình là Thuật Sư Tam giai đã có người báo cho hắn biết rồi. Dù bọn họ đông người như vậy, muốn đánh bại một Thuật Sư Tam giai thì đương nhiên không thành vấn đề.
Nhưng vấn đề là, họ chỉ có thể đánh bại, chứ nếu đối phương thực sự muốn đi, họ không thể nào ngăn cản được. Hơn nữa, một Thuật Sư Tam giai trẻ tuổi như vậy, trời mới biết phía sau nàng có địa vị thế nào. Huống hồ, để làm được điều đó, họ có thể sẽ phải trả giá bằng việc toàn bộ thành viên bị thương, thậm chí bỏ mạng!
Lê Thiên trong lòng rối bời, đội trưởng Đội Chấp Pháp này hỏi mình làm gì? Chẳng phải đang hại hắn sao?
Với sự xuất hiện của Lê Thiên và nhóm người, người phụ nữ áo đỏ hoàn toàn phớt lờ. Nàng vẫn cố chấp trừng mắt nhìn Hác Mông: "Nói mau, Tử Lâm rốt cuộc ở đâu?"
Hác Mông cười khổ. Hắn hiểu ra, Tử Lâm này chính là tên thanh niên lôi thôi lếch thếch đã giằng co với mình một hồi lâu trước đó. Nhưng dù lúc ấy hắn ở đây, giờ tên đó đã chạy đi đâu thì làm sao mình biết được?
Ngay lúc hắn không biết phải trả lời thế nào, Lỗ Địch bỗng nhiên lên tiếng từ phía sau: "Khoan đã, ngươi nói Tử Lâm, có phải là Tử Lâm, một trong Tứ đại Ảnh Vũ giả của Học viện Thiên Mã không?"
Người phụ nữ áo đỏ quay đầu lại liếc nhìn: "Chẳng lẽ trên đại lục này còn có ai khác tên Tử Lâm nữa à?"
Câu nói này quả nhiên làm Lỗ Địch cứng họng.
Thế nhưng những người xung quanh, không ít người nghe xong liền kinh hô, lập tức bắt đầu xì xào bàn tán.
Tiểu Tuyết thì vô cùng mơ hồ. Cô bé thắc mắc nói: "Tử Lâm này là ai vậy? Còn Ảnh Vũ giả nghĩa là gì ạ?"
Lỗ Địch ban đầu dìu Ngải Lỵ đứng dậy, rồi tự mình vỗ vỗ bụi trên người, cười khổ nói: "Cô chắc hẳn biết Tứ đại thiên tài Siêu cấp của thế hệ Hoàng Kim chứ?"
"Ừm, có nghe nói qua, hình như là bốn thiên tài trăm năm khó gặp. Cũng là đại diện của Tứ đại học viện Siêu cấp." Tiểu Tuyết khẽ gật đầu. Chuyện này cực kỳ phổ biến trên đại lục. Đừng nói cô bé, ngay cả một đứa trẻ ba tuổi cũng biết.
"Thế nhưng đa số người lại không hề hay biết rằng, thật ra dưới thế hệ Hoàng Kim, còn có bốn thiên tài chỉ kém họ một bậc!" Lỗ Địch cười khổ giải thích: "Bốn người này, thực lực cũng vô cùng cường hãn, không thuộc Tứ đại học viện Siêu cấp mà đều đến từ các học viện khác. Nếu không có thế hệ Hoàng Kim kia, thì bốn người này e rằng đã tỏa sáng rực rỡ. Nhưng chính vì sự tồn tại của thế hệ Hoàng Kim, khiến họ mãi mãi chỉ có thể ở trong bóng tối, bị người đời gọi là những người nhảy múa trong bóng tối, viết tắt là Ảnh Vũ giả."
Lời của Lỗ Địch khiến rất nhiều người, kể cả Hác Mông, đều bừng tỉnh ngộ mà khẽ gật đầu. Nói vậy, Tử Lâm kia chính là một trong Tứ đại Ảnh Vũ giả sao? Tên thanh niên lôi thôi ấy, chính là thiên tài chỉ kém thế hệ Hoàng Kim một chút thôi ư?
Thật lòng mà nói, hắn không hề nhận ra điều đó, chỉ nhớ mãi tên này không ngừng nói với mình rằng phụ nữ là phiền phức.
"Mà Tử Lâm này, chính là một trong số đó. Nghe nói năm nay hắn mới 23 tuổi đã là Thuật Sư Ngũ giai rồi!" Lỗ Địch lặng lẽ thở dài. "Thế nhưng có lời đồn rằng, hắn có một tính cách kỳ quặc, đó là đặc biệt thích bỏ trốn! Nghe nói hắn không chịu nổi sự "đàn áp" của vị hôn thê, nhiều lần trốn tránh hôn nhân."
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía người phụ nữ áo đỏ.
Người phụ nữ áo đỏ này cũng thẳng thắn thừa nhận: "Đúng vậy, ta chính là Từ Nguyệt, vị hôn thê của Tử Lâm! Ta phải bắt hắn về kết hôn với ta, mặc kệ hắn trốn đến đâu, ta nhất định sẽ bắt hắn về."
Nghe vậy, các nam nhân ở đây đều đổ mồ hôi hột. Từ Nguyệt tuy lớn lên cũng xinh đẹp, nhưng vấn đề là nàng bạo lực đến mức này, Tử Lâm không chạy mới là lạ ư? Quả thực đúng là một con cọp cái, nếu là bọn họ, e rằng cũng phải bỏ chạy.
Lỗ Địch thở dài: "Chỉ là ta có nghe nói qua, Tử Lâm đã bỏ trốn ít nhất năm lần, nhưng lần nào cũng bị đuổi kịp, rồi sau đó lại tiếp tục trốn thoát."
Nghe xong, lập trường của các nữ nhân ở đây lập tức thay đổi. Ngay cả Tiểu Tuyết, một cô bé nhỏ như vậy, cũng nhao nhao bày tỏ sự đồng tình với Từ Nguyệt: "Oa, thật đáng thương quá đi!"
"Đáng thương cái gì chứ! Hung dữ như vậy, đàn ông nào dám muốn?" Ngải Lý Bối không kìm được mắng lên.
Ai ngờ lời hắn vừa dứt, đầu đã bị một cú gõ đau điếng. Hắn lập tức bực bội quay đầu lại: "Mẹ kiếp, ai đánh tôi?"
Chỉ là vừa quay đầu, hắn mới ngạc nhiên phát hiện, người đánh mình chính là Ngải Lỵ.
"Chị ơi, chị lại đánh em làm gì?" Ngải Lý Bối tủi thân nói.
Ngải Lỵ tức giận liếc trắng mắt nhìn Ngải Lý Bối: "Cậu biết cái gì mà nói? Một người phụ nữ ngàn dặm xa xôi đuổi theo người đàn ông đó, chẳng phải vì yêu sao? Chúng ta nên thông cảm chứ!"
"Đúng vậy đúng vậy, chị Từ Nguyệt thật đáng thương." Lập trường của Tiểu Tuyết cũng lập tức thay đổi, thậm chí còn gọi "chị".
Ngải Lý Bối bực bội nói: "Này này, chị ơi, chị phải phân biệt rõ ràng chứ, cô ta là kẻ thù của chúng ta, vừa rồi còn đánh cả chị nữa đấy."
"Em biết chứ, nhưng chúng ta đều là phụ nữ, việc cô ấy làm như vậy trong lúc cấp bách cũng có thể hiểu được." Ngải Lỵ thở dài một tiếng, bước đến bên cạnh Từ Nguyệt, khẽ nói: "Chị Từ, nhìn người đàn ông mình yêu thương không ở bên cạnh, đó là cảm giác đau khổ đến nhường nào. Em nghĩ bất kỳ người phụ nữ nào cũng có thể hiểu được tâm trạng của chị."
Dường như những lời này của Ngải Lỵ đã thực sự chạm đến nội tâm Từ Nguyệt. Người vốn mạnh mẽ kiên cường như Từ Nguyệt bỗng chốc mềm lòng, nước mắt không kìm được tuôn rơi: "Các người biết không... Hắn đã chạy mười ba lần, suốt mười ba lần! Em không hiểu, rốt cuộc em đã làm gì không tốt, mà hắn lại phải rời xa em?"
Mọi nỗ lực biên tập này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.