(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 270: Từ Nguyệt ly khai
Vừa về tới nơi, Lỗ Địch đã không chờ được mà hỏi ngay: "Tình hình bên đó thế nào rồi?"
"Vừa lúc nãy, viện trưởng học viện Khắc Lai đã gửi tin đến, nói rằng băng hải tặc Cách Lâm đã gửi thông báo tới phủ tể tướng Đại Mộng Đế Quốc, tuyên bố bắt cóc Tát Bỉ Lỗ và đòi một trăm vạn Kim tệ tiền chuộc." Hác Mông trả lời.
"Một triệu ư? Lạy Chúa tôi!" Ngải Lý Bối bật kêu lên, "Băng hải tặc Cách Lâm này đúng là có khẩu vị lớn thật."
Ngải Lý Bối cũng chẳng phải kẻ ngốc, y biết một triệu là một khoản tiền khổng lồ đến mức nào. Nhưng rồi, y bỗng đảo mắt, cười hắc hắc nói: "Dù là cha hắn cũng chẳng xoay sở ra nổi một triệu Kim tệ trong thời gian ngắn đâu nhỉ? Tốt nhất là băng hải tặc Cách Lâm cứ giết con tin quách đi!"
Hác Mông và Lỗ Địch đều chẳng thèm để tâm đến lời càu nhàu của Ngải Lý Bối, họ đều biết tạm thời thì việc giết con tin là không thể nào xảy ra.
"Vậy học viện Khắc Lai định ứng phó thế nào?" Lỗ Địch hỏi.
Hác Mông nhún vai: "Cũng chưa rõ lắm, nhưng tôi cũng đã nói với Lê Thiên rồi, nếu cần thì cứ gọi chúng tôi. Dù sao đông người thì có sức hơn, mà họ cũng có thể giúp chúng ta tìm ra băng hải tặc Cách Lâm."
"Phải đấy." Lỗ Địch gật đầu đồng tình.
Lúc này, Hác Mông và nhóm bạn chợt nhận ra, những tiếng bàn tán, lên án líu lo phía trước đã hoàn toàn im bặt, xung quanh bỗng chìm vào một sự tĩnh lặng kỳ lạ. Ba người ngẩng đầu nhìn lên, kinh ngạc thấy tất cả mọi người ở đó, bất kể là đám phụ nữ hay những người đàn ông đứng ngoài, đều đồng loạt nhìn về phía họ với vẻ mặt kỳ quái.
"Chuyện gì vậy?" Ngải Lý Bối hỏi lớn.
Chỉ thấy Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết, một người bên trái, một người bên phải, kéo Từ Nguyệt từ trong đám đông bước ra, đi thẳng đến trước mặt Hác Mông rồi dừng lại.
"Chị à, mọi người đang...?" Ngải Lý Bối vừa mở lời, nhưng chưa kịp nói hết câu đã bị Ngải Lỵ đẩy thẳng sang một bên.
"Chuyện này không đến lượt anh, tránh ra chút đi." Ngải Lỵ nói với giọng điệu không vui.
"Chị hai!" Ngải Lý Bối u oán ngồi trên bờ cát nhìn chị.
Lỗ Địch ngược lại rất có ý tứ, lặng lẽ rời đi. Hác Mông chợt nhận ra điều gì đó, vội vàng kéo tay Lỗ Địch lại: "Cậu đừng đi!"
Lỗ Địch ra sức giằng co, nói: "Buông tay ra! Tôi không muốn đối mặt với đội quân nữ nhi này đâu!"
"Cậu tưởng tôi muốn sao? Nếu đi thì dẫn tôi theo với!" Hác Mông tội nghiệp nói.
Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết cùng lúc lên tiếng: "Lỗ Địch có thể đi, anh thì không được!"
Nhân lúc Hác Mông còn đang lúng túng chết lặng, Lỗ Địch vội vàng thoát ra, đỡ Ngải Lý Bối đang ngồi dưới đất dậy rồi cùng chạy sang một bên, cười khoái trá nhìn Hác Mông đang đứng giữa với vẻ lúng túng.
Nhìn Hác Mông trông có vẻ căng thẳng như vậy, Ngải Lỵ không khỏi khúc khích cười: "Hác Mông à, anh đừng căng thẳng, không có gì đâu."
"Làm sao mà tôi không lo được chứ? Mọi người đều đang nhìn tôi chằm chằm..." Hác Mông vừa nhíu mày vừa nói, đúng là, ai mà chẳng sợ khi bị một đám phụ nữ nhìn chằm chằm như thế, hơn nữa người đứng đầu lại là một con hổ cái? Lòng nào không sợ cho được?
Tiểu Tuyết cười hì hì nói: "Đồ đại phôi. Không ngờ anh cũng có lúc sợ sao? Yên tâm đi, chị Nguyệt sẽ không động thủ với anh đâu, chị ấy chỉ muốn hỏi anh vài điều về chuyện của Tử Lâm đại ca thôi."
Đến cả chị Nguyệt cũng gọi, đúng là trở mặt nhanh thật. Thế mà còn nói không động thủ. Vừa rồi chẳng phải đã động thủ rồi sao?
Từ Nguyệt cũng cười áy náy, rồi cúi đầu trước Hác Mông: "Hác huynh đệ, vừa rồi là tôi không đúng, quá thô lỗ rồi. Tôi thành thật xin lỗi anh về hành động đó. Nếu anh vẫn chưa hết giận, cứ đánh trả lại, tôi cam đoan sẽ không hoàn thủ."
Lời này vừa dứt, tất cả phụ nữ ở đó đồng loạt trừng mắt nhìn Hác Mông đầy hung dữ, như thể Hác Mông mà thật sự dám đánh trả thì sẽ bị lôi ra ngoài "xử đẹp" ngay lập tức.
Ngải Lý Bối đứng cạnh cũng không khỏi thở dài: "May mà lúc nãy tôi không đến, nếu không thì đã thảm thật rồi."
Mặc dù lời xin lỗi của Từ Nguyệt đã giúp Hác Mông giảm bớt phần nào sự bực bội vừa rồi, nhưng quá nhiều ánh mắt dò xét vẫn khiến áp lực của anh càng thêm nặng nề. Hơn nữa, không thể phủ nhận rằng Từ Nguyệt cũng khá đáng thương, vừa rồi cô ấy đúng là quá nóng nảy, nhưng cũng không thực sự làm ai bị thương, nên anh ta cũng bỏ qua: "Từ tiểu thư khách sáo quá rồi, vừa rồi chỉ là hiểu lầm thôi mà."
Nghe Hác Mông nói vậy, ánh mắt của cả đám phụ nữ lúc này mới dịu đi đôi chút. Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết đều nhìn Hác Mông với ánh mắt tán thưởng, nhưng Hác Mông còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì Tiểu Tuyết đã sán lại nũng nịu nói: "Đồ đại phôi, nếu anh thật sự vẫn còn ấm ức, vậy lát nữa Tiểu Tuyết sẽ cho anh đánh vào mông."
Lập tức, những ánh mắt hung dữ vừa dịu đi lại bùng lên ngay tức khắc!
Không chỉ có ánh mắt của các cô gái, mà ngay cả đám đàn ông ở đây cũng trừng mắt nhìn Hác Mông đầy hung dữ!
Hác Mông thậm chí có thể thấy rõ sự tức giận hừng hực và cả sự thèm muốn trong ánh mắt họ. Tiểu Tuyết đúng là một cô loli đáng yêu chuẩn mực, làm ra điệu bộ dễ thương như vậy, đôi mắt to tròn ướt lệ, quả thực có thể đốn tim bất kỳ ai.
Ngay cả Ngải Lý Bối cũng không nhịn được mà chửi một câu: "Đồ cầm thú!"
Hác Mông thật sự dở khóc dở cười, anh hiểu rằng đây là Tiểu Tuyết cố ý trêu chọc mình, chắc là để trả thù việc mình đã đánh vào mông cô bé trước đây.
Không tiện tiếp tục nói sâu hơn về chuyện này, Hác Mông xấu hổ ho khan một tiếng: "Khụ khụ, Từ tiểu thư, chị có chuyện gì cứ nói thẳng đi ạ."
May mà Tiểu Tuyết không tiếp tục quấy rầy nữa, nếu không thì đúng là khó mà kết thúc được chuyện này.
Từ Nguyệt áy náy nói: "Thật xin lỗi, tôi muốn biết Tử Lâm đã nói gì với anh trước đó? Liệu anh ấy có nói sẽ đi đâu không? Những thông tin này rất quan trọng với tôi, mong anh có thể kể rõ cho tôi biết."
"Được thôi, tôi có thể nói cho chị biết." Hác Mông trừng mắt nhìn Tiểu Tuyết một cái đầy hung dữ, khiến cô bé sợ hãi lè lưỡi, rồi anh mới quay đầu lại nghiêm túc nói: "Thật ra lúc đó tôi hoàn toàn không rõ thân phận của anh ấy. Anh ấy gọi tôi đến, nói rằng phụ nữ là sinh vật cực kỳ phiền phức, bảo tôi nên tránh xa."
"Anh ta lại thế nữa rồi!" Từ Nguyệt cười khổ một tiếng.
Mọi người kinh ngạc, Ngải Lỵ càng tò mò hỏi: "Hác Mông, Tử Lâm đã nói gì với anh vậy?"
Hác Mông cũng không giấu giếm, kể lại đại khái câu chuyện Tử Lâm đã nói với mình trước đó, khiến tất cả mọi người có mặt đều trợn mắt há hốc mồm. Dù có người phong lưu, nhưng cũng chẳng đến mức hoàn toàn từ chối phụ nữ, coi họ như một nỗi phiền toái lớn.
"Vậy còn anh thì sao? Anh đã nói những gì?" Ngải Lỵ hỏi đầy ẩn ý, rồi dường như nhận ra lời mình có chút nhạy cảm quá mức, vội vàng giải thích: "Đừng hiểu lầm, tôi hỏi hộ Vũ Tích thôi!"
Hác Mông cười khổ nói: "Tôi đương nhiên không đồng tình với quan điểm của anh ấy. Tôi nói rằng, nếu đã yêu một người, thì tự nhiên muốn sớm tối bên nhau, dù có mâu thuẫn cũng có thể cùng nhau vượt qua, hoàn toàn không cần phải coi họ như hồng thủy mãnh thú."
"Hừ, coi như thành thật." Ngải Lỵ hừ một tiếng.
Từ Nguyệt thở dài, ngạc nhiên nhìn Hác Mông một cái: "Tử Lâm đúng là một người như vậy. Cứ thấy ai hợp mắt là lại tuôn ra những quan điểm của mình. Nhưng phần lớn mọi người, hoặc là bị anh ta thuyết phục, hoặc là bị nói đến phát cáu. Rất ít ai có thể khiến anh ta phải cạn lời."
"À... Tôi chỉ là không mấy tin phục quan điểm của anh ấy, nên mới tranh luận thôi." Hác Mông cười khan nói.
"Sau đó thì sao? Tử Lâm còn nói gì nữa không?" Từ Nguyệt hỏi đầy mong đợi.
Hác Mông lắc đầu: "Anh ấy chỉ nói là tặng tôi quyển Lôi Ảnh Huyễn Diệt Quyền đó, sau đó thì nghe thấy tiếng chị gọi, liền bỏ chạy mất. Còn nói có duyên ắt sẽ gặp lại."
Nghe đến đây, ngay cả các chàng trai cũng cảm thấy Tử Lâm này quá tệ, bỏ rơi vị hôn thê đang nũng nịu... Ờm, được rồi, cũng không hẳn là nũng nịu, nhưng chạy trốn như vậy thì đúng là không đáng mặt đàn ông.
Dù cho có mâu thuẫn thật, ngồi xuống nói chuyện rõ ràng, biết đâu lại giải quyết được? Dù không giải quyết được thì cũng có thể chia tay, có cần thiết phải chạy khắp đại lục để trốn như vậy không?
Các cô gái thì càng lời lẽ lên án vang lên khắp nơi, đồng loạt chửi bới Tử Lâm.
Và người cuối cùng đứng ra bênh vực, không ai khác, lại chính là Từ Nguyệt.
Ngải Lỵ cũng có chút không hiểu: "Chị Từ, anh ta đối xử với chị như vậy rồi, chị còn bênh vực làm gì? Theo em nói, loại đàn ông đó thì tống khứ cho nhanh. Ếch ba chân khó kiếm chứ đàn ông hai chân thì thiếu gì? Ở đây chả thiếu gì, cứ tùy tiện túm một người cũng hơn anh ta!"
Ngải Lỵ nói xong, cứ thế chỉ đại một ngón tay, vừa hay trúng vào Hác Mông.
Hác Mông lập tức xấu hổ ho khan một tiếng. Ngải Lỵ lườm một cái: "Anh xem cái bộ dạng có chút tiền đồ nào của anh kìa."
Hác Mông im lặng, biết dù có nói hay không nói, anh ta cũng đều bị mắng.
Còn Từ Nguyệt thì cười khổ một tiếng: "Bao nhiêu năm tình cảm, làm sao có thể dễ dàng buông bỏ? Hác huynh đệ, còn về quyển thuật pháp hệ Lôi này, đó là anh ấy ngẫu nhiên có được, đã tặng cho anh rồi, vậy nó là của anh. Thôi được rồi, Ngải Lỵ em gái, và mọi người, cảm ơn sự quan tâm của mọi người. Tôi còn phải đi tìm Tử Lâm, vậy xin cáo biệt mọi người ở đây. Nếu có cơ hội, tôi tin chúng ta chắc chắn sẽ có ngày gặp lại."
"Chị Từ, chị bảo trọng!" Mọi người đồng loạt vẫy tay chào tạm biệt.
Từ Nguyệt cũng vẫy tay chào mọi người, chỉ là cuối cùng còn nhìn Ngải Lỵ một cái đầy ẩn ý: "Em gái à, là phụ nữ, điều quan trọng nhất là phải hiểu rõ lòng mình. Thôi được rồi, tạm biệt!"
Sau đó, Từ Nguyệt bước thẳng ra bãi cát, chỉ chốc lát sau đã biến mất không dấu vết.
Còn những người phụ nữ khác, dù có quen biết hay không, đều xúm lại bàn tán, tiếp tục lên án Tử Lâm. Thế mà, không ít người lại nhờ vậy mà làm quen, trở thành bạn bè.
Đội trưởng Đội chấp pháp bên ngoài thấy thế thì có chút xấu hổ. Theo lẽ thường, họ đáng lẽ phải bắt Từ Nguyệt vào tù. Nhưng họ lại không bắt được Từ Nguyệt, giờ cô ấy đã trốn mất rồi, biết làm sao mà xử lý?
"Đội trưởng, chúng ta làm sao bây giờ?" Một đội viên hỏi.
Các đội viên khác cũng đều đồng loạt nhìn về phía đội trưởng, khiến đội trưởng cũng đau cả đầu.
"Thôi được rồi, người ta đã chạy rồi, chúng ta cũng chẳng có bản lĩnh bắt lại. Mong cấp trên có thể bỏ qua cho chúng ta." Đội trưởng Đội chấp pháp lại nhìn sâu Hác Mông và nhóm bạn một cái, nói: "Họ vốn đã là người bị hại, thôi thì bỏ qua đi."
Vốn dĩ theo lý mà nói, Hác Mông và nhóm bạn cũng phải bị bắt, nhưng dù sao trước đây Lỗ Địch cũng đã cho họ rất nhiều lợi ích. Hơn nữa, thủ phạm chính đã trốn rồi, bắt Hác Mông và nhóm bạn thì có ích gì? Nghĩ lại thì thôi vậy.
"Đi thôi, chúng ta về thôi." Đội trưởng bất đắc dĩ thở dài, rồi dẫn đội rời đi.
Ngải Lý Bối lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, càu nhàu nói: "Cái Từ Nguyệt này, sớm muộn gì cũng có ngày tôi phải đánh bại cô ta."
"Thôi bỏ đi, dù người ta có sa sút thì anh cũng chẳng thể nào là đối thủ của người ta đâu." Lỗ Địch liếc trắng Ngải Lý Bối, rồi lập tức quay sang hỏi Ngải Lỵ: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì đây? Hử? Ngải Lỵ? Ngải Lỵ?"
Hác Mông cũng kinh ngạc nhìn về phía Ngải Lỵ, còn đưa tay vẫy vẫy trước mặt cô: "Học tỷ? Chị sao thế?"
Văn bản này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.