(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 273: Danh ngạch tranh đoạt
"Có động tĩnh gì à? Chẳng lẽ Tát Bỉ Lỗ được thả về rồi sao?" Ngải Lý Bối lập tức hỏi.
Lỗ Địch dở khóc dở cười: "Làm gì có chuyện nhanh đến thế? Nhưng đúng là có tin tức rồi, nhanh lên, chúng ta phải tập hợp."
"Đi thôi, chúng ta mau về." Ngải Lý Bối quay sang nhìn Tiểu Tuyết.
Tiểu Tuyết không nói gì, chỉ khẽ g��t đầu đi theo sau.
Khi ba người họ trở về nơi đóng quân, không thấy bóng dáng Ngải Lỵ và Hác Mông đâu, Lỗ Địch liền lấy làm lạ: "Người đâu? Ngải Lỵ và Hác Mông đi đâu rồi? Chẳng lẽ lại xảy ra chuyện gì sao?"
"Không thể nào. Chị Ngải Lỵ với A Mông vẫn còn ở đây mà, chúng ta đâu có thấy họ rời đi." Ngải Lý Bối gãi gãi đầu, ngó nghiêng xung quanh, vừa lúc nghe thấy thỉnh thoảng có tiếng nổ mạnh vọng ra từ sâu trong rừng.
Lúc này các du khách xung quanh đã xôn xao bàn tán, dường như đang nói về Ngải Lỵ và Hác Mông.
Lỗ Địch nghi hoặc cùng nhau tiến lại hỏi thăm: "Xin hỏi các vị có thấy bạn của chúng tôi không? Một nam một nữ."
"Có, đang ở bên trong, dường như anh chàng kia đang tu luyện thuật pháp gì đó, chúng tôi muốn vào xem thì cô gái kia không cho." Một du khách vẻ mặt đầy vẻ khó chịu, cũng chẳng có thái độ tốt đẹp gì với Lỗ Địch.
"Cảm ơn." Lỗ Địch lịch sự nói một tiếng cảm ơn, rồi vội vàng quay lại, kể vắn tắt mọi chuyện cho Ngải Lý Bối và Tiểu Tuyết nghe.
Ngải Lý Bối nghe xong liền chợt hiểu ra: "Tôi biết rồi, chắc chắn là đang tu luyện bản thuật pháp mà Tử Lâm đã đưa cho cậu ta. Đi!"
Nói xong Ngải Lý Bối tức tốc xông thẳng vào trong, Lỗ Địch và Tiểu Tuyết cũng vội vàng đuổi theo.
Chẳng mấy chốc, họ đã đi vào trong và thấy một mảng rừng lớn đã bị Hác Mông phá hủy. Đất đầy những hố sâu. Cành cây gãy vụn la liệt, nhiều cây cổ thụ thậm chí bị đứt ngang thân.
"Hả? Mọi người sao lại đến đây?" Hác Mông tự nhiên cũng nhìn thấy mọi người.
Lỗ Địch nghiêm nghị nói: "Xảy ra chuyện rồi, tôi vừa gặp Lê Thiên của Khắc Lai Học Viện, theo lời cậu ấy thì bọn họ đã bắt đầu hành động. Họ định phái một nhóm nhỏ cao thủ đi tìm sào huyệt của đoàn Hải Tặc Cách Lâm. Hỏi chúng ta có muốn đi cùng không."
"Có. Đương nhiên là có!" Hác Mông không chút nghĩ ngợi liền đồng ý.
Ngải Lỵ bấy giờ mới nhíu mày: "Sao thế? Có phải cha của Tát Bỉ Lỗ từ chối trả một trăm vạn Kim tệ kia rồi không?"
"Không có, theo như lời Lê Thiên, họ vẫn đang đàm phán. Dù sao một trăm vạn Kim tệ giá cả quá cao, hy v��ng giảm giá chút ít. Đương nhiên đây cũng là một loại thủ đoạn, hy vọng bên này đồng thời tiến hành kế hoạch giải cứu." Lỗ Địch lắc đầu.
"Dựa vào mấy người của Khắc Lai Học Viện để giải cứu ư? Thực ra cũng không phải là không được, nhưng vấn đề là làm sao biết được sào huyệt của đoàn Hải Tặc Cách Lâm nằm ở đâu? Truyền thuyết sào huyệt của bọn chúng đều nằm trên những hòn đảo nhỏ trong A Bỉ Niết Hải, làm sao mà tìm ra được?" Ngải Lý Bối cũng khó hiểu.
Lỗ Địch quay sang đáp lời: "Cái này tôi không rõ lắm, dường như họ đã tìm được một người có thể biết được sào huyệt của đoàn Hải Tặc Cách Lâm rồi."
"Khả năng?" Hác Mông nhắc lại hai chữ đó.
"Đúng vậy, chỉ là khả năng thôi, vẫn chưa xác định." Lỗ Địch cười khổ nói, "Giờ chúng ta có còn muốn đi không?"
"Đi! Vì sao lại không đi? Tiêu diệt đoàn Hải Tặc Cách Lâm vốn dĩ là nhiệm vụ của chúng ta mà!" Hác Mông kiên quyết nói.
Ngải Lỵ trầm ngâm một lát rồi nói: "Cùng Khắc Lai Học Viện liên hợp hành động thì cũng được."
"Chúng ta thật sự muốn đi cứu Tát Bỉ Lỗ sao? Tốt nhất là cứ để tên đó bị giết làm con tin đi!" Ngải Lý Bối có vẻ bực bội.
"Yên tâm, nhiệm vụ của chúng ta là đi tiêu diệt đoàn Hải Tặc Cách Lâm, về phần Tát Bỉ Lỗ có chết hay không, chẳng liên quan nửa điểm gì đến chúng ta cả." Hác Mông thâm ý vỗ vỗ vai Ngải Lý Bối, "Nếu như cậu ta thật sự không may bị giết làm con tin, thì cũng đành phải nói là rất đáng tiếc thôi, phải không?"
Ngải Lý Bối đâu phải đồ ngốc, làm sao lại không hiểu ý của Hác Mông chứ? Liền vui vẻ hắc hắc cười lên: "Nói rất đúng!"
Lỗ Địch và Ngải Lỵ không khỏi liếc nhìn nhau, không ngờ Hác Mông lại trở nên 'đen tối' như vậy.
Ngải Lỵ lại quay sang nhìn Tiểu Tuyết, ân cần hỏi thăm: "Tiểu Tuyết, em không sao chứ?"
"Không có việc gì rồi." Tiểu Tuyết yếu ớt đáp.
Lỗ Địch hoài nghi nhìn về phía Tiểu Tuyết, trước đó không để ý, bây giờ mới nhận ra trên mặt Tiểu Tuyết dường như vẫn còn vệt nước mắt. Chuyện gì vậy? Vừa nãy em ấy đã khóc sao?
Ngải Lỵ nhẹ nhàng tiến lại, rút từ trong ngực ra một chiếc khăn tay, lau nước mắt cho Tiểu Tuyết: "Ngoan, không khóc, Hác Tiểu Mông cũng là vì muốn tốt cho em thôi, lần sau nếu cậu ta còn đánh em, chị sẽ bảo vệ em."
"Ừm." Tiểu Tuyết liên tục gật đầu.
Hác Mông thực sự có chút dở khóc dở cười, sau đó hỏi: "Tiểu Tuyết, em muốn theo chúng ta cùng đi sao? Lần này ra biển, rất có thể sẽ gặp nhiều nguy hiểm khôn lường, nếu em ở lại Hi Nhĩ trấn sẽ an toàn hơn."
"Không đâu!" Nào ngờ Tiểu Tuyết đột nhiên bướng bỉnh nói, "Các anh chị đi đâu, em cũng đi đó."
"Ra biển rất nguy hiểm, em ở lại." Hác Mông nghiêm nghị nói.
"Không chịu đâu, em nhất định phải đi theo." Tiểu Tuyết cũng trừng mắt nhìn Hác Mông, dường như có chút đối đầu, thậm chí còn phảng phất có mùi thuốc súng. Mặc dù khóe mắt cô bé còn đọng nước, nhưng tuyệt nhiên không có ý định lùi bước.
Ngải Lý Bối tiến lên giảng hòa nói: "Thôi được rồi, đã Tiểu Tuyết muốn đi thì cứ để em ấy đi cùng đi, đi theo bên cạnh chúng ta ít nhất cũng yên tâm hơn một chút. Hơn nữa, cho dù ở lại đây cũng chưa chắc đã an toàn."
Ngải Lỵ cũng gật đầu: "Đúng vậy, theo bên mình mới yên tâm hơn."
Nghe mọi người khuyên nhủ, Hác Mông lúc này mới chịu gật đầu: "Được rồi, vậy đi cùng luôn. Lỗ Địch, vậy bây giờ chúng ta đi tìm Lê Thiên và mọi người để hội hợp sao?"
"Cũng gần như vậy, nhưng trước hết phải dọn dẹp nơi đóng quân đã." Lỗ Địch sực tỉnh lại trả lời.
Hác Mông cũng không nói nhiều lời, trực tiếp đi đến bên lều của mình để thu dọn.
Lỗ Địch thấy Hác Mông đang bận rộn, lúc này mới tiến đến gần, hỏi nhỏ: "Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy?"
Ngải Lý Bối và Ngải Lỵ quả nhiên không giấu giếm, kể vắn tắt việc Hác Mông vừa đánh mông Tiểu Tuyết cho nghe. Nghe xong, Lỗ Địch không khỏi hít một hơi khí lạnh, trong lòng vô cùng cảm khái, thằng Hác Mông này thật đúng là dám ra tay.
Một cô bé đáng yêu như vậy mà cũng nói đánh là đánh.
"Thôi được rồi, chúng ta cũng tranh thủ thu dọn đi, lát nữa còn đến chỗ Lê Thiên để hội hợp." Ngải Lỵ phất tay nói.
Sau đó mọi người cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc, chẳng mấy chốc đã thu dọn xong, tất cả đều chất gọn vào ba lô. Đương nhiên, lều trại đều là loại thu gọn được, có thể nhét vừa ba lô.
Sau khi thu dọn xong, dưới sự dẫn dắt của Lỗ Địch, mọi người đi đến cổng một trang viên, nghe nói những người của Khắc Lai Học Viện tạm thời trú ngụ ở đây.
Gõ cửa, rất nhanh đã có người mở ra. Người mở cửa dường như cũng nhận ra họ, liền nói thẳng: "Mời vào."
Hác Mông và mọi người lúc này mới bước vào, đi qua một hành lang dài, đến đại sảnh.
Lúc này, đại sảnh đã đông nghịt người, dường như đang xảy ra tranh cãi. Thế nhưng, vừa thấy Hác Mông và mọi người đến, tiếng cãi vã liền hoàn toàn im bặt, rất nhiều người của Khắc Lai Học Viện đều nhìn họ với vẻ không thiện cảm.
Hác Mông và nhóm của cậu ta cũng không phải đồ ngốc, cũng cảm nhận được không khí khác thường, nhất là ánh mắt mọi người nhìn họ, đầy vẻ khinh thường.
Ngay lúc đó, một đệ tử Khắc Lai Học Viện tiến đến, chỉ vào Hác Mông và mọi người mà quát: "Mấy người các cậu dựa vào cái gì mà muốn cướp vị trí của chúng tôi? Chỉ bằng chút thực lực ấy của các cậu thì đủ sao?"
Hác Mông và nhóm của cậu ta cũng không khỏi ngơ ngác nhìn nhau, vẫn chưa hiểu rõ đây là ý gì, mà lờ mờ nhận ra dường như những người của Khắc Lai Học Viện đang bất mãn với họ.
Lê Thiên cũng từ trong đám người ��i ra, cười khổ giải thích cho họ.
Hóa ra, trong hành động giải cứu lần này của họ, số người không nhiều, chỉ có hai chiếc thuyền nhỏ, cơ bản có thể chở mười người.
Thế nhưng, Khắc Lai Học Viện ở đây có đến mấy trăm người, cho dù đã loại bỏ một số người không quá muốn đi, nhưng số người muốn tham gia vẫn còn một nửa. Nhiều người như vậy mà phải tranh giành mười suất, vốn dĩ đã không dễ dàng gì, lại còn phải chia cho Hác Mông và nhóm của cậu ta năm suất, thì mấy người của Khắc Lai Học Viện này chịu phục mới là lạ.
Nếu nói chia cho các cao thủ thì còn tạm chấp nhận được, nhưng Hác Mông và nhóm của cậu ta thoạt nhìn lại quá trẻ, làm gì có chút dáng vẻ của cao thủ nào?
Hác Mông và nhóm của cậu ta cũng không khỏi ngơ ngác nhìn nhau, Lỗ Địch thậm chí còn bước ra, cười khổ với Lê Thiên: "Thật xin lỗi, dường như chúng tôi đã chiếm mất tài nguyên của các cậu rồi."
"Không có gì đâu, nhưng tình hình bây giờ các cậu cũng đều thấy đấy, mọi người đều không phục thực lực của các cậu cho lắm." Lê Thi��n bất đắc dĩ vung tay lên, "Các cậu muốn đi, nhất định phải chứng minh thực lực của mình. Bằng không, chỉ đành tự mình tìm thuyền thôi."
Ngải Lý Bối khó hiểu: "Nếu đã vậy, vì sao không tìm thêm vài chiếc thuyền nữa?"
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Ngải Lý Bối, khiến Ngải Lý Bối không khỏi sờ lên mặt: "Mặt tôi có gì lạ sao?"
Ngay cả Lỗ Địch cũng không khỏi bất đắc dĩ cười giải thích: "Tình hình là thế này, Hi Nhĩ trấn tuy có bãi biển, nhưng lại nghiêm cấm ra khơi, muốn có thuyền thì nhất định phải thuê từ thị trấn nhỏ cách đó vài chục cây số. Hơn nữa, cho dù có thuyền cũng không dễ dàng gì, còn phải né tránh tầm mắt của đoàn Hải Tặc Cách Lâm."
"Đúng vậy, chúng tôi có thể khẳng định rằng đoàn Hải Tặc Cách Lâm chắc chắn vẫn còn cài cắm tay trong ở Hi Nhĩ trấn, nói không chừng đang theo dõi nhất cử nhất động của chúng ta. Chúng tôi chỉ có thể đảm bảo hai chiếc thuyền nhỏ này là an toàn. Thuê thuyền từ nơi khác thì không thể đảm bảo được, vậy nên xin đừng đi cùng chúng tôi nữa." Lê Thiên đứng ra giải thích.
"Thì ra là vậy, nói như thế thì chúng ta muốn có một suất trên thuyền, nhất định phải đánh bại các cậu mới được sao?" Hác Mông tiến lên nói, "Nếu đã vậy, thì cứ đến đây!"
Mọi người kinh ngạc nhìn về phía Hác Mông, không ngờ cậu ta lại thẳng thừng dứt khoát đến thế.
Một đệ tử Khắc Lai Học Viện lúc này nhảy ra ngoài: "Để tôi làm đối thủ của cậu đi, tôi sẽ không ăn hiếp cậu đâu, tôi là So Lợi, hai mươi mốt tuổi, Thuật Sĩ Phong Hệ Thất giai!"
Thuật Sĩ Thất giai tuổi hai mươi mốt, cũng coi như là được, ít nhất ở học viện cấp thấp có thể xem là cao thủ tinh anh, còn ở học viện cấp trung thì chỉ có thể coi là loại bình thường.
Hác Mông cũng không nói nhiều lời: "Hác Mông, mười lăm tuổi, Thuật Sĩ Lôi Hệ Ngũ giai!"
Toàn bộ văn bản này, một kiệt tác của người dịch, được lưu trữ tại truyen.free, nơi giá trị tri thức luôn được đề cao.