(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 386: Ướt
Qua lời kể của Tiểu Tuyết, Hác Mông và mọi người cuối cùng cũng đã hiểu ra rằng ba tháng qua của cô bé đúng là lắm chuyện xảy ra.
Cô bé không chỉ học thuật pháp hệ Mộc, mà còn phải học những kiến thức bào chế dược tề từ Phí đại sư, như thể Phí đại sư thật sự coi cô bé là truyền nhân y bát duy nhất của mình, dốc toàn lực bồi dưỡng.
Chỉ là... trước đây, khi ở bên Hác Mông thì mọi chuyện khá ổn, nhưng vừa khi Hác Mông và mọi người rời đi, cái tính nết tiểu ác ma của Tiểu Tuyết liền bộc phát hoàn toàn, lâu lâu lại bày trò nghịch ngợm với Phí đại sư. Ví dụ như thêm thứ gì đó vào mẻ dược tề vừa được pha chế xong, khiến Phí đại sư dùng vào thì thất bại hoàn toàn, thậm chí còn tự rước lấy vạ.
Ban đầu, Hác Mông và mọi người cứ nghĩ Tiểu Tuyết làm như vậy thì Phí đại sư nhất định sẽ tức giận, nhưng theo lời Tiểu Tuyết kể, Phí đại sư không những không tức giận, ngược lại còn tỏ ra rất vui vẻ, dung túng mọi hành vi của cô bé.
Nghe vậy, Hác Mông và những người khác không khỏi nhìn nhau ngạc nhiên. Thật hay giả đây? Phí đại sư này lại sủng ái Tiểu Tuyết đến mức này sao? Chẳng phải quá khoa trương rồi sao?
Nhưng bất kể thế nào nói, Hác Mông vẫn nghiêm mặt dạy dỗ: "Tiểu Tuyết, con làm như vậy thật sự là quá đáng rồi. Phí đại sư hảo tâm truyền thụ toàn bộ thuật pháp và kiến thức bào chế dược tề cho con, sao con có thể làm thế? Lỡ đâu phá hỏng một hạng mục nghiên cứu quan trọng mà ông ấy đang tiến hành thì sao?"
"Không có chuyện gì đâu, lão già Phí hoàn toàn không thèm để ý, thậm chí còn rất vui vẻ." Tiểu Tuyết thản nhiên khoát tay nói.
Ngải Lỵ và những người khác, vốn đã quen thuộc tính cách Hác Mông, nghe xong lời này liền biết có chuyện không hay rồi.
Quả nhiên, Hác Mông dừng xe ngựa lại và bước xuống. Hướng về phía Tiểu Tuyết đang ở trong xe ngựa, anh ta quát lên: "Con xuống đây ngay!"
"Con có làm sai gì đâu, dựa vào đâu mà bắt con xuống? Chẳng lẽ chú còn muốn đánh con sao? Ba con trước khi mất đã dặn dò chú phải chăm sóc con thật tốt, mà chú lại chăm sóc con như thế này ư?" Tính bướng bỉnh của Tiểu Tuyết lại bộc phát.
Ngải Lý Bối thấy sắc mặt Hác Mông tái mét, biết anh đã thực sự tức giận, vội vàng nói: "A Mông, anh bớt giận đi, Tiểu Tuyết chỉ là một đứa trẻ thôi mà, giờ này nghịch ngợm một chút cũng là chuyện thường."
Ngải Lỵ cũng khuyên nhủ: "Đúng vậy, trẻ con thì nghịch ngợm một chút cũng là lẽ tự nhiên. Dạy bảo từ từ là được mà."
Ai ngờ Hác Mông hoàn toàn không để ý đến lời khuyên can của họ, trực tiếp kéo Tiểu Tuyết từ trên xe ngựa xuống.
"Này! Chú làm gì thế? Đồ tồi, mau buông con ra!" Tiểu Tuyết hoàn toàn không ngờ Hác Mông lại làm vậy, liền la lên.
Ngải Lý Bối vốn định tiến lên ngăn cản, nhưng Lỗ Địch lại giữ anh ta lại, nhẹ nhàng lắc đầu.
Ngải Lỵ cũng dừng ��ộng tác lại, nhưng vẫn lo lắng nhìn Tiểu Tuyết.
Kéo Tiểu Tuyết xuống dưới xe ngựa, Hác Mông trực tiếp lật sấp cô bé lại, bàn tay giáng mạnh xuống mông cô bé: "Để xem con còn nghịch ngợm không! Còn gây sự không!"
Bốp! Bốp! Bốp! Tiếng đòn roi vang lên không dứt.
"Chú đồ tồi, mau buông con ra! Nếu không con sẽ không tha cho chú đâu! A!" Tiểu Tuyết lúc này còn chẳng buồn xưng "bổn cô nương" nữa, liền òa khóc nức nở.
Hác Mông hoàn toàn không nói thêm lời nào với cô bé, sau khi đánh liên tục vài chục cái, Tiểu Tuyết chỉ còn lại tiếng thút thít khe khẽ, không như lúc nãy còn sức phản bác hay mắng chửi.
Sau khoảng hai mươi cái đánh, Hác Mông lật Tiểu Tuyết lại. Nhìn khuôn mặt đẫm nước mắt của cô bé, anh nghiêm mặt hỏi: "Bây giờ con đã biết lỗi của mình chưa?"
Tiểu Tuyết cắn chặt môi, trừng mắt nhìn Hác Mông đầy căm giận mà không nói lời nào.
Hác Mông khẽ nói: "Xem ra con vẫn chưa nhận ra lỗi lầm của mình."
Vừa nói dứt lời, anh ta định đánh tiếp. Ngải Lỵ đang ngồi trên xe ngựa cũng vội vàng nhảy xuống, khuyên can: "Thôi được rồi, thôi được rồi, A Mông, Tiểu Tuyết dù sao cũng là trẻ con, anh đừng quá nghiêm khắc như vậy chứ. Tiểu Tuyết con cũng thế, nhận lỗi thì có sao đâu con? Nào, ngoan đi con!"
"Con không nhận lỗi! Tuyệt đối không!" Tiểu Tuyết bất ngờ la lớn đầy ương ngạnh.
Hác Mông vốn đã dần nguôi giận, nghe được câu này, ngọn lửa giận trong lòng anh ta lại bùng lên: "Cái gì? Con còn không nhận lỗi ư? Để xem con đến bao giờ mới chịu nhận lỗi!"
Lời còn chưa dứt, bàn tay lớn của Hác Mông lại giáng mạnh xuống mông Tiểu Tuyết.
"A!" Tiểu Tuyết đau đớn kêu lên, khuôn mặt nhỏ nhắn khóc đến hoa lê đẫm mưa, trông vô cùng đáng thương.
Ngải Lý Bối mấy lần muốn lao tới, nhưng đều bị Lỗ Địch ngăn lại: "Anh rốt cuộc muốn làm gì thế?"
Lỗ Địch cười nhạt một tiếng: "Anh không thấy Tiểu Tuyết đã có phần hư hỏng rồi sao? Nếu không uốn nắn kịp thời, nàng không chỉ tự rước họa vào thân, mà còn gây phiền toái lớn cho chúng ta. Để A Mông dạy dỗ một chút cũng tốt."
Đừng nhìn ngày bình thường Lỗ Địch hơi bừa bãi, nhưng trong chuyện tôn sư trọng đạo này thì vẫn rất tuân thủ.
Vô luận là đối với bất cứ vị lão sư nào của Long Thần Học Viện, cho dù là người không dạy anh ta, anh ta đều giữ thái độ tôn trọng tuyệt đối. Việc Tiểu Tuyết "ăn hiếp" thầy của mình như vậy, anh ta cũng có chút không chấp nhận được.
Nghe được lời này của Lỗ Địch, Ngải Lý Bối cũng có chút ngạc nhiên, nhưng suy nghĩ kỹ lại, liền thấy lời Lỗ Địch nói rất có lý.
Bốp! Bốp! Bốp! Bên kia Hác Mông vẫn tiếp tục đánh đòn, Tiểu Tuyết thì cắn chặt môi, chết sống không chịu hé môi, còn Hác Mông cũng kiên quyết không kém, hai bên cứ thế giằng co.
Ngải Lỵ muốn khuyên nhủ cũng không được, không khuyên cũng không xong, cực kỳ bối rối.
Bỗng nhiên, Hác Mông đang đánh thì chợt phát hiện trên bàn tay mình hình như dính chút nước. Anh ta không khỏi ngạc nhiên đưa tay lên xem, thấy hơi dính dính, liền cúi đầu nhìn xuống mông Tiểu Tuyết, chẳng biết từ lúc nào đã ướt một mảng.
Tiểu Tuyết lúc này đã xấu hổ đến đỏ bừng cả khuôn mặt, nhìn Hác Mông đang ngây người, cô bé quát lớn: "Đồ tồi, con hận chú!"
Nói xong liền chạy vọt đi.
Ngải Lỵ cũng là phụ nữ, cô cũng nhận ra vấn đề trên mông Tiểu Tuyết, vội vàng trừng mắt nhìn Hác Mông đầy gay gắt, rồi vào xe lấy ba lô của Tiểu Tuyết chạy theo: "Tiểu Tuyết, đợi chị một chút!"
Lúc này Ngải Lý Bối và Lỗ Địch vẫn còn trên xe ngựa, chưa nhìn thấy tình huống vừa rồi, cũng không biết sao Tiểu Tuyết lại chạy ra ngoài, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Không có... không có gì." Hác Mông lúc này mới hoàn hồn, vừa buồn cười vừa bất lực.
Anh ta đâu thể ngờ, Tiểu Tuyết lại bị anh ta đánh đến mức tè dầm... Hơn nữa, anh ta cảm thấy rõ ràng rằng chất lỏng trên tay anh ta tuyệt đối không phải nước tiểu.
"Ngải Lý Bối, lấy cho tôi chút nước, tôi muốn rửa tay." Hác Mông nhìn quanh bốn phía, không có dòng sông nào, đành phải lấy nước uống ra để rửa qua loa.
Ngải Lý Bối thực sự không từ chối, nhưng vẫn đặc biệt tò mò: "Rốt cuộc Tiểu Tuyết bị làm sao vậy?"
"Không có gì, có những chuyện anh đừng nên hỏi thì hơn, liên quan đến chuyện riêng của người ta." Hác Mông xua tay.
Lời nói mặc dù không được nói rõ ràng, nhưng Lỗ Địch đã dần dần hiểu ra, chỉ có Ngải Lý Bối vẫn ngây ngốc truy hỏi: "Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy? Anh đã làm gì Tiểu Tuyết?"
"Thôi được rồi, Tiểu Tuyết không sao đâu, chúng ta cứ đợi ở đây một lát đi." Lỗ Địch đẩy Ngải Lý Bối vào xe.
Hác Mông cũng thở dài một hơi bất lực, ai có thể ngờ lại xảy ra chuyện như thế này?
Lúc này, Tiểu Tuyết đã chạy vào rừng, núp sau một cây đại thụ, òa khóc nức nở, cảm thấy vô cùng tủi thân.
Ngải Lỵ cầm ba lô của Tiểu Tuyết cũng đã đi tới, cô thở dài một tiếng, đến bên Tiểu Tuyết an ủi: "Tiểu Tuyết, ngoan nào, đừng khóc nữa con. Hác Tiểu Mông cũng chỉ muốn tốt cho con thôi, chỉ là phương pháp của anh ấy có chút quá đáng thôi, lần sau chị em mình sẽ khuyên anh ấy."
"Ngải Lỵ tỷ!" Tiểu Tuyết ào vào lòng Ngải Lỵ òa khóc nức nở: "Tại sao! Tại sao anh ấy lại đối xử với con như vậy?"
Ngải Lỵ cười gượng, nhẹ nhàng vỗ về bốn lọn tóc đuôi ngựa của Tiểu Tuyết: "Anh ấy cũng là lo cho con, sợ con đi sai đường. Thôi, con mau thay quần áo đi, nếu cứ mặc mãi trên người chắc chắn sẽ rất khó chịu đó."
Tiểu Tuyết mặt đỏ bừng nhẹ gật đầu, thật sự là quá mất mặt mà, bị Hác Mông đánh nhiều đến mức nàng ấy lại bị ướt.
May mà lần này đi ra mang đủ quần áo để thay, nếu không thì đúng là phiền phức lớn rồi.
Sau khi lấy quần áo ra, Ngải Lỵ tự nhiên cũng quay lưng lại, và đưa khăn tay để Tiểu Tuyết tự lau. Tiểu Tuyết mặc dù mới mười hai tuổi, nhưng cuộc sống độc lập lâu ngày đã khiến cô bé hình thành thói quen tự mình lo liệu mọi việc, hơn nữa lòng tự trọng rất cao.
Trước đây, nhân viên làm việc ở Hội Dong Binh chỉ chạm vài cái vào cánh tay cô bé thôi mà đã bị cô bé ra tay trừng trị không thương tiếc, có thể thấy cô bé khó động vào đến mức nào. Đây cũng chính là Hác Mông, nếu đổi thành những người khác, e rằng đã bị cào cho máu me đầy người rồi.
Thay y phục xong, Tiểu Tuyết dịu giọng hỏi Ngải Lỵ: "Ngải Lỵ tỷ, chị xem con có đáng yêu không?"
Nghe vậy, Ngải Lỵ quay người nhìn lại, ngạc nhiên thấy Tiểu Tuyết đã thay một bộ váy liền áo màu tím mới, dưới đầu gối cũng mang đôi vớ dài, đôi mắt vẫn còn ngấn lệ chớp chớp liên hồi, trông quả nhiên cực kỳ đáng yêu.
"Rất đẹp, rất đáng yêu." Ngải Lỵ tán thán từ tận đáy lòng: "Tiểu Tuyết, con ăn mặc thế này, e rằng Ngải Lý Bối mà thấy thì sẽ nổi giận đấy."
"Ai thèm anh ta nổi giận chứ?" Tiểu Tuyết bĩu môi. "Chị đã nói con đáng yêu thế rồi, vậy sao cái đồ tồi kia lại đối xử tệ với con như thế? Cứ nói đánh là đánh?"
Nghe nhắc đến chuyện đó, Ngải Lỵ không khỏi cười khổ: "Cái người ấy thì chỉ biết coi trọng sắc đẹp mà xem nhẹ bạn bè thôi, hơn nữa anh ấy cũng chỉ muốn tốt cho con, con phải hiểu tấm lòng khổ tâm của anh ấy chứ."
"Hừ! Con mới không tin đâu." Tiểu Tuyết nhướng mày hừ một tiếng. "Hơn nữa anh ấy vừa rồi lại khiến con làm ra chuyện đáng xấu hổ như vậy, con thật sự hận chết anh ấy rồi!"
Ngải Lỵ thấy rõ, Tiểu Tuyết dù ngoài miệng nói hận, nhưng trong lòng thực ra không phải vậy.
Bằng chứng rõ nhất chính là, cô bé đã không lén lút hạ thuốc ngứa cho Hác Mông.
Nhìn vào những lần tiếp xúc vừa rồi với Hác Mông, cô bé hoàn toàn có cơ hội để làm vậy.
Bỗng nhiên, Tiểu Tuyết quay đầu hỏi: "Ngải Lỵ tỷ, chị nói cái đồ tồi kia thích cái cô Cố Vũ Tích thật sự xinh đẹp đến vậy sao?"
Ồ, nghe nói như thế, Ngải Lỵ không khỏi khẽ giật mình, hình ảnh Vũ Tích liền tự động hiện ra trong đầu, cô khẽ gật đầu: "Đúng vậy, cô ấy thật sự rất đẹp, hơn nữa còn rất có khí chất."
Vô luận là lúc trước ở trạng thái băng sơn, hay hiện tại đã có phần tươi sáng hơn, cô ấy đều rất có phong thái Nữ Thần.
Đương nhiên, Ngải Lỵ nàng cũng chẳng thua kém Vũ Tích là bao.
Tiểu Tuyết bỗng nhiên đỏ mặt, trông có vẻ muốn nói lại thôi.
Ngải Lỵ thấy rất đỗi kỳ lạ, liền hỏi một cách nghi hoặc: "Con sao vậy? Còn có điều gì muốn hỏi nữa sao?"
Tiểu Tuyết ngượng ngùng vặn vẹo hỏi: "À ừm... Ngải Lỵ tỷ, cái cô Cố Vũ Tích đó... ngực có to lắm không?"
Phụt! Ngải Lỵ không ngờ Tiểu Tuyết lại hỏi câu này, lúc này suýt nữa thì phun ra nước.
Bản chuyển ngữ này thuộc về nguồn truyen.free, mong quý độc giả hãy luôn ủng hộ bản quyền.