(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 489: Mộng cảnh
"Vũ Tích! Vũ Tích! Ngươi ra đây!" Hác Mông lao ra, nghẹn họng gào lớn, hoàn toàn quên mất mình đang ở trong Tử Vong Chi Sâm.
Việc Hác Mông đột ngột xuất hiện khiến đoàn người đang đi phía trước hoảng loạn. Nhưng rất nhanh, một nhóm hộ vệ theo sau lập tức xông lên, nhao nhao lao về phía Hác Mông, vừa quát tháo: "Lão gia, ông làm gì vậy! Nhanh cút ngay!"
Lão gia? Hác Mông ngớ người ra, ta còn trẻ thế này, sao lại thành lão già rồi?
Hác Mông giận sôi máu, cho rằng đám hộ vệ này chỉ là đang sỉ nhục mình. Hắn lập tức nắm chặt nắm đấm, chuẩn bị huy động khí trong cơ thể, dạy cho những tên hộ vệ không biết điều này một bài học đích đáng.
Nhưng rất nhanh, hắn lại ngạc nhiên phát hiện, trong cơ thể mình chẳng còn một chút khí nào. Không những thế, ngay cả tinh thần lực cực kỳ mạnh mẽ trong đầu cũng đã biến mất không dấu vết.
Trong lúc hắn đang ngẩn ngơ, đám hộ vệ hung hãn như hổ sói đã xông tới, ngươi một quyền ta một cước quật ngã Hác Mông xuống đất, máu tươi trào ra.
Nhưng Hác Mông cũng không vì thế mà chịu thua. Mặc dù không biết vì sao mình lại không thể thi triển thuật pháp, nhưng với thân thể từng trải qua rèn luyện, bản thân hắn vẫn rất mạnh mẽ.
Gầm lên một tiếng, Hác Mông vừa muốn hất tung đám hộ vệ đang đè lên người mình, nhưng ngay sau đó lại hoảng sợ nhận ra, mình căn bản không thể dùng chút sức lực nào. Đám hộ vệ cứ thế đè chặt lấy hắn, liên tục đ��m vào bụng hắn.
Phanh! Phanh! Hác Mông cảm thấy đau đớn dữ dội, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng.
Vì sao? Tại sao mình lại ra nông nỗi này?
Lúc này, một giọng nam truyền tới: "Dừng tay lại cho ta!"
Lập tức, đám hộ vệ vừa nãy còn quyền đấm cước đá hắn đều tản ra, cung kính đứng sang hai bên.
Một người trẻ tuổi vận hỉ phục đỏ rực bước tới. Hắn nhìn Hác Mông, cười khẩy nói: "Hác Mông, ngươi vẫn chưa từ bỏ ư? Ta cứ tưởng ngươi đã sớm tìm con sông nào đó mà nhảy xuống rồi chứ."
Người kia là ai? Hác Mông nhìn khuôn mặt tuấn tú, uy vũ phi phàm này, trong lòng không khỏi dâng lên một tia chán ghét.
Nhìn thấy hắn vận hỉ phục đỏ rực, Hác Mông biết ngay đây chính là người Vũ Tích sẽ lấy lần này. Trước đó nghe mọi người xung quanh bàn tán, hình như là người của Bạch gia.
Người trẻ tuổi kia lại tiếp tục trào phúng: "Ngươi thử nhìn lại mình xem, rõ ràng chỉ như một tên ăn mày. Làm sao sánh được với ta? Đồ ngốc cũng biết Vũ Tích sẽ chọn ai. Hôm nay là đại hỉ của ta và Vũ Tích. Ngươi tốt nhất nên cút xa một ch��t đi, đừng ở đây chướng mắt. Nếu không, ta mà tức giận lên thì cái mạng già của ngươi coi như xong!"
Tên ăn mày? Hác Mông nghe vậy liền nổi giận gầm lên một tiếng, cố hết sức bò dậy khỏi mặt đất. Nắm chặt nắm đấm, hắn lao về phía đối phương mà đấm.
Chỉ là, cú đấm dứt khoát của hắn lại bị đối phương né tránh một cách dễ dàng.
Người trẻ tuổi mỉa mai nói: "Lúc trước ngươi đã chẳng phải đối thủ của ta, giờ đây ngươi chỉ là một tên phế nhân, càng không thể nào là đối thủ của ta!" Lời vừa dứt, hắn đột ngột nhấc đầu gối lên, hung hăng đá vào bụng Hác Mông.
"A!" Hác Mông lúc này hét thảm một tiếng, miệng phun máu tươi, bay ngược ra ngoài, đâm sầm vào đám người đang vây xem.
Đám người vây xem cũng đều kinh ngạc thốt lên. Cả đám lập tức lùi lại, sợ dính líu đến Hác Mông. Phải biết rằng, người trẻ tuổi trước mắt này xuất thân từ Bạch gia – gia tộc quyền thế nhất Hồn Kiếm Đại Lục, lại vừa kết hợp với Cố gia, tương lai càng sẽ trở thành gia chủ Bạch gia, nên bọn họ làm sao dám đắc tội.
��ám hộ vệ kia không đợi chủ nhân lên tiếng, đã tự giác kéo Hác Mông ra.
"Hác Mông, nếu ta là ngươi, tuyệt đối sẽ không chạy đến gây rối lúc này. Mọi chuyện lớn thế này thật khó coi, ngươi nói có đúng không?" Người trẻ tuổi cười tủm tỉm vỗ vai Hác Mông, vừa dứt lời liền cho hắn thêm một cú đấm.
Mặc dù không dùng thuật pháp, nhưng cú đấm tuy bình thường mà đầy uy lực ấy cũng khiến Hác Mông miệng phun máu tươi, kêu thảm liên hồi. Được đám hộ vệ giữ lại, hắn không bay quá xa.
"Vũ Tích... Ta muốn gặp Vũ Tích..." Hác Mông không ngừng lẩm bẩm trong miệng.
Người trẻ tuổi cười phá lên: "Chỉ bằng ngươi mà cũng muốn gặp Vũ Tích? Nhìn cái bộ dạng tàn tạ này của ngươi xem, có điểm nào xứng với Vũ Tích chứ? Người đâu, mau mang một cái gương đến đây!"
Một thị nữ nhanh chóng bưng một cái gương đến. Người trẻ tuổi túm tóc Hác Mông, bắt hắn ngẩng đầu nhìn vào chiếc gương trước mặt: "Ngươi nhìn xem, ngươi đã già nua không ra hình dạng nữa, toàn thân hôi hám, lại chẳng còn một chút khí nào. Ngươi nói xem, ngươi có tư cách gì gặp Vũ Tích?"
Hác Mông nhìn vào tấm gương, ngạc nhiên phát hiện, trong gương là một khuôn mặt già nua đến mức khó tin, trông ít nhất cũng phải bốn mươi, năm mươi tuổi. Đôi mắt đục ngầu không chịu nổi, quầng mắt sâu hoắm, làn da mặt chảy xệ, nhăn nheo. Trên môi và cằm còn có một chòm râu ria bẩn thỉu, lếch thếch chưa từng được cạo sửa.
Làm sao có thể? Đây là mình sao?
Hác Mông sững sờ, quả thực khó có thể tưởng tượng, đây lại chính là mình!
Không đúng, mình mới mười lăm tuổi thôi sao? Chưa đến mười sáu tuổi, sao lại biến thành ra nông nỗi này?
Hác Mông chú ý tới, ngay cả thị nữ đang cầm gương cũng lộ vẻ chán ghét trong mắt. Chết tiệt!
"Ngươi gạt ta! Đây tuyệt đối không phải ta!" Hác Mông hết sức giãy dụa, nhưng bị đám hộ vệ ghì chặt. Ngoài những tiếng gầm gừ khàn đặc, hắn hầu như không còn chút sức lực nào để phản kháng.
"Không phải ngươi? Thế thì là ai? Chẳng lẽ là ta sao?" Người trẻ tuổi không kiêng nể gì cả phá lên cười, "Nghe nói trước kia ngươi còn muốn làm nên đại sự sao? Đến cả thực tế của bản thân cũng không dám thừa nhận thì làm sao mà làm nên trò trống gì được?"
"Hỗn đản!" Hác Mông lại giận dữ gầm lên, ra sức giãy giụa, muốn vung quyền đánh cho tên trẻ tuổi kia một trận. Nhưng rất nhanh hắn lại bị đám hộ vệ kia đánh gục xuống đất, kêu thảm liên hồi.
"Dừng tay!" Lúc này, một giọng nói trong trẻo truyền đến.
Người trẻ tuổi ngẩng đầu nhìn lên, trên mặt lập tức nở nụ cười: "Vũ Tích, sao nàng lại tới đây?"
Vũ Tích? Hác Mông khó khăn ngẩng đầu lên, chỉ thấy Vũ Tích cũng đang mặc một thân hỉ phục tân nương đỏ rực, tóc đã búi cao, trông cực kỳ xinh đẹp.
Chỉ là... Vũ Tích trông cũng trưởng thành hơn trước rất nhiều, không còn nét thanh xuân thiếu nữ như xưa.
"Hác Mông, ngươi làm vậy để làm gì?" Vũ Tích nhìn Hác Mông, thở dài.
"Vũ Tích, chẳng phải chúng ta đã hẹn ước, rằng nàng sẽ gả cho ta khi ta thành công sao?" Hác Mông ngây dại hỏi, "Vì sao? Vì sao nàng lại muốn gả cho tên khốn này! Chẳng lẽ đây không phải giấc mơ của chúng ta sao? Chẳng lẽ nàng đã quên chú say và cô cô của ta? Họ đều rất mong chúng ta kết duyên!"
Vũ Tích bình tĩnh nhìn Hác Mông, gật đầu nói: "Phải, ta đúng là đã đồng ý với ngươi. Thế nhưng ngươi thì sao, ngươi đã làm được gì? Ta từ mười sáu tuổi đã ở bên ngươi, chẳng lúc nào không mong mỏi hoàn thành mộng tưởng. Thế nhưng mười năm trước, ngươi bị người ta phế bỏ, cha ta và cô cô của ngươi vì báo thù cho ngươi mà bỏ mạng. Sau đó thì sao? Ngươi bắt đầu cam chịu, không cố gắng, không tu luyện, thậm chí khiến Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết, những người vẫn luôn thầm mến ngươi, cũng lần lượt rời bỏ ngươi. Ta đã nghĩ rằng một ngày nào đó ngươi sẽ tỉnh táo lại, nhưng ta đã đợi ròng rã mười năm, ngươi có biết không? Mười năm ấy, ta đã khổ sở biết bao, mong ngươi có thể tỉnh táo lại biết bao."
Nói đến đây, Vũ Tích thở dài một tiếng: "Ta đã ba mươi mốt tuổi rồi. Kể từ khi ta quen ngươi, đã mười lăm năm trôi qua. Ta đã dành những năm tháng thanh xuân đẹp nhất đời mình cho ngươi, nhưng ta đã mỏi mệt rồi, thật sự không thể đợi thêm nữa."
Cái gì! Đã mười lăm năm trôi qua rồi sao? Vũ Tích ba mươi mốt tuổi?
Chú say và cô cô đã bỏ mạng, Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết cũng lần lượt rời bỏ mình sao? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
Hác Mông cảm thấy một mớ hỗn độn, đầu óc hắn không kịp phản ứng. Rốt cuộc đã có chuyện gì?
"A Mông, xin cho phép ta gọi ngươi một tiếng cuối cùng. Ngươi đi đi, ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa." Vũ Tích nói xong liền quay người bỏ đi. Hác Mông thấy rõ, nơi khóe mắt Vũ Tích, hai giọt nước mắt óng ánh đang lăn dài.
"Vũ Tích... Vũ Tích... Đừng đi!" Hác Mông lúc này kích động gào lên.
Dưới sự lôi kéo của đám hộ vệ, hắn căn bản không thể nào đến gần Vũ Tích.
Lúc này, khuôn mặt đáng ghét kia lại xuất hiện trước mặt Hác Mông, còn nở nụ cười khinh miệt: "Bây giờ nghe rõ chưa? Vũ Tích đã hoàn toàn tuyệt vọng về ngươi rồi. Ngươi tốt nhất cút nhanh đi, có chết thì chết sớm một chút, kẻo làm ô uế tay ta. Người đâu, lôi thằng nhóc này ra ngoài cho ta!"
"Vâng!" Đám hộ vệ hung hãn như hổ sói lập tức lôi Hác Mông ra ngoài.
"Thả ta ra! Mau buông ta ra!" Hác Mông ra sức gào thét, "Vũ Tích! ��ừng rời xa ta! Không muốn!"
Chỉ là, đoàn đón dâu chẳng thèm để ý đến hắn nữa, lại tiếp tục lên đường. Đám đông vây xem cũng bỏ mặc Hác Mông, tiếp tục dõi theo đoàn người náo nhiệt, chỉ trỏ bàn tán.
Đám hộ vệ trung thành kia thì đánh Hác Mông một trận tơi bời, rồi quẳng hắn như một con chó chết vào ven đường, chẳng thèm bận tâm.
Hai mắt Hác Mông lăn dài những giọt nước mắt đục ngầu. Vì sao? Vì sao lại phải ra nông nỗi này?
Chẳng lẽ mình đã mất trí nhớ sao? Chuyện mười lăm năm nay, sao mình lại không hề có chút ấn tượng nào?
Vũ Tích đã rời bỏ mình, chú say và cô cô cũng đã chết, Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết đều chán ghét mà rời đi. Mình còn lại gì đây?
"A!" Hác Mông bỗng nhiên lật mình, ngửa mặt lên trời gầm thét.
Vì sao ông trời lại đối xử với mình như thế!
Mình chẳng phải muốn thành công hay sao? Tại sao lại lâm vào cảnh này?
Không đúng! Đây hết thảy đều là giả, đều là giả!
Mình là một người đàn ông phải làm nên đại sự, sao có thể dễ dàng từ bỏ như thế?
Trước đây mình có thể đã cam chịu, nhưng với sự giúp đỡ của Vũ Tích và mọi người, mình tuyệt đối sẽ không từ bỏ! Vậy thì tất cả những thứ này đều là giả!
Đúng rồi, mình nhớ rồi! Mình chẳng phải đang cùng Ngải Lý Bối và những người khác đến Tử Vong Chi Sâm sao? Vậy tất cả vừa rồi, hẳn là ảo giác rồi?
Bỗng nhiên, cảnh tượng ồn ào náo nhiệt trước mắt đều biến mất, một lần nữa trở thành một mảng tối tăm mờ mịt.
Hắn đột nhiên mở hai mắt ra, ngạc nhiên phát hiện mình đang đứng trên một bãi cỏ xanh mướt, xung quanh nở rộ vô số loài hoa không tên, những đàn bướm đang lượn lờ bay múa trên không.
Hóa ra vừa rồi đều là mộng cảnh. Hác Mông sờ sờ gương mặt mình, nước mắt đã chảy ướt đẫm.
Tuy là mộng cảnh, nhưng cảm xúc lại vô cùng chân thực.
"Đại mộng ai người sớm giác ngộ, bình sinh ta tự biết." Lúc này, từ trong căn nhà gỗ nhỏ truyền ra một tiếng ngâm tụng lớn và rõ ràng.
Toàn bộ quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.