(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 52: Kỳ quái người trẻ tuổi
Chẳng mấy chốc, họ đã giúp Hác Mông đăng ký trở thành lính đánh thuê, đồng thời cũng thành lập một đoàn lính đánh thuê.
Tuy nhiên, về tên của đoàn lính đánh thuê, cả ba đã phải đắn đo khá lâu. Ngải Lý Bối và Lỗ Địch đều đưa ra một cái tên riêng, không ai chịu nhường ai. Thấy hai người tranh cãi mãi về một cái tên, Hác Mông lập tức thấy hơi phiền, dứt khoát lên tiếng: “Nếu vậy, chi bằng gọi là Long Thần Đoàn lính đánh thuê đi. Cũng coi như đại diện cho việc chúng ta đến từ Long Thần Học Viện.”
Hai người nghe xong, đều nhao nhao gật đầu tán thành. Vậy là, cái tên được quyết định.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, họ lập tức nhận một nhiệm vụ cấp D. Nhân viên công tác nhìn Hác Mông và những người khác vài lượt, thấy họ còn quá trẻ, không khỏi khuyên nhủ: “Mấy vị, nhiệm vụ này không hề dễ dàng đâu, nếu không cẩn thận có thể mất mạng đấy.”
“Khỏi phải nói nhiều, chúng tôi nhất định phải nhận nhiệm vụ này.” Hác Mông xua tay từ chối. Gia tộc Lý Thị đã hại họ thảm như vậy, lúc này không báo thù thì còn đợi đến bao giờ? Chẳng lẽ phải đợi đến khi hắn tu luyện thành Cửu Giai Thuật Sĩ sao? Điều đó còn chẳng biết bao giờ mới tới!
Đã gặp phải, tuyệt đối không thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy.
Ngải Lý Bối cũng nhíu mày nói: “Đúng vậy, nhiệm vụ này chúng tôi đã quyết định nhận rồi, đừng nói nhiều lời thừa thãi nữa, mau làm thủ tục đi.”
“Hừ, đúng là lòng tốt chẳng được báo đáp!” Nhân viên công tác lẩm bẩm một câu, rồi không khuyên can Hác Mông và đồng đội nữa. Rất nhanh, anh ta đã làm xong thủ tục, lấy một tờ đơn nhiệm vụ đưa cho Lỗ Địch: “Cầm tờ đơn này đến Lâm Ba Thành tìm gia tộc Bá Khắc, họ sẽ sắp xếp cho các cậu. Đừng trách tôi không nhắc nhở, gia tộc Lý Thị cũng đã nhận nhiệm vụ này, số hiệu tám bảy một chín.”
Được nhân viên này nhắc nhở, Hác Mông và những người khác quay đầu nhìn về phía bảng nhiệm vụ. Quả nhiên không sai, họ phát hiện gia tộc Lý Thị cũng đã treo thưởng nhiệm vụ thuê lính đánh thuê. Lỗ Địch nói không sai, gia tộc Lý Thị tuyệt đối sẽ không ngồi yên chờ chết.
“Đa tạ.” Lỗ Địch ôm quyền, rồi cùng Hác Mông và Ngải Lý Bối rời đi ngay lập tức.
Thấy ba người trẻ tuổi này vẫn không nghe lời khuyên, cứ thế tự ý bỏ đi, người nhân viên công tác kia ban đầu ngẩn người, sau đó bất đắc dĩ thở dài: “Giới trẻ bây giờ, không chịu vấp ngã thì chẳng bao giờ biết hối cải.”
Tất nhiên, ba người Hác Mông không nghe thấy câu cảm thán đó. Vừa ra khỏi Hội Lính Đánh Thuê, Hác Mông đã tỏ ra khá kích động. Dù ngày thường hắn vốn là người khá điềm tĩnh, nhưng gặp phải chuyện này thì ai mà còn giữ được bình tĩnh đây?
“Lâm Ba Thành cách chỗ chúng ta đây không gần lắm. Nếu đi bộ thì mất ba ngày, ngồi xe ngựa chỉ tốn năm tiếng thôi. Các cậu nói xem chúng ta nên làm gì bây giờ?” Lỗ Địch trầm giọng hỏi.
“Còn phải nói sao? Đương nhiên là đi xe ngựa rồi! Càng nhanh càng tốt, lập tức thẳng đến gia tộc Lý Thị, báo thù cho Hác Mông!” Ngải Lý Bối không chút nghĩ ngợi kêu lên.
“Đúng là không biết sống chết! Chỉ bằng ba đứa nhóc con các ngươi mà cũng dám nhận nhiệm vụ đối phó gia tộc Lý Thị sao?” Đúng lúc này, một giọng nói chói tai đột nhiên vang lên bên tai. Ba người Hác Mông vội vàng quay đầu nhìn lại, phát hiện một gã đàn ông vạm vỡ đang nhìn họ với vẻ mặt đầy khinh thường. Phía sau hắn, còn có hơn mười người đứng đó, ai nấy đều vô cùng khôi ngô, tráng kiện.
“Ngươi...” Ngải Lý Bối giận tím mặt, định lao ra ngay lập tức. Nhưng Hác Mông đã ghì chặt Ngải Lý Bối lại, lạnh lùng nói: “Vậy chúng ta cứ chờ xem!”
“Được thôi, hẹn gặp lại ở gia tộc Bá Khắc!” Gã đàn ông dẫn đầu cười khẩy một tiếng, rồi dẫn người rời đi.
Chờ đám người kia đi khỏi, Ngải Lý Bối khó chịu kêu lên với Hác Mông: “Cậu kéo tớ làm gì? Tớ phải cho bọn chúng một bài học chứ, chúng quá kiêu ngạo rồi!”
“Bây giờ chúng ta đang có nhiệm vụ, không nên gây sự với người khác.” Hác Mông bất đắc dĩ buông tay.
Ngải Lý Bối vẫn còn bực bội: “Đây đâu phải chúng ta kiếm chuyện với họ, mà là họ kiếm chuyện với chúng ta. Chẳng lẽ bị họ sỉ nhục như vậy, chúng ta cứ làm ngơ sao? Bọn chúng còn nói chúng ta là lũ trẻ con hôi sữa!”
“Thôi được rồi, Ngải Lý Bối, đừng bận tâm đến những người này nữa.” Lỗ Địch khoát tay: “Tớ từng nghe nói về Mạnh Hán Đoàn Lính Đánh Thuê này, đúng là họ rất mạnh, nhưng ngoại trừ đoàn trưởng – chính là gã đàn ông vạm vỡ vừa rồi – ra thì không ai là Thuật Sĩ cả. Tuy nhiên, tất cả bọn họ đều sở hữu sức mạnh kinh người.”
“Chỉ có một Thuật Sĩ ư? Thế thì càng không thể nào là đối thủ của chúng ta rồi, sợ quái gì!” Ngải Lý Bối nghe xong, càng bất mãn kêu lớn.
Lỗ Địch lắc đầu: “Cậu đừng xem thường mấy gã đại hán đó. Sức mạnh thể chất của họ đôi khi thực sự rất đáng sợ. Một đấu một, xét về chiến đấu, họ có thể không phải đối thủ của chúng ta, nhưng nếu thực sự đối đầu sinh tử, thì khó mà nói trước được. Bọn họ mỗi người đều là kẻ từng trải qua sống chết, rất hung tàn. Hơn nữa, hôm nay chúng ta phải giúp Hác Mông báo thù, thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện.”
“Ngải Lý Bối, xin lỗi cậu. Nếu đến gia tộc Bá Khắc mà đám người này còn tiếp tục gây sự với chúng ta, thì tớ sẽ cùng cậu đánh họ!” Hác Mông áy náy nói.
Nghe xong lời này, mắt Ngải Lý Bối lập tức sáng rỡ: “Cậu nói rồi nhé, đến lúc đó phải cùng tớ đánh bọn chúng đấy!”
“Này, này, Hác Mông nói là trong trường hợp bọn chúng tiếp tục gây sự với chúng ta cơ mà...” Lỗ Địch sợ Ngải Lý Bối kiếm chuyện vô cớ, vội vàng bổ sung.
Ngải Lý Bối cười hắc hắc: “Tớ hiểu, tớ hiểu mà. Hơn nữa, các cậu nghĩ đám người kia sẽ không đến gây rắc rối sao?”
Lời này khiến Lỗ Địch khựng lại. Dù anh ta không hiểu quá rõ về Mạnh Hán Đoàn Lính Đánh Thuê, nhưng cũng không phải kẻ ngốc, đủ để nhận ra đám người kia căn bản sẽ không dễ dàng từ bỏ ý định.
“Thôi được rồi, đừng lo lắng nhiều như vậy nữa, chúng ta cứ thuê một cỗ xe ngựa đi.” Hác Mông nói sang chuyện khác.
Hai người cũng không tiếp tục dây dưa vào chuyện này nữa, cùng Hác Mông đi đến đại lý cho thuê xe ngựa. Nào ngờ, vừa đến nơi, họ lại nghe nhân viên của đại lý cho thuê xe ngựa nói rằng tất cả xe đã có người thuê hết cả rồi, không còn một chiếc nào trống.
Điều này khiến họ thực sự bó tay không biết làm sao, sao lại xui xẻo đến thế chứ? Chuyện như vậy mà cũng có thể gặp phải sao?
“Xem ra chúng ta chỉ còn cách đi bộ. May mắn thay, trong tay tớ có bản đồ nên cũng không sợ lạc đường.” Lỗ Địch an ủi: “Hác Mông, cậu cũng đừng nôn nóng, dù sao cũng chỉ là ba ngày đường thôi, sẽ không chậm trễ việc lớn đâu.”
Hác Mông tuy nóng lòng muốn lập tức trở về Lâm Ba Thành để tìm gia tộc Lý Thị báo thù, nhưng hắn cũng hiểu rằng chuyện này không thể vội vàng được.
Đúng lúc này, từ bên trong đại lý cho thuê xe ngựa truyền ra tiếng gà bay chó chạy ầm ĩ. Ngay sau đó, từng chiếc xe ngựa phóng ra, và người ngồi phía trước xe ngựa chính là mấy gã đại hán của Mạnh Hán Đoàn Lính Đánh Thuê vừa rồi.
“Ơ, đây chẳng phải mấy đứa nhóc con hôi sữa sao? Không có xe ngựa à? Có muốn các chú chở một đoạn không?” Gã đoàn trưởng kia lại lần nữa chế nhạo, ai cũng nghe ra vẻ trào phúng trong lời nói.
“Không cần! Chúng tôi sẽ tự đi đến Lâm Ba Thành cho các người xem!” Ngải Lý Bối đỏ bừng mặt quát.
Đoàn trưởng khinh thường cười nói: “Ha ha, e rằng khi các ngươi đến nơi, nhiệm vụ của chúng ta đã sớm hoàn thành rồi! Tiến!”
Nói đoạn, hắn quất roi ngựa. Xe ngựa lập tức phóng đi, theo sau là vài cỗ xe khác cũng chở những thành viên của Mạnh Hán Đoàn Lính Đánh Thuê, tất cả đều cười nhạo ba người Hác Mông vài câu.
“Đám khốn kiếp này!” Ngay cả Hác Mông, người vốn cố gắng giữ bình tĩnh, lúc này cũng không nhịn được tức giận.
“Chúng ta cũng đi thôi.” Lỗ Địch dù sao cũng lớn tuổi hơn, tu vi cao hơn, nên cũng điềm đạm hơn một chút.
Bất đắc dĩ, ba người đành phải đi bộ. May mắn là dọc đường không có khu vực nào nguy hiểm, ngay cả những nơi hoang vắng, ít người sinh sống cũng không có ma thú qua lại, chỉ có vài con dã thú không biết phép thuật, chúng lại trở thành thức ăn của họ.
Dù là lần đầu tiên rời khỏi nhà, nhưng nhờ có Lỗ Địch và Ngải Lý Bối dẫn dắt, Hác Mông cũng nhanh chóng quen thuộc với cuộc sống như vậy. Chỉ là khi ngủ, hắn không kìm được nghĩ đến Chú ý Vũ Tích, rằng trước kia cô ấy cũng đã ngủ trong chiếc lều vải như thế này. Trong lòng hắn luôn dâng lên một cảm giác khác lạ.
Vào chạng vạng tối ngày hôm sau, Hác Mông cũng muốn tự mình đi tìm đồ ăn, dù sao hắn cũng không thể cứ ngồi chờ ăn mãi được.
Lỗ Địch cân nhắc, thấy gần đó không có ma thú nguy hiểm nào, liền đồng ý.
Cứ thế, Hác Mông bắt đầu chuyến đi tìm kiếm thức ăn đầu tiên của mình. Mặc dù xung quanh đều là một vùng hoang vu, nhưng Hác Mông từ nhỏ đã thường chơi ở ngoại thành, nên đương nhiên rất quen thuộc với môi trường như vậy, cũng khá rõ về tập tính sinh hoạt của một số dã thú.
Rất nhanh, hắn đã theo dõi được một con lợn rừng. Lợn rừng tuy không biết phép thuật, nhưng lại có sức mạnh vô cùng lớn, nếu không cẩn thận cũng rất dễ bị thương. Đương nhiên, lợn rừng chẳng thể nào sánh bằng con Long Thú mà hắn từng đối phó trước đây. Hác Mông rất tự tin có thể xử lý được nó.
Nhưng đúng lúc hắn đang tập trung vào con lợn rừng này, vừa phóng ra một quả cầu lôi quang, thì đột nhiên một luồng lốc xoáy màu xanh khủng khiếp hơn nhiều bỗng vụt qua. Trong nháy mắt, nó đã vượt qua quả cầu lôi quang của hắn, và cắt đôi con lợn rừng kia thành hai nửa.
“Ai đó!” Hác Mông lập tức cảnh giác. Lúc trước hắn đã kiểm tra kỹ, rõ ràng xung quanh không có ai mà.
Một bóng người nhanh chóng từ giữa rừng núi bước ra. Trong chớp mắt, người đó đã đi tới bên cạnh con lợn rừng bị cắt đôi, cúi xuống cẩn thận xem xét, thỉnh thoảng còn gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
Hác Mông tức đến nghẹn, đây rõ ràng là con mồi của hắn mà.
“Ngươi là ai? Đây là con mồi ta đã nhắm đến trước!” Hác Mông tuy cố gắng kiềm chế ngữ khí, nhưng vẫn để lộ sự bất mãn rõ rệt.
Bóng người kia đứng dậy, quay đầu nhìn Hác Mông một cái. Lúc này Hác Mông mới phát hiện, người vừa cướp con mồi của mình vậy mà cũng là một người trẻ tuổi, trông có vẻ lớn hơn hắn vài tuổi, nhưng chắc chắn không đáng kể là bao.
Ban đầu hắn còn nghĩ rằng người trẻ tuổi này sẽ ỷ mạnh hiếp yếu, cưỡng chiếm con lợn rừng, nào ngờ người đó lại mỉm cười ôn hòa: “Xin lỗi, ta đã mấy ngày không ăn gì rồi, vừa hay nhìn thấy con lợn rừng này. Hay là thế này nhé, chúng ta chia đôi được không?”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.