(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 648: Tây Mễ tính sai
Hai cô gái cứ thế cười đùa rộn ràng, tiếng cười tự nhiên không thể nào che giấu được, nhẹ nhàng xuyên qua cánh cửa phòng vọng ra, lọt vào tai Hác Mông, khiến hắn kinh ngạc ngoái đầu nhìn vài lượt.
Tuy nhiên, anh cũng chẳng dám nhìn trộm qua khe cửa nữa, lỡ hai cô gái nổi giận thì sao?
Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, dường như đã lâu lắm rồi anh không được thấy Ngải Lỵ cười tươi tắn như vậy. Nhớ hồi mới quen Ngải Lỵ, cô ấy cũng hồn nhiên vui vẻ như thế này. Mới chỉ hơn một năm ngắn ngủi mà cô ấy đã thay đổi khá nhiều rồi.
Nghe tiếng đùa giỡn truyền ra từ bên trong, Hác Mông trong đầu lại không khỏi nhớ đến cặp đùi trắng nõn của hai cô gái. Anh chợt lắc đầu, rồi tiếp tục đứng gác ở cửa ra vào.
Mãi một lúc lâu sau, tiếng đùa giỡn của hai cô gái cuối cùng cũng dừng lại. Khi các cô gái đã chỉnh tề quần áo đi ra, lại thấy Hác Mông vẫn còn đứng ở cửa ra vào, liền vô cùng kinh ngạc. Ngải Lỵ hỏi với vẻ ngạc nhiên: "Sao cậu vẫn còn ở đây vậy?"
Hác Mông ngượng ngùng gãi đầu cười nói: "Vừa nãy em lỡ làm hỏng cánh cửa phòng của học tỷ, hơn nữa hai vị học tỷ đang làm gì đó mà, em sợ người khác không để ý mà xông vào, nên em dứt khoát đứng đây canh chừng luôn."
Nghe vậy, Ngải Lỵ và Tây Mễ nhìn nhau một cái, rồi đột nhiên bật cười phá lên, khiến Hác Mông cảm thấy khó hiểu vô cùng.
"Hai vị học tỷ, em thật sự không cố ý nhìn lén đâu, em cứ tưởng hai người muốn 'sống mái' với nhau..." Hác Mông vẫn nghĩ hai cô gái cười mình vì hành động liều lĩnh vừa rồi, vội vàng tự giải thích.
Ai ngờ, hai cô gái càng cười lớn hơn, khiến Hác Mông vô cùng xấu hổ, tay chân không biết để đâu cho phải.
Hác Mông đen mặt nói: "Học tỷ, hai người mà còn cười em nữa là em giận thật đấy!"
"Thôi được rồi, không cười nữa!" Tây Mễ che miệng lại mới miễn cưỡng ngừng cười, nhưng có thể thấy trên mặt cô ấy vẫn tràn đầy vẻ vui vẻ, "Cậu nhóc ngốc này, chẳng lẽ không biết, trên tầng này, ngoài cậu ra, làm gì có nam sinh nào khác đâu chứ? Cửa có khóa hay không thì có khác gì nhau?"
Ơ? Nghe lời này, Hác Mông liền trợn tròn mắt. Đúng vậy! Tầng lầu này ngoài anh ra thì toàn bộ đều là nữ sinh mà!
Ấy vậy mà mình còn tri kỷ giúp các cô ấy canh gác, hóa ra hoàn toàn không cần, thật là mất mặt quá đi! Hác Mông xấu hổ quá, vội vàng chạy trở về phòng mình, rồi "phịch" một tiếng đóng sập cửa lại.
Hai cô gái thì cười càng lúc càng lớn tiếng, dù cách cánh cửa phòng, Hác Mông vẫn nghe rõ mồn một.
Dù khu ký túc xá mới đã được xây xong, nhưng phần lớn mọi người vẫn còn ở lại ký túc xá cũ, chỉ có một số ít nam sinh chuyển đến đó. Ban đầu Hác Mông cũng định chuyển đi. Dù sao ở cùng tầng với nhiều nữ sinh như vậy, lại còn ở chung phòng với Tiểu Tuyết, nói chung cũng có chút bất tiện.
Nhưng Ngải Lỵ và các cô gái lại không biết là vì cân nhắc điều gì, rõ ràng không muốn anh chuyển đi, nên anh đành ở lại.
Lúc này Hác Mông vô cùng hối hận, sớm biết vậy, chuyển đi luôn có phải tốt hơn không?
Ngoài cửa, tiếng cười đã dần nhỏ đi. Hác Mông quyết tâm tạm thời không đi ra ngoài để tránh bị hai cô gái trêu chọc.
Chỉ là anh không biết rằng, sau khi anh rời đi, hai cô gái lại xì xào bàn tán. Tây Mễ kéo Ngải Lỵ nói: "Thấy chưa, cậu ấy đáng yêu biết bao nhiêu? Cậu chắc chắn là không muốn thật sao?"
"Anh ấy là bạn trai của Vũ Tích mà. Thế thì tôi tính là gì?" Ngải Lỵ lắc đầu, "Hơn nữa tôi còn lớn hơn cô ấy vài tuổi nữa chứ."
Tây Mễ cười hắc hắc nói: "Xem kìa, cuối cùng cũng lộ ra rồi nhé? Tôi biết ngay là cậu có ý với A Mông mà. Còn về mấy tuổi chênh lệch đó thì đáng là gì? Với thiên phú của các cậu, việc tương lai đột phá đến cảnh giới Thánh Vực gần như là điều đã định sẵn. Tuổi thọ sẽ tăng lên đáng kể, vậy nên vài tuổi hoàn toàn có thể không đáng kể nữa rồi."
Ngải Lỵ lắc đầu: "Tôi đã hứa với Vũ Tích là sẽ chăm sóc A Mông thật tốt, không thể có lỗi với cô ấy."
"Chuyện tình cảm ấy mà. Mọi người cứ việc dựa vào bản lĩnh của mình mà tranh giành, chứ nói gì đến chuyện trước sau chứ." Tây Mễ có chút bực mình, "Nếu cậu không muốn, vậy tôi ra tay nhé?"
"Cậu thích thì cứ tự nhiên mà giành lấy đi." Ngải Lỵ xoay người đi ra ngoài.
Tây Mễ ở phía sau hô lớn: "Vậy tôi thật sự muốn đó nha, cậu không phản đối chứ?"
"Không phản đối, cậu cứ tự nhiên đi!" Ngải Lỵ bước xuống cầu thang, bóng dáng nhanh chóng biến mất.
Tây Mễ nhìn về hướng Ngải Lỵ biến mất, không khỏi cười hắc hắc một tiếng: "Cô ấy vẫn cứ kiêu ngạo như vậy, rõ ràng là thích rồi mà không chịu nói ra. Tốt, để xem tôi chọc tức cô ấy một trận!"
Nói rồi, Tây Mễ xoay người đi đến trước cửa phòng Hác Mông, gõ cửa: "Hác Mông! Hác Mông?"
Chỉ lát sau, Hác Mông liền mở cửa phòng thò đầu ra. Khi thấy Tây Mễ ở bên ngoài, anh không khỏi ngẩn người: "Tây Mễ học tỷ, sao chỉ có một mình chị vậy?"
"Sao thế? Không thấy Ngải Lỵ nên thất vọng hả?" Tây Mễ trêu chọc.
Hác Mông vội vàng xua tay liên tục: "Không phải, không phải, em chỉ là muốn hỏi, Tây Mễ học tỷ tìm em có chuyện gì không?" Hác Mông cảm thấy vô cùng xấu hổ, vừa nãy mới thấy người ta chỉ mặc đồ lót, giờ lại tìm đến tận cửa, chẳng lẽ là muốn đến truy cứu tội lỗi sao?
Ai ngờ, Tây Mễ lại tươi cười kéo tay Hác Mông: "Trưa nay, chúng ta cùng đi Đại Lễ Đường nhé?"
"Ơ?" Hác Mông hơi há hốc mồm, không hiểu ý Tây Mễ.
Nhưng ngay sau đó, Tây Mễ mặc kệ anh có đồng ý hay không, trực tiếp ôm cánh tay anh đi về phía cầu thang: "Đi thôi đi thôi, chúng ta đi trước Đại Lễ Đường đã. Bà Viện trưởng nói muốn tập hợp tất cả chúng ta mà. Đợi tập hợp xong, chúng ta cùng đi ăn cơm nhé?"
Giọng nói của cô ấy trở nên rất nũng nịu, mà hai tay thì lại ôm chặt lấy cánh tay Hác Mông.
Nếu chỉ như vậy thì thôi, đằng này Tây Mễ còn cố ý áp sát cánh tay anh vào ngực mình. Hác Mông thậm chí có thể cảm nhận được sự đàn hồi kinh người từ ngực của Tây Mễ học tỷ, cả khuôn m��t anh lập tức đỏ bừng.
Tây Mễ như thể hoàn toàn không cảm nhận được gì, cứ thế ôm tay Hác Mông đi thẳng đến Đại Lễ Đường. Trên đường đi, không ít người nhìn thấy họ, ai nấy đều hết sức kinh ngạc, thậm chí quên cả chào hỏi.
Vì bà Viện trưởng triệu tập toàn bộ học viên, không ít người đang ở bên ngoài cũng vội vã quay trở lại. Khi thấy Hác Mông và Tây Mễ thân mật như vậy, ai nấy đều ngây người như pho tượng.
Phải biết rằng, gần đây Tây Mễ đang hẹn hò với Vu Thanh Hà, mà Hác Mông cũng đã là một cặp với Vũ Tích rồi. Chẳng lẽ hai người họ đã chia tay, và Hác Mông lại hẹn hò với Tây Mễ sao?
Trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Hác Mông đỏ bừng cả khuôn mặt mà không biết phải làm sao, cứ thế đi vào Đại Lễ Đường.
Ngược lại, Tây Mễ thì như người không có chuyện gì, nhiệt tình chào hỏi mọi người khắp nơi. Hơn nữa cô ấy còn có thể cảm nhận được cơ thể Hác Mông bên cạnh đang cực kỳ cứng đờ, không khỏi thầm cười trong lòng: "Đúng là một tên nhóc xử nam!"
"A Mông!" Lúc này một bóng người nhanh chóng lao đến từ đằng xa, chỉ thẳng vào mặt Hác Mông mà mắng xối xả: "Cậu đây là ý gì! Cậu có lỗi với Vũ Tích sao?"
Người đến không ai khác chính là Ngải Lý Bối. Hắn cùng Lỗ Địch dẫn đầu đi tới Đại Lễ Đường, đang trò chuyện với mọi người, nào ngờ lại thấy Hác Mông và Tây Mễ thân mật đi đến.
Những người khác cũng nhao nhao xông đến, khiến Hác Mông vô cùng xấu hổ. Đang định giải thích thì Tây Mễ ở bên cạnh ôm tay anh cười nói: "Làm gì mà ồn ào thế? Các cậu ghen tị à?"
Tất cả nam sinh đều gật đầu lia lịa, còn không phải sao, họ đều nhìn thấy cánh tay Hác Mông đang cọ xát mạnh vào ngực Tây Mễ mà.
Còn các nữ sinh thì nhao nhao bày tỏ sự khinh bỉ tột độ với Hác Mông, nhất là Liêu Ngưng, người từng có mối quan hệ rất thân thiết với Vũ Tích, càng trực tiếp mắng luôn: "Hác Mông cậu... Vũ Tích mới rời đi có mấy ngày, mà cậu đã trắng trợn tằng tịu với người khác rồi sao!"
Hác Mông dở khóc dở cười, vừa định mở miệng giải thích thì bị Tây Mễ bên cạnh cắt ngang ngay lập tức: "Hác Mông là một đứa trẻ tốt, không có tằng tịu với ai đâu."
"Nói vậy, là cậu tằng tịu với Hác Mông sao? Cậu còn biết xấu hổ không hả, ngang nhiên cặp kè với bạn trai người khác, có còn chút liêm sỉ nào không!" Liêu Ngưng không biết có phải đã học theo Lạp Tát Đức hay không mà trở nên ăn nói sắc sảo đến vậy, "Hơn nữa cậu không phải đang hẹn hò với Vu Thanh Hà sao? Cậu có lỗi với anh ấy sao?"
Nghe lời này, Tây Mễ lập tức giật mình, hai tay ôm cánh tay Hác Mông không khỏi nới lỏng ra. Cô ấy hoàn toàn quên mất chuyện của Vu Thanh Hà. Tiêu rồi! May mà Vu Thanh Hà vẫn chưa quay lại, nếu không, đợi anh ấy về thì rắc rối sẽ còn lớn hơn nữa.
Đúng là tự mình vác đá ghè chân mình!
Tây Mễ vụng trộm liếc nhìn Ngải Lỵ đang ngồi thẳng lưng quay lưng về phía họ ở đằng xa. Thấy cô ấy không hề chú ý đến chuyện ở đây, cô ấy lập tức có chút bực bội, biết rõ lần "thử kịch" này đã thất bại thảm hại, đành bất đắc dĩ buông tay ra nói: "Ai nha ai nha, Hác Mông thật sự là không tồi! Tôi vừa rồi chỉ cố ý thử cậu ấy một chút thôi, cậu ấy chẳng hề có hành động bậy bạ nào cả, giao Vũ Tích cho cậu ấy thì cứ yên tâm!"
Nói xong, Tây Mễ phủi tay một cái, rồi trực tiếp đi tới bên cạnh Ngải Lỵ ngồi xuống.
Cảnh tượng này khiến mọi người có mặt ở đây đều ngẩn người ra. Đây là có chuyện gì vậy? Khảo nghiệm ư?
Xôn xao một tiếng, mọi người lại nhao nhao nhìn về phía Hác Mông, lại phát hiện chính bản thân Hác Mông cũng đang ngây người. Thế nhưng các nam sinh làm sao có thể bỏ qua Hác Mông, nhanh chóng dồn anh vào góc tường.
"A Mông, cậu nói xem, vừa rồi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Ngải Lý Bối nóng lòng hỏi.
Hác Mông cười khổ nói: "Em cũng không biết. Em đang nghỉ ngơi trong phòng, nào ngờ Tây Mễ học tỷ đột nhiên xông vào ôm lấy tay em, nói muốn cùng đi Đại Lễ Đường, còn nói sau đó cùng em ăn cơm nữa chứ."
"Cái gì!" Mọi người nghe xong liền ồn ào: "Vì sao chứ! Trong chuyện này nhất định có nguyên nhân sâu xa nào đó. Tây Mễ không đời nào vô duyên vô cớ mà thân mật với cậu như vậy đâu chứ?"
Hiển nhiên, cái gọi là "khảo nghiệm" của Tây Mễ, mọi người căn bản không tin.
Hác Mông phiền muộn: "Em cũng không biết."
"Cậu đừng có mà lừa người dối quỷ nữa. Rốt cuộc giữa hai người đã xảy ra chuyện gì?" Lỗ Địch xem như là đã quyết tâm "tám chuyện" đến cùng.
Thực sự có chút chuyện, chỉ là Hác Mông không biết có nên nói ra hay không. Vụng trộm liếc nhìn Tây Mễ đang nói nhỏ với Ngải Lỵ, rồi trước sự thúc ép liên tục của mọi người, đành phải kể lại chuyện mình đã hiểu lầm hai người muốn "sống mái" với nhau lúc trước.
Các nam sinh nghe xong lập tức kinh hãi: "Cái gì! Cậu dám..."
"Suỵt! Nói nhỏ thôi! Đừng có nói ra!" Hác Mông vội vàng ra dấu im lặng, lỡ bị các nữ sinh nghe thấy, không chừng mình lại bị đem ra "phán xử công khai" mất.
Mặc dù là vậy, nhưng tất cả các nam sinh đều tức giận ngút trời, à không, phải là sắc khí ngút trời mới đúng!
Như Ngải Lý Bối thì càng gào lên: "A! Cậu là tên khốn kiếp! Sao không phải là tôi! Không được, tôi phải đổi phòng với cậu!"
"Tôi cũng muốn! Tôi cũng muốn!" Tất cả nam sinh nhao nhao túm lấy Hác Mông mà gào lên.
Khiến các nữ sinh ở cách đó không xa không hiểu đầu cua tai nheo gì, nhao nhao bàn tán xem các nam sinh có phải bị điên rồi không.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo những câu chuyện đáng đọc.