(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 661: Nhà người ta hài tử
Mọi người đều hơi sững sờ, thật sự không ngờ Tô Tố lại tìm đến Hác Mông.
Ngay cả Hác Mông cũng ngây người ra, dùng tay chỉ vào mình hỏi: "Tôi không nghe lầm chứ? Cô nói là tìm tôi sao?"
Tô Tố dứt khoát gật đầu: "Đúng vậy! Chính là đến tìm anh!"
Sau khi được xác nhận lần nữa, các cô gái đều ngạc nhiên và khó hiểu. Hơn nữa, có lẽ vì giọng Tô Tố không nhỏ, rất nhiều nữ sinh đi ngang qua xung quanh đều dừng bước, nhao nhao xúm lại.
Tiểu Tuyết thấy dáng vẻ quyến rũ của Tô Tố, liền vô cùng tức giận nói: "Cô tìm tên khốn đó làm gì? Có chuyện gì thì tìm tôi đây này!"
Tô Tố liếc xéo Tiểu Tuyết, dùng giọng khinh miệt nói: "Cái loại ngực còn chưa đến c thì câm miệng đi!"
Lập tức, mọi người ở đó lại ngạc nhiên, không ai ngờ Tô Tố lại có thể nói ra lời này.
Ngải Lỵ thầm nghĩ, không ổn rồi, Tiểu Tuyết sắp nổi điên!
Đúng như nàng dự liệu, Tiểu Tuyết ban đầu sững người, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, giương nanh múa vuốt muốn xông tới: "Cô tiện nhân! Ngực lớn thì giỏi lắm sao! Ngực nhỏ thì sao hả? Đừng tưởng ngực lớn là có thể bắt nạt người khác!"
May mà Ngải Lỵ phản ứng kịp thời, kéo Tiểu Tuyết lại, nếu không nhất định sẽ xảy ra chuyện.
"Ngải Lỵ học tỷ, thả tôi ra! Thả tôi ra!" Tiểu Tuyết kích động gầm lên. Điều nàng bận tâm nhất chính là vòng một của mình, vậy mà lại phẳng lì như vậy. Đừng nói là so với Tô Tố, ngay cả Ngải Lỵ cũng có vòng ngực cỡ c trở lên, còn cô ấy... e rằng còn chưa đến cỡ a...
"Tiểu Tuyết, đừng xúc động!" Ngải Lỵ cười khổ giữ chặt cô bé, "Bình tĩnh! Bình tĩnh lại! Đừng để đối phương khiêu khích!"
Tiểu Tuyết đột nhiên ngừng giãy giụa, khiến mọi người ngạc nhiên. Ngay sau đó, cô bé hít một hơi thật sâu rồi chửi ầm lên: "Cái đồ xú bà nương! Đừng tưởng ngực lớn thì có thể hống hách! Sớm muộn gì rồi cũng chảy xệ thôi!"
Đối diện, Tô Tố phớt lờ những lời nguyền rủa của Tiểu Tuyết, cười nói: "Chảy xệ à? Đó cũng là bản lĩnh của bổn cô nương! Cô muốn chảy xệ cũng phải có thực lực đó đã!"
Lời này khiến Tiểu Tuyết lại càng giận tím mặt, giương nanh múa vuốt muốn xông lên, nhưng vẫn bị Ngải Lỵ giữ chặt.
Đồng Linh cũng ở một bên hùa theo Tiểu Tuyết chửi: "Cái loại hạng người như cô sớm muộn gì cũng bị người khác vứt bỏ!"
Tô Tố khinh miệt cười: "Mấy cô cái đồ gái ế già! Muốn được đàn ông để mắt cũng không có cơ hội đó đâu!"
"Cô nói láo! Cô tưởng ai cũng phóng đãng như cô hả?" Đồng Linh tức giận.
"Đúng vậy!" Tô Tố đột nhiên gật đầu một cách l�� lùng, khiến mọi người ngạc nhiên. Nhưng cô ta lại nói: "Các cô muốn được đàn ông để mắt cũng phải có tư cách đã, mấy cô còn chẳng hơn cái con bé bên cạnh đó là bao, đều là ngực phẳng hết!"
"A! Cái đồ xú bà nương! Tôi muốn liều mạng với cô!" Đồng Linh cũng giận tím mặt, giương nanh múa vuốt muốn xông tới.
May mà Vũ Tích phản ứng kịp thời, kéo lại Đồng Linh đang nổi giận, nếu không thì chuyện này thật sự khó mà giải quyết.
"Vũ Tích, cậu buông tớ ra! Tớ muốn liều mạng với con tiện nhân này!" Đồng Linh phẫn nộ gào lên.
"Tiểu Linh! Bình tĩnh lại! Cậu phải bình tĩnh!" Vũ Tích dở khóc dở cười, "Đừng quên, đây là ở trong học viện, chưa được cho phép mà tự tiện động thủ sẽ bị giam đấy."
Nghe vậy, Đồng Linh không khỏi giật mình. Học viện Nữ Tử Nhã Tụng khác với Học viện Long Thần, Học viện Long Thần áp dụng chính sách thả nổi hoàn toàn, chỉ cần không chết người thì các ngươi muốn đánh thế nào cũng được, thậm chí học viện còn khuyến khích!
Nhưng Học viện Nữ Tử Nhã Tụng lại không giống như vậy, ngoài việc giảng dạy thuật pháp, còn chú trọng bồi dưỡng khí chất cho các nữ sinh. Nếu cả ngày cứ một lời không hợp là động thủ đánh nhau, thì còn ra thể thống gì nữa?
Nghĩ đến đây, dù trong lòng Đồng Linh có chút ấm ức, nhưng cô vẫn hùa theo Tiểu Tuyết lớn tiếng nguyền rủa: "Cái đồ đàn bà ngực lớn kia, đợi đến khi chảy xệ rồi cũng sẽ bị đàn ông vứt bỏ thôi!"
Mà phe Tô Tố, các cô gái cũng không cam chịu yếu thế, nhao nhao chửi lại. Có điều bên này chỉ có Đồng Linh và Tiểu Tuyết, còn bên kia đã có cả một đám nữ sinh. Vũ Tích và Ngải Lỵ đều đã được giáo dục đàng hoàng, không thể nào làm cái chuyện chanh chua chửi bới như thế được.
Còn Hác Mông, nam sinh duy nhất trong đám người, lại tỏ ra vô cùng xấu hổ. Rõ ràng nghe các nữ sinh tranh cãi về chuyện ngực lớn, rồi bị đàn ông vứt bỏ... thật đáng xấu hổ! Chẳng lẽ đây là cách các nữ sinh cãi nhau hằng ngày sao?
Thôi rồi, trong tình cảnh xấu hổ như vậy, chi bằng mình chuồn trước đã, đỡ phải nghe thêm những chuyện không nên nghe.
Nghĩ đến đây, Hác Mông dứt khoát lén lút chuồn ra ngoài. Nhưng anh ta còn chưa đi được mấy bước thì đã bị Tô Tố phát hiện, cô ta lập tức quát: "Hác Mông, đứng lại đó cho bổn cô nương!"
Bị cô ta hô lên như vậy, lập tức mọi người đều phát hiện Hác Mông, và ném ánh mắt ngạc nhiên về phía anh.
Vũ Tích cũng ngạc nhiên gọi: "A Mông, anh đi đâu vậy?"
Hác Mông lập tức cảm thấy rất xấu hổ, anh ta gượng cười nói: "À thì, các cô cứ tiếp tục nhé, tôi có việc nên đi trước đây!"
Nói xong, anh ta thấy không ổn, cũng chẳng thèm che giấu nữa, trực tiếp nhanh chân chạy ra ngoài!
"Hác Mông, chờ một chút!" Không ngờ Tô Tố phản ứng rất nhanh, cô ta vung tay lên, chẳng biết từ lúc nào đã có hai nữ sinh xuất hiện trên đường Hác Mông định chạy, một người bên trái, một người bên phải chắn đường anh ta.
Hác Mông bất đắc dĩ, chẳng lẽ lại xông thẳng qua đánh người sao? Dù sao anh ta cũng là khách, chỉ cần không bị bắt nạt đến tận đầu thì không cần phải ra tay. Còn chuyện giữa các nữ sinh, dù có ầm ĩ đến đâu anh ta cũng bất tiện nhúng tay, huống chi anh ta không tin Vũ Tích sẽ chịu thiệt.
Quay người lại, Hác Mông thở dài: "Tô Tố đồng học, tôi nhớ chúng ta chưa từng quen biết, thật sự không biết cô tìm tôi có chuyện gì?"
"Đúng vậy, chúng ta chưa từng quen biết!" Tô Tố gật đầu, "Nhưng có một người, lại khiến gi���a chúng ta nảy sinh mối liên hệ!"
Các cô gái ngạc nhiên, nhao nhao nhìn về phía Vũ Tích. Không hề nghi ngờ, người có thể khiến họ có mối liên hệ chính là Vũ Tích. Tô Tố là bạn thuở nhỏ của Vũ Tích, còn Hác Mông lại là bạn trai cô ấy.
Vũ Tích nhíu mày: "Tô Tố, rốt cuộc cô muốn làm gì?"
Lúc này Tô Tố quay đầu nhìn Vũ Tích, không khỏi cười lạnh: "Từ khi còn bé, chúng ta đã quen biết rồi! Thế nhưng những người lớn luôn đánh giá cậu cao hơn tôi một bậc! Dù là về tướng mạo, cách ăn mặc, khí chất hay tu vi thuật pháp, cậu luôn hơn tôi một chút!"
Mọi người nghe vậy đều có chút kinh ngạc, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Vũ Tích và Tô Tố.
"Thậm chí ngay cả Cố gia các cậu, cũng mạnh hơn Tô gia chúng tôi một chút!" Tô Tố nghiến răng nghiến lợi gào lên, "Tôi không phục! Tôi tự cho là mình chẳng thua kém cậu ở bất cứ phương diện nào, vậy mà tại sao trong mắt người khác, tôi luôn kém cậu một bậc?"
Vũ Tích ngạc nhiên: "Đây là lý do cậu hận tôi sao?"
"Đúng vậy! Tôi ghen tị với cậu! Ghen tị đến phát điên!" Tô Tố gào lên với vẻ mặt dữ tợn, "Tại sao mọi thứ tôi có, cậu đều phải cao hơn tôi một bậc!"
Mọi người đều nhìn nhau, thật không ngờ lại vì một lý do như thế, trong mắt họ thì hơi quá đáng.
Nhưng Ngải Lỵ thì có thể hiểu được, lúc nào cũng có một người áp trên mình như thế, thỉnh thoảng lại bị người lớn ca ngợi là "con nhà người ta", cái tâm lý bực bội này quả thực có thể hình dung được.
"Sau đó! Tôi cuối cùng cũng thi đậu Học viện Nữ Tử Nhã Tụng, còn cậu thì lại vào một học viện không có tên tuổi gì, tôi đã cười! Cười rất vui vẻ, tôi biết giữa chúng ta sẽ đi theo những con đường khác nhau!" Tô Tố nghiến răng nghiến lợi nói, "Thế nhưng không ngờ, mới vài năm trôi qua, cậu lại rõ ràng xuất hiện ở Học viện Nữ Tử Nhã Tụng, hơn nữa tu vi lại còn cao hơn tôi một bậc!"
Vũ Tích dở khóc dở cười trong lòng, cô tự hỏi mình chưa từng so sánh với Tô Tố, thậm chí còn chưa từng nghĩ đến. Nhưng Tô Tố thì lại ôm lòng ghen ghét cô ấy bao nhiêu năm như vậy.
"Tô Tố!" Vũ Tích thở dài, "Việc bị người khác so sánh không phải điều tôi mong muốn, đó là suy nghĩ của những người lớn, không liên quan quá nhiều đến chúng ta. Chúng ta không cần bận tâm ý kiến của họ, chỉ cần làm tốt việc của mình là đủ rồi!"
Có lẽ trong mắt Tô Tố, tôi là người vui vẻ, vô ưu vô lo. Nhưng "mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh", làm sao cô ta biết được nỗi đau trong lòng tôi?
"Nói láo!" Tô Tố lập tức chửi ầm lên, "Cậu luôn được mọi người tung hô, đương nhiên không cần những thứ này! Còn tôi, bố mẹ tôi lúc nào cũng nói, cậu xem con bé Vũ Tích nhà Cố gia kia, tốt thế này thế nọ!"
Các cô gái vây xem bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ. Chuyện "con nhà người ta" này, ít nhiều gì họ cũng từng trải qua.
Nhưng oán trách đến mức như Tô Tố thì lại hơi quá.
"Thực ra cậu vẫn có không ít điểm hơn tôi!" Vũ Tích đỏ mặt nói.
Tô Tố: "Ví dụ như?"
"Ví dụ như vòng một của cậu! Ít nhất cũng lớn hơn tôi hai cỡ, tôi mới chỉ cỡ D, cậu chắc phải cỡ F chứ?" Vũ Tích đáp.
Lập tức, ánh mắt mọi người đổ dồn vào trước ngực Vũ Tích và Tô Tố, thầm so sánh. Dù không biết có thật là lớn hơn hai cỡ hay không, nhưng chắc chắn là Tô Tố lớn hơn.
Ngay cả Hác Mông cũng không tự chủ được so sánh, đột nhiên cảm thấy bên hông truyền đến một cơn đau, lập tức hít một hơi khí lạnh, quay đầu nhìn lại. Vũ Tích khẽ thì thầm bên tai anh: "Xem có sướng không??"
"Không sướng!" Hác Mông lắc đầu như trống bỏi.
"Khó chịu à? Vậy anh có muốn nhìn thêm lần nữa không?" Vũ Tích lại thì thầm.
Hác Mông muốn khóc. Vũ Tích, cô cũng quá là bụng dạ đen tối rồi! Rốt cuộc muốn anh phải thế nào đây? Nếu trả lời là "sướng", e rằng lại là một trận đau đớn nữa.
Tô Tố lúc này cũng đã lấy lại tinh thần, đắc ý nói: "Đúng vậy, vòng một của tôi quả thật lớn hơn cậu!"
Tuy nhiên, nói đến giữa chừng, giọng điệu đột nhiên thay đổi. Tô Tố dứt khoát hất tay: "Nhưng ngoài điểm này ra, những thứ khác tôi đều không bằng cậu!"
"Vậy cậu muốn làm gì bây giờ?" Giọng Vũ Tích trở nên lạnh, đồng thời còn có chút bất đắc dĩ. Người bạn thuở nhỏ rất thân thiết ngày xưa, giờ lại trở thành kẻ thù, thật sự không phải điều cô muốn chứng kiến.
Tô Tố đột nhiên nở một nụ cười, nhưng nụ cười đó lại khiến người ta cảm thấy rợn người: "Cho nên tôi đã nghĩ thông rồi, đã không thể sánh bằng cậu, vậy thì tôi sẽ cướp lấy những thứ cậu đang có!"
Mọi người khẽ giật mình. Cướp lấy những thứ Vũ Tích đang có ư? Làm sao mà cướp được?
Ví dụ như tướng mạo, khí chất, tu vi... Tướng mạo là bẩm sinh, khí chất do bồi dưỡng về sau, tu vi cũng là tự mình tu luyện, dù thế nào cũng không thể bị người khác cướp đi được chứ?
Đột nhiên, Tô Tố chỉ tay vào Hác Mông đang đứng cạnh Vũ Tích: "Điều đầu tiên tôi muốn làm, chính là cướp lấy bạn trai của cậu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.