(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 682: Lại thấy Từ Nguyệt
Hác Mông thật sự có chút bó tay với Tử Lâm rồi, nhìn bề ngoài thì là người rộng rãi, phóng khoáng, nhưng trong chuyện tình cảm lại cố chấp đến vậy, thật sự khiến hắn không biết phải nói sao.
"Tử Lâm học trưởng, tôi đến đây để nhận ủy thác. Hồ Kính Diện dưới chân chúng ta vốn không hề đóng băng, nhưng không hiểu vì lý do gì mà lại bị đóng cứng hoàn toàn, khiến người dân Lâm Nhĩ Thành và cả vùng lân cận không có nước uống." Hác Mông nói với vẻ nghiêm túc.
Tử Lâm nghe vậy hơi kinh ngạc, nhìn xuống mặt hồ đóng băng rồi giẫm chân mạnh lên đó: "À? Hóa ra là chuyện này ư? Tôi còn thắc mắc bây giờ đâu phải mùa đông, sao cả cái hồ lớn thế này lại đóng băng. Hơn nữa, kể cả là mùa đông, e rằng cũng khó mà đóng băng được chứ?"
"Vì vậy chúng tôi đến điều tra nguyên nhân, đồng thời tìm cách phá giải nó." Hác Mông nhún vai, "Chỉ là bây giờ, tôi lại lạc mất đồng đội, không ngờ lại gặp Tử Lâm học trưởng ở đây."
"Thì ra là vậy." Tử Lâm vỗ mạnh vào vai Hác Mông, cười hì hì nói, "Vậy để tôi giúp cậu nhé!"
"Tử Lâm học trưởng muốn giúp tôi sao?" Hác Mông vô cùng kinh ngạc.
"Sao nào? Không được à? Đương nhiên, tôi chỉ thấy nhiệm vụ này có chút thú vị, nên muốn xem rốt cuộc là ai có năng lực lớn đến mức đóng băng cả một vùng hồ nước rộng lớn như vậy." Tử Lâm cười hì hì đáp, "Hơn nữa tiện thể, còn có thể thoát khỏi Từ Nguyệt. Mũi của cô ấy rất thính, sẽ ngửi thấy mùi của tôi. Nếu ở cùng các cậu, cô ấy sẽ rất khó nhận ra."
Khóe miệng Hác Mông hơi giật giật. Làm cả buổi, hóa ra thoát khỏi Từ Nguyệt mới là chuyện Tử Lâm thực sự muốn làm.
Tuy nhiên, có một thiên tài nằm trong Tứ Đại Ảnh Vũ Giả giúp sức, nhiệm vụ của họ hẳn sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.
"Được rồi, vậy tôi xin cảm ơn Tử Lâm học trưởng trước. Việc cấp bách bây giờ là phải nhanh chóng tìm thấy đồng đội của tôi." Hác Mông nghiêm túc nói.
"Cậu nói phải. Nhưng hồ Kính Diện rộng lớn như vậy, cậu biết đồng đội của mình đã đi đâu không?" Tử Lâm nhìn xung quanh.
Bị Tử Lâm hỏi vậy, Hác Mông chợt nhận ra một vấn đề nghiêm trọng.
Cần biết rằng toàn bộ hồ Kính Diện rộng lớn gần bằng mấy trăm Lâm Nhĩ Thành, có thể nói là một vùng biển nội địa. Ban đầu thì không sao, nhưng càng đi sâu vào trong, việc định hướng càng trở nên khó khăn.
Đừng nói là Ngải Lý Bối và những người khác đã đi sâu vào bên trong, ngay cả hắn bây giờ cũng có chút không thể định vị được phương hướng mình đã đi qua.
"Sao thế?" Tử Lâm hỏi, nghi hoặc nhìn Hác Mông.
Hác Mông lập tức nói ra nỗi lo của mình. Tử Lâm nghe xong, hỏi với vẻ mặt kỳ lạ: "Ở một nơi rộng lớn như vậy, các cậu không làm biện pháp chống lạc đường sao? Như tôi khi đến đã vẽ một vệt dây trên mặt băng đây."
Nghe vậy, Hác Mông cúi đầu nhìn, quả nhiên có một vệt dây trắng mờ. Không ngờ một người tưởng chừng phóng khoáng như Tử Lâm lại cẩn thận đến vậy. Nhưng cái này chỉ đại diện cho hướng Tử Lâm đã đi đến, hoàn toàn không phải hướng hắn đã đi qua.
"Thôi được rồi, chúng ta nhanh chóng đi đến trung tâm hồ trước đã, có lẽ đồng đội của tôi đã vào trong đó rồi. Đến đấy nói không chừng sẽ để lại manh mối gì đó." Hác Mông trầm ngâm một lát rồi nói.
"Vậy cũng tốt." Tử Lâm cũng không phản đối, lập tức cùng Hác Mông lên đường.
Cùng lúc đó, tại một khu vực khác trên hồ Kính Diện, Ngải Lý Bối và Lỗ Địch cùng Ngải Lỵ, Tiểu Tuyết đang trượt băng một cách nhẹ nhàng. Dưới sự hướng dẫn cẩn thận của hai người họ, Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết về cơ bản đã biết trượt, tuy không dám nói là trượt giỏi nhưng ít nhất cũng đỡ vất vả hơn nhiều.
"Hừ! Cứ để tên đại đồ tồi kia cười ta!" Tiểu Tuyết hừ hừ nói, "Ta giờ đã biết trượt rồi! Đại đồ tồi đâu rồi?"
Nói xong, Tiểu Tuyết quay đầu lại định tìm Hác Mông để khoe khoang, nhưng lại ngạc nhiên phát hiện, sau lưng mình chỉ có một vùng băng nguyên mênh mông, Hác Mông đâu còn thấy bóng dáng? Lập tức, Tiểu Tuyết hoảng hốt, vội vàng kêu lên: "Không hay rồi, đại đồ tồi biến mất rồi!"
Nghe tiếng Tiểu Tuyết la lên, Ngải Lý Bối cùng những người khác cũng bừng tỉnh, đồng loạt quay đầu nhìn lại, sắc mặt chợt đại biến, sau lưng đâu còn thấy bóng Hác Mông?
"Chết tiệt, chúng ta đã bỏ quên A Mông rồi!" Lỗ Địch mạnh mẽ vỗ đầu.
Ngải Lý Bối vội vàng kêu lên: "Vậy chúng ta mau quay lại tìm thôi!"
"Đừng động đậy, cậu bây giờ biết tìm ở đâu? Cậu có biết rõ phương hướng không?" Ngải Lỵ trực tiếp kéo Ngải Lý Bối lại.
Bị hỏi vậy, Ngải Lý Bối lập tức trợn tròn mắt, nhìn xung quanh một lượt, cảm giác mỗi nơi đều giống nhau, đừng nói phương hướng, ngay cả lộ trình ban đầu của mình hắn cũng không tìm thấy nữa rồi!
"Vậy bây giờ phải làm sao? Chúng ta bỏ quên đại đồ tồi rồi!" Tiểu Tuyết lập tức lo lắng kêu lên.
Ngải Lỵ cau chặt mày: "Hiện tại, điều duy nhất có thể làm là dừng lại và để lại dấu hiệu, để A Mông có thể phát hiện. Dù khả năng A Mông phát hiện ra là rất nhỏ, nhưng đây cũng là biện pháp duy nhất rồi."
"Vậy đành vậy." Ngải Lý Bối bất đắc dĩ gật đầu.
Còn Lỗ Địch thì ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời. Toàn bộ trên mặt băng đều phủ một lớp sương mù mờ ảo. Tuy không quá dày đặc, nhưng tụ lại ở độ cao vài trăm đến hơn một nghìn mét, lại trở nên khá nhiều, che khuất mặt trời, khiến họ không thể nhìn rõ bầu trời, việc định hướng càng trở nên khó khăn hơn.
"Các cậu mau nhìn, đằng kia có người!" Tiểu Tuyết đột nhiên chỉ vào chỗ không xa mà kinh ngạc kêu lên.
Mọi người vội vàng quay đầu nhìn lại, quả nhiên, có một người đang trượt băng rất nhanh trên mặt hồ. Tuy khoảng cách khá xa, không nhìn rõ dung mạo, nhưng có thể lờ mờ phân biệt đó là một người phụ nữ.
"Này!" Ngải Lý Bối lập tức lớn tiếng gọi, còn không ngừng vẫy vẫy hai tay.
Tiếng gọi nhanh chóng truyền đi, và người phụ nữ ở đằng xa kia dường như cũng nhìn thấy Ngải Lý Bối v�� những người khác. Ban đầu hơi sững lại, ngay sau đó liền đổi hướng, trượt thẳng về phía họ.
Chỉ lát sau khi đến gần, mọi người rốt cuộc có thể nhìn rõ dung mạo của người đến.
"Là Từ Nguyệt học tỷ!" Tiểu Tuyết phấn khởi vẫy vẫy hai tay.
Đúng vậy, người đến chính là Từ Nguyệt, học viên của Học Viện Thiên Mã cao cấp, cũng là vị hôn thê của Tử Lâm. Khi cô ấy đến gần, đương nhiên cũng nhận ra Ngải Lỵ và mọi người: "À, hóa ra là các cậu à?"
"Học tỷ, sao chị lại ở đây?" Ngải Lỵ kinh ngạc hỏi, nhưng rất nhanh sực tỉnh, "Chẳng lẽ… Xin lỗi!"
"Không có gì phải xin lỗi cả, đúng là như vậy đấy." Từ Nguyệt thở dài.
Ngược lại, Ngải Lý Bối nghe có chút hồ đồ: "Các chị đang nói gì vậy? Chẳng lẽ là gì?"
Lỗ Địch tức giận mắng một câu: "Đồ ngốc, cậu quên lần đầu tiên chúng ta gặp Từ tỷ sao? Chị ấy đến đây làm gì?"
Bị Lỗ Địch nhắc nhở như vậy, Ngải Lý Bối cuối cùng cũng nhớ ra: "A a, đó là Tử Lâm học trưởng lại bỏ trốn à?"
"Đồ ngốc!" Tiểu Tuyết hầm hừ giẫm Ngải Lý Bối một cái. Ngải Lý Bối đau điếng, ôm chân bị giẫm đau mà kêu la ỏm tỏi. Vì chỉ đứng bằng một chân, lại thêm mặt băng rất trơn, "phịch" một tiếng liền ngã sóng soài xuống đất.
Lỗ Địch ôm mặt thở dài: "Hết thuốc chữa rồi, cái EQ này sắp vượt qua cả A Mông rồi!"
Ngải Lỵ thì vẻ mặt áy náy nói: "Học tỷ, xin lỗi chị, thằng em này của em đúng là đồ ngốc, không cố ý vạch trần vết thương lòng của học tỷ đâu."
Ngải Lý Bối đang nằm trên đất còn định oan ức cãi lại vài câu, nhưng nhìn thấy ánh mắt sắc lẹm của Ngải Lỵ, lập tức sợ hãi ngậm miệng, vẫn không ngừng xoa bóp chân.
Còn Từ Nguyệt thì cười nhẹ một tiếng, vẻ không bận tâm: "Không sao, chị đã quen rồi."
Từ câu nói này, có thể nghe ra cô ấy đã phải chịu đựng nhiều chua xót đến thế nào. Cứ bắt về là lại bỏ trốn, đổi là bất cứ ai, e rằng sớm đã không thể kiên trì được nữa? Mà Từ Nguyệt có thể kiên trì đến bây giờ, cũng đã rất đáng nể rồi.
Huống hồ, người ngoài có lẽ còn châm chọc, khiêu khích, có lẽ trong mắt nhiều người, việc Tử Lâm cứ mãi trốn tránh không hoàn toàn là do vấn đề của Tử Lâm, mà vấn đề chính lại nằm ở bản thân Từ Nguyệt.
Không ai biết cô ấy đã phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ. Ngải Lỵ, cũng là phụ nữ, tự nhiên cực kỳ đồng cảm và thương xót.
"Học tỷ, chị đến đây, có nghĩa là Tử Lâm học trưởng cũng đến đây phải không?" Ngải Lỵ nhẹ nhàng đặt tay lên vai Từ Nguyệt nói.
Từ Nguyệt không phản kháng, khẽ gật đầu: "Đúng vậy, chị lần theo dấu vết của hắn đến đây, chỉ biết là hắn đã tiến vào vùng băng tuyết này, nhưng sau đó thì mất dấu mùi của hắn rồi."
"Băng tuyết? Đây không phải băng tuyết, mà là một cái hồ nước bị đóng băng!" Ngải Lý Bối nói chen vào.
Ngải Lỵ trừng mắt nhìn Ngải Lý Bối một cái. Đây là lúc nào mà còn để ý đến chuyện đó?
Từ Nguyệt kinh ngạc nhìn thoáng qua xung quanh, không ngờ đây lại là một cái hồ nước. Nhưng ngay sau đó, Ngải Lỵ nói: "Học tỷ, đã Tử Lâm học trưởng cũng đến đây, vậy nhất định sẽ tìm được thôi, phải không?"
"Có lẽ v��y, nhưng đây là lần cuối cùng chị đến tìm hắn rồi. Nếu hắn vẫn muốn trốn, vậy cứ để hắn đi, chị đã không còn tâm trí và sức lực để đuổi theo nữa rồi..." Từ Nguyệt nói lời này, thần sắc rất cô đơn, ngay sau đó tự giễu cười khẽ, "Có lẽ trong mắt hắn, chị chỉ là vướng bận mà thôi."
Mọi người chợt im lặng, chuyện tình cảm của người khác quả thực không tiện bình luận.
Nhưng tất cả mọi người đều nhìn ra, Từ Nguyệt thực sự đã mệt mỏi. Thử nghĩ mà xem, nếu nửa kia của mình cứ suốt ngày bỏ trốn, liệu có ai chịu đựng nổi?
Mọi người không hẹn mà cùng lắc đầu, căn bản không cách nào chấp nhận, chưa kể phải đuổi theo nhiều lần như Từ Nguyệt.
"Học tỷ, Tử Lâm học trưởng này cũng quá không biết quý trọng chị rồi, cứ chia tay đi, biết đâu lại tìm được người đàn ông tốt hơn anh ta nhiều!" Tiểu Tuyết an ủi.
Bên cạnh, Ngải Lý Bối và Lỗ Địch không kìm được mà thẳng người, ưỡn ngực, làm ra vẻ nam tính.
Ngải Lỵ liếc xéo một cái: "Hai cậu đang làm gì thế?"
"Không có gì! Chỉ mu���n chứng tỏ chúng tôi chính là những người đàn ông tốt!" Nói rồi đổi mấy tư thế.
Từ Nguyệt liếc nhìn: "Tôi không có hứng thú với những kẻ chưa đủ lông đủ cánh."
Ngải Lý Bối và Lỗ Địch chợt sững người, ngay sau đó đồng loạt gào lên: "Ai nói chúng tôi chưa đủ lông đủ cánh? Có muốn cởi ra cho các cậu xem không?"
Tiểu Tuyết đỏ mặt ngượng ngùng, liên tiếp đạp vào mông hai người: "Ai muốn xem 'lông' của hai người, biến ngay!"
Hai người nhìn nhau, liền ôm đầu khóc rống: "A Mông! Cậu ở đâu, Tiểu Tuyết lại bắt nạt chúng tôi rồi!"
Ngải Lỵ bất lực xoa trán: "Học tỷ, hai tên này ngốc lắm, chị đừng để ý đến họ. Nhưng đã chị muốn tìm Tử Lâm học trưởng, vậy vừa hay đi cùng chúng em, chúng em cũng vừa lạc mất một người bạn."
"Được!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.