(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 716: Ngàn dặm đuổi giết
Tử Vong Chi Sâm, theo truyền thuyết là chiến trường thời Thượng Cổ, do vô số người bỏ mạng khiến nơi đây bao trùm một màn thi khí, trên bầu trời quanh năm mây đen dày đặc, không cách nào tiêu tán.
Thế nhưng, từ khi Lôi Khắc Đặc đến, hắn đã dùng tu vi của mình, từng chút một xua tan thi khí, xua đi màn mây đen bao phủ bầu trời. Sau hơn mười năm cố gắng, cuối cùng đã đạt được thành quả, không chỉ tạo ra một ốc đảo rộng hơn một nghìn mét vuông, mà trên bầu trời cũng xuất hiện một khoảng trống rộng hơn một nghìn mét vuông, đủ để nhìn thẳng lên trời.
Giờ đây, khoảng trời đó đã rộng lớn hơn nhiều so với trước. Thế nhưng, Lôi Khắc Đặc – người đã tạo nên tất cả điều này – lại vĩnh viễn không thể xuất hiện nữa!
Dưới ốc đảo, những thảm cỏ xanh phần lớn đã bị phá hủy trong trận chiến vừa rồi, hầu như chẳng còn thấy màu xanh nào, chỉ còn lại đất bùn ẩm ướt, tươi mới.
Hác Mông mình mẩy dính đầy máu đen, nơi khóe mắt vẫn còn vệt nước mắt. Cậu hai tay ôm một bình sứ nhỏ.
Trong bình sứ nhỏ đó, chính là tro cốt của Lôi Khắc Đặc! Theo di nguyện của Lôi Khắc Đặc, Hác Mông định rắc tro cốt của ông lên bầu trời, mong rằng ông sẽ vĩnh viễn hòa mình vào tinh không.
“Ba ba...” Chim con khẽ kêu một tiếng, bày ra tư thế sẵn sàng chiến đấu.
“Đi thôi, lên đường!” Hác Mông nghẹn ngào nói, rồi thả người nhảy lên lưng chim con.
Chim con cảm nhận được Hác Mông đã lên, lập tức phát ra tiếng kêu bén nhọn, rồi đột ngột sải cánh, bay thẳng lên trời cao.
Mặc dù trong đầu vẫn thỉnh thoảng truyền đến cảm giác choáng váng, nhưng Hác Mông vẫn cố nén không nôn, cố gắng giữ mình đứng vững. Giờ phút tiễn biệt học trưởng Lôi Khắc Đặc này, cậu không muốn để học trưởng Lôi Khắc Đặc thấy mình yếu mềm.
Tiểu Tuyết Hùng cũng đứng trên lưng chim con, ân cần kêu “Ngao...ooo”.
Hác Mông dường như hiểu ý Tiểu Tuyết Hùng, cậu che miệng gượng cười: “Yên tâm đi, ta không sao đâu.”
“Ba ba, ba không sao chứ? Chúng ta đã đạt đến độ cao khoảng 5000 mét rồi, còn muốn bay lên nữa không?” Chim con ân cần hỏi.
Hác Mông cố nén cảm giác khó chịu trong đầu: “Mới 5000 mét thôi sao? Tiếp tục bay lên. Chúng ta chỉ có thể cố gắng tiếp cận những vì sao, để hoàn thành nguyện vọng của học trưởng.”
“Nhưng ba ba ơi, bầu trời này dường như cao vô tận, nếu còn lên nữa, con sợ cơ thể ba sẽ không chịu nổi.” Chim con vội vàng khuyên.
“Đừng lo, cứ tiếp tục bay lên!” Hác Mông gần như đứng không vững, một đầu gối khuỵu xuống, ôm ngực, mặc cho mồ hôi trên trán không ngừng tuôn rơi. “Đây là nguyện vọng cuối cùng của học trưởng. Ta nhất định phải hoàn thành.”
Chim con im lặng một lúc, nó hiểu tâm tư của Hác Mông, nhưng nếu muốn tiếp tục bay lên, chính nó cũng không chịu nổi nữa rồi.
Một lát sau, chim con không nhịn được nói: “Ba ba, đã 10 kilomet trên không rồi, con không chịu nổi nữa!”
“10 kilomet ư?” Hác Mông ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, khoảng cách đến những vì sao vẫn còn quá xa xôi. Đồng thời, cậu cũng cảm thấy một trận khó thở. Thậm chí không dám cúi đầu nhìn xuống.
“Học trưởng Lôi Khắc Đặc. Xin lỗi, con chỉ có thể đến được đây thôi. Mong người trên trời có linh thiêng, đừng trách cứ con!” Hác Mông mở nắp bình. Bất ngờ hất mạnh, khiến tro cốt trong bình sứ nhỏ hoàn toàn bay ra ngoài. “Học trưởng Lôi Khắc Đặc. Đi thanh thản!”
Nước mắt vô thức tuôn rơi, Hác Mông không khỏi nhớ lại từng khoảnh khắc mình đã trải qua cùng học trưởng Lôi Khắc Đặc.
Mặc dù thời gian ở cùng học trưởng Lôi Khắc Đặc không nhiều, chỉ vỏn vẹn hai lần gặp mặt, nhưng học trưởng Lôi Khắc Đặc lại đối với cậu vô cùng tốt. Không chỉ giúp cậu giải quyết vấn đề lớn nhất vẫn luôn làm cậu bận tâm, đó là chữa trị não vực, khiến cậu một mạch đột phá lên Nhất giai Thuật Sư; thậm chí còn không tiếc trước khi chết, truyền lại khí còn sót lại cho cậu, giúp cậu đột phá lên Nhị giai Thuật Sư.
Nói không chút khách khí, nếu không có học trưởng Lôi Khắc Đặc, sẽ không có Hác Mông của hiện tại.
Điều quan trọng hơn là, cái chết của học trưởng Lôi Khắc Đặc có liên quan rất lớn đến cậu. Nếu không phải cậu... nếu không phải cậu...
“Ba ba, người chết không thể sống lại, ba đừng quá tự trách nữa!” Chim con đột nhiên lên tiếng nói. “Tiền bối Lôi Khắc Đặc biết tro cốt của mình được rắc lên bầu trời, nhất định sẽ rất vui.”
Hác Mông lau nước mắt, đúng vậy, người chết không thể sống lại, cậu cũng không thể cứ mãi đắm chìm trong bi thương.
Nếu học trưởng Lôi Khắc Đặc trên trời có linh, chắc chắn không muốn nhìn thấy cậu lúc này!
“Học trưởng, đi thanh thản! Con nhất định sẽ cố gắng phấn đấu, tuyệt đối không để Long Thần Học Viện mất mặt!” Hác Mông đột nhiên đứng thẳng người lên, hào khí ngất trời nói. “Học trưởng, gặp lại!”
Dường như để đáp lại cậu, tro cốt được rắc trên không trung bỗng nhiên tản mát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt, lung linh khác thường giữa nền trời đêm đen như mực.
“Tiểu Tích Tích, chúng ta đi thôi, về Long Thần Học Viện!” Hác Mông quay đầu nói.
Chim con lúc này vui vẻ đáp: “Được! Chúng ta về nhà!”
Tiểu Tuyết Hùng cũng “Ngao...ooo” kêu lớn một tiếng.
Hác Mông đón gió đứng trên lưng chim con, không khỏi quay đầu nhìn lại những đốm huỳnh quang phía sau. Cậu dường như thấy được khuôn mặt tươi cười của học trưởng Lôi Khắc Đặc, trong lòng không khỏi thầm thì một câu: “Học trưởng, vĩnh biệt!”
“Đi!” Hác Mông quay đầu, quát lớn một tiếng.
Chim con lúc này phát ra tiếng kêu bén nhọn, sải cánh bay lượn giữa chín tầng trời.
***
Cùng lúc đó, Cố Vân đang trên đường lái xe ngựa chạy đến Lâm Lạc Thành. Sau một chặng đường dài chạy trốn, hắn chỉ kịp ăn vài miếng lương khô mang theo bên mình, còn nước thì cả ngày trời chưa uống giọt nào. Quần áo trên người hắn đã sớm rách bư��m, thậm chí có thể lờ mờ nhìn thấy những vết thương bên trong.
Không phải hắn không muốn dừng lại nghỉ ngơi, ăn uống cho tử tế, mà là hắn thật sự không dám! Trước đó, khi đang cắm trại dã ngoại, đột nhiên một đám Hắc y nhân xông đến, không nói một lời đã ra tay tấn công dữ dội.
Dù hắn đã là Thuật Sư, nhưng vẫn không thể chống cự, đành vội vàng lái xe ngựa bỏ chạy.
Điều không ngờ tới là, những Hắc y nhân này lại cứ bám riết không tha, dường như muốn lấy mạng hắn bằng được. Điều này khiến hắn hiểu ra, những kẻ truy sát hắn rất có thể chính là người của Cố gia!
Bởi vì những tên sơn tặc thông thường, chẳng cần phải truy cùng diệt tận như vậy.
Cố Vân thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại, mặc dù phía sau không thấy bất kỳ bóng dáng nào, nhưng hắn vẫn không dám lơ là, vì không ai dám chắc những Hắc y nhân đó có còn ở gần hay không. Theo tình hình trước đó mà xét, chúng căn bản là muốn lấy mạng hắn bằng được.
May mắn thay, hắn vừa xem bản đồ vừa hỏi đường, cuối cùng không chạy sai hướng, khiến hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Bởi vì hắn đã thấy Lâm Lạc Thành không xa, chỉ cần tiến vào đó, hắn có thể hơi chút thả lỏng. Dù những Hắc y nhân này thật sự muốn mạng hắn, chúng cũng sẽ không dám ngang nhiên xông vào thành động thủ trước mặt mọi người.
Đột nhiên, từ bên trái, một quả cầu lửa chợt bay tới, đánh thẳng vào xe ngựa.
Chỉ nghe một tiếng nổ mạnh "oanh", chiếc xe ngựa lập tức bị nổ tan tành, một ngọn lửa hừng hực nhanh chóng bùng lên. Sóng khí mạnh mẽ thậm chí còn hất văng cả hắn ra ngoài.
Đồng thời ngã xuống đất, lòng Cố Vân chợt thắt lại, biết rõ tình hình chẳng lành! Hắn vất vả ngàn bề, cuối cùng vẫn bị đối phương bắt kịp!
Hắn bất chấp đau đớn trên người, không nói hai lời, lập tức chạy về phía Lâm Lạc Thành cách đó hơn nghìn mét. Chỉ cần có thể chạy vào Lâm Lạc Thành, hắn sẽ an toàn!
Nào ngờ, hắn vừa chạy được vài bước, mặt đất bỗng nhiên chấn động, trong chốc lát, một cây gai đất từ dưới chui lên, tại chỗ đâm xuyên lòng bàn chân hắn, khiến hắn phát ra tiếng kêu thảm thiết bi thương rồi ngã vật xuống.
Máu tươi tuôn ra xối xả, trông vô cùng đáng sợ.
Chỉ chốc lát sau, một đám Hắc y nhân xông ra, kẻ cầm đầu càng nở nụ cười khinh miệt: “Chạy à? Sao ngươi không chạy nữa đi? Đáng tiếc, Lâm Lạc Thành ngay trước mắt ngươi, nhưng ngươi sẽ vĩnh viễn không bao giờ đến được nữa!”
“Đáng giận! Rốt cuộc các ngươi là ai?” Cố Vân ôm chặt bàn chân, phát ra tiếng kêu đau đớn.
“Kẻ giết ngươi!” Kẻ cầm đầu Hắc y nhân cười lạnh. “Ai bảo ngươi thích xen vào chuyện người khác cơ chứ?”
Sắc mặt Cố Vân đại biến, hắn gắt gao nhìn chằm chằm kẻ cầm đầu Hắc y nhân. Đáng tiếc, toàn thân đối phương đều được che kín, căn bản không nhìn rõ khuôn mặt và hình dáng.
“Giọng nói này... Ngươi là Cố Phàm Chinh?” Cố Vân đột nhiên rống lên.
Kẻ cầm đầu Hắc y nhân không khỏi khẽ giật mình, lập tức kéo chiếc khăn đen trên mặt xuống: “Cố Vân, không ngờ ngươi lại nhận ra ta ngay lập tức, thật sự rất tài giỏi.”
Khuôn mặt lộ ra, quả nhiên chính là Cố Phàm Chinh – con trai của Cố Minh Hải, cũng là đường huynh của Cố Vân.
Cố Vân trừng mắt dữ tợn nhìn Cố Phàm Chinh: “Lớn mật! Ngươi thân là đệ tử chi thứ, dám ra tay sát hại ta, chẳng lẽ ngươi đã quên tộc quy sao? Nếu chuyện này bị Trưởng Lão Hội biết, ngươi sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc!”
“Ha ha, ngươi không cần dọa ta!” Cố Phàm Chinh khinh thường cười. “Đợi ngươi chết rồi, người khác chỉ sẽ biết ngươi bị một đám sơn tặc giết, căn bản không biết là chết trong tay ta.”
“Ngươi... thật ác độc!” Cố Vân ban đầu ngẩn người, ngay sau đó nghiến răng nghiến lợi gầm nhẹ một tiếng.
“Ác độc ư? Không ác độc thì làm sao mà ngoi đầu lên được?” Cố Phàm Chinh khinh thường cười khẩy. “Hơn nữa, nói trắng ra, chính là ngươi đã cho chúng ta cơ hội này đấy. Đại ca Cố Thiên của các ngươi đã rời nhà đi xa, Cố Vũ Tích cũng sắp tàn phế rồi. Phế bỏ ngươi nữa, thì dòng chính các ngươi sẽ hoàn toàn không còn ai. Tương lai quyền hành Cố gia, chẳng phải sẽ rơi vào tay chi thứ chúng ta sao!”
Sắc mặt Cố Vân cực kỳ âm trầm, hắn trừng mắt dữ tợn nhìn Cố Phàm Chinh: “Ngươi đừng tưởng rằng giết được ta rồi có thể làm càn! Tích muội vẫn còn đó, cho dù nàng có thật sự gả vào Bạch gia, chỉ cần nàng biết ta gặp chuyện chẳng lành, nhất định sẽ báo thù cho ta!”
“Thiên phú của nàng quả thật rất đáng kinh ngạc, nhưng ngươi cứ yên tâm, chúng ta sẽ không để nàng có cơ hội báo thù cho ngươi. Nàng sẽ trở thành một phế nhân!” Cố Phàm Chinh cười nói dữ tợn. “Hơn nữa, nàng cũng sẽ hậm hực mà chết sau khi gả cho Bạch gia. Còn về phần phụ thân nàng là Cố Sơn Hà, ông ấy cũng sẽ không biết những sự thật này. Vậy nên, ngươi đã chuẩn bị cho cái chết của mình chưa?”
“Các ngươi sẽ không được chết yên lành! Các ngươi làm như vậy sẽ hủy hoại Cố gia!” Cố Vân không nhịn được mắng to.
Cố Phàm Chinh khinh miệt cười: “Thôi được, ngươi không cần la hét nữa, dù có người chứng kiến cũng sẽ không đến cứu ngươi đâu. Về phần ngươi nói như vậy sẽ hủy hoại Cố gia ư? Đó không phải Cố gia của chúng ta, hủy thì đã sao? Nhưng ngươi cứ yên tâm, chờ Cố gia thuộc về chúng ta rồi, chúng ta sẽ cẩn thận che chở, nhất định sẽ khiến nó cường đại hơn trước rất nhiều.”
“Thôi được, ngươi còn có di ngôn gì thì nói nhanh đi, đừng trách ta không cho ngươi cơ hội!”
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên đến cuối cùng, đều là thành quả sáng tạo của truyen.free.