(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 739: Cố Sơn Thủy bạo phát
Cố Sơn Thủy cũng thấy lòng mình thắt lại, thầm mắng Hác Mông không biết điều, cho dù phụ thân vốn đã đồng ý hôn sự của bọn họ, bị hắn mắng như vậy, chắc chắn cũng sẽ không đồng ý nữa rồi.
Hắn muốn đi nhắc nhở Hác Mông, nhưng giờ phút này tất cả mọi người đang nhìn chằm chằm vào đây, hắn đành nén lại không dám.
Mà Thái Thượng Nhị trưởng lão và Thái Thượng Tam trưởng lão, khóe miệng cũng không khỏi nở một nụ cười đắc ý. Hác Mông lại liều lĩnh như vậy, thật khiến bọn họ hơi bất ngờ, nhưng lại càng thêm hả hê.
Nhất là Thái Thượng Tam trưởng lão, ánh mắt nhìn Hác Mông thỉnh thoảng lại lóe lên vẻ u ám bực tức.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Cố Duẫn Chi, không biết hắn sẽ đáp lại ra sao, là sẽ xông lên đánh Hác Mông một trận phủ đầu? Hay sẽ không nói hai lời mà trực tiếp ra tay diệt trừ?
Thế nhưng phản ứng của Cố Duẫn Chi vẫn nằm ngoài dự đoán của mọi người. Cố Duẫn Chi không hề tức giận như vậy, ngược lại gật đầu nói: "Đúng vậy, lão phu thân là cựu gia chủ Cố gia, hiện là Thái Thượng Đại trưởng lão, tất nhiên phải nghĩ cho Cố gia. Thế còn ngươi? Chẳng phải ngươi cũng chỉ đứng trên góc độ của mình mà suy xét đó sao?"
Nghe lời này, Hác Mông há hốc miệng, không thốt nên lời phản bác nào. Xét một cách công bằng, hắn cùng Cố Duẫn Chi đều không có sai, đều hành động vì lợi ích riêng của mình, đây là một mâu thuẫn không thể tránh khỏi.
Hít sâu một hơi, Hác Mông thản nhiên gật nhẹ đầu: "Tiền bối nói không sai, chúng ta đều có lập trường riêng của mình, ai cũng không thể nói là sai, ta vì lời lẽ và hành động thiếu suy nghĩ vừa rồi của mình mà cảm thấy vô cùng có lỗi."
Nói xong, Hác Mông còn hướng về phía Cố Duẫn Chi khẽ cúi người hành lễ, khiến mọi người có mặt tại đó không khỏi mở rộng tầm mắt.
Tình huống gì đây? Chẳng lẽ Hác Mông muốn khuất phục sao? Cố Sơn Thủy trong lòng khẩn trương, nếu Hác Mông chịu thua như vậy, thì Vũ Tích sẽ ra sao? Giờ phút này Cố Sơn Thủy hoàn toàn chỉ suy xét đến tình huống của Vũ Tích, còn bản thân thì hoàn toàn quên bẵng đi.
Nhưng ngay sau đó, Hác Mông mở miệng lần nữa nói: "Nhưng mà... ta sẽ không lui bước, ta nhất định phải giành lấy Vũ Tích!"
Nghe vậy, mọi người có mặt tại đó đều cảm thấy hoa mắt chóng mặt, nói vậy nãy giờ chẳng phải toàn là lời vô nghĩa sao?
Cố Duẫn Chi kỳ lạ thay lại khẽ nở một nụ cười: "Không tồi. Chàng trai này rất được."
"Đại ca!" Nghe Cố Duẫn Chi lại đi khen ngợi Hác Mông, Thái Thượng Tam trưởng lão lập tức trở nên căng thẳng, "Tên tiểu tử thối này dám giết Minh Hải, tuyệt đối không thể tha cho hắn!"
Cố Duẫn Chi lạnh lùng trừng mắt nhìn Thái Thượng Tam trưởng lão, khiến hắn vội vàng ngậm miệng lại vì sợ hãi, hoàn toàn không dám đối mặt với ông ta.
Chứng kiến tình huống này, Hác Mông vô cùng kinh ngạc. Quả không hổ danh Thái Thượng Đại trưởng lão Cố gia, cao thủ Thánh Vực cấp cao. Sức uy hiếp này, chỉ cần trừng mắt nhìn Thái Thượng Tam trưởng lão một cái, đã khiến ông ta phải câm miệng.
"Hác Mông đúng không? Nếu không có những chuyện rắc rối trước đây, ta nói không chừng thực sự sẽ đồng ý chuyện của ngươi và Vũ Tích. Nhưng mà, bây giờ thì hoàn toàn không được. Chúng ta đã tuyên bố rộng rãi việc sẽ tổ chức đại hội kén rể, lúc này không thể nào hủy bỏ nữa, bằng không thì mặt mũi Cố gia biết đặt vào đâu?" Cố Duẫn Chi nghiêm mặt nói.
Hác Mông khẽ gật đầu, hiểu thì hiểu, nhưng hắn vẫn không chấp nhận. Hắn cũng đứng trên lập trường của mình. Tuyệt đối sẽ không từ bỏ Vũ Tích.
Cố Sơn Thủy cười khổ một tiếng, hắn biết rõ phụ thân Cố Duẫn Chi không chỉ vì lý do đó. Vũ Tích đối với ông ta mà nói, cũng không quá quan trọng đến thế. Cái nguyên nhân căn bản ông ta không chịu hủy bỏ, thật ra là muốn mượn đại hội kén rể này để lập uy, để Cố gia đang dần suy yếu có thể quật khởi mạnh mẽ trở lại, một lần nữa ngạo nghễ đứng trên đỉnh Hồn Kiếm Đại Lục.
Quả đúng như câu nói đó. Đều có các lập trường, ai cũng không thể nói là sai.
Chỉ vì điều đó, mà phải hy sinh hạnh phúc của đôi trẻ này, liệu có đáng không?
"Còn có. Ngươi hôm nay rõ ràng còn giết Minh Hải. Ta tuy không biết ngươi đã giết hắn bằng cách nào, nhưng dù sao ngươi cũng đã giết một nhân vật quan trọng của Cố gia, phải cho chúng ta một lời giải thích!" Cố Duẫn Chi thản nhiên nói, giọng điệu tuy bình thản, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa một khí thế không thể chống cự.
Hác Mông hừ lạnh một tiếng: "Nếu như ta không giết Cố Minh Hải, hắn ta định giết Vũ Tích, vậy ông muốn thấy thi thể Cố Minh Hải, hay thi thể của Vũ Tích?"
"Hả?" Cố Duẫn Chi nghe nói thế khẽ nhíu mày, "Lời ngươi nói có thật không?"
"Vu khống trắng trợn!" Không đợi Hác Mông kịp nói gì, Thái Thượng Tam trưởng lão, tức phụ thân Cố Minh Hải, lúc này nhảy chồm ra: "Tên tiểu tử thối, ngươi đang vu khống trắng trợn, rõ ràng là ngươi giết Minh Hải, còn dám trả đũa, ta sẽ giết chết tên hỗn đản nhà ngươi!"
Nói xong, Thái Thượng Tam trưởng lão tức giận không kiềm chế được, liền xông thẳng lên phía trước.
Ai ngờ hắn vừa mới bước một bước, đã kinh ngạc nhận ra, một cánh tay của mình đã bị một bàn tay lớn mạnh mẽ túm chặt. Quay đầu nhìn lại, kinh ngạc phát hiện, người giữ chặt mình không ai khác, chính là Cố Duẫn Chi.
"Đại ca!" Thái Thượng Tam trưởng lão sốt ruột nói, "Cố Minh Hải là con độc nhất của hắn, nếu chết rồi, thế thì chẳng phải người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh sao? May mà ông ta còn chưa hay biết Cố Phàm Chinh cũng đã chết, nếu không thì chắc chắn sẽ tức đến ngất xỉu mất."
Cố Duẫn Chi lạnh lùng nói: "Nếu không có lệnh của ta, thì ai dám hành động?"
"Đại ca, Lão Tam chỉ là nhất thời kích động, dù sao Minh Hải là con độc nhất của hắn, huynh phải đứng ra làm chủ cho hắn chứ?" Thái Thượng Nhị trưởng lão cũng đứng ra nói chuyện.
Cố Duẫn Chi liếc nhìn Thái Thượng Nhị trưởng lão: "Ta tuy đã già, nhưng chưa lẩm cẩm."
Nói xong, Cố Duẫn Chi liền lạnh lùng nói với Hác Mông: "Nói đi, những gì ngươi vừa nói rốt cuộc là chuyện gì?"
"Hừ, cuối cùng thì cũng có người hiểu lý lẽ!" Hác Mông lập tức không dài dòng nữa, vội vàng thuật lại ngắn gọn những gì mình đã chứng kiến trước đó, khiến các thị vệ có mặt tại đó đều trố mắt há hốc mồm.
Mà Thái Thượng Tam trưởng lão thì không ngừng gào lên: "Tên tiểu tử thối hỗn đản kia, ngươi đang vu khống trắng trợn!"
Hai huynh đệ Cố Minh Loan và Cố Minh Phong cũng kinh ngạc liếc nhìn nhau, khôn ngoan không xen lời.
"Vu khống trắng trợn? Ha ha!" Hác Mông cười lạnh nói, "Đây chính là cái gọi là gia tộc sao, không hề có chút tình thân nào, chỉ cần ảnh hưởng đến chính mình, ngay cả người thân có huyết thống cũng đều không chút lưu tình mà diệt trừ!"
"Nói láo! Ngươi nhất định là đang nói láo! Minh Hải có lý do gì để giết Vũ Tích?" Thái Thượng Tam trưởng lão điên cuồng gào thét.
Cố Duẫn Chi cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, Lão Tam nói rất đúng, Minh Hải vì sao phải giết Vũ Tích? Vũ Tích chỉ là một đứa con gái, căn bản không thể nào trở thành người thừa kế tương lai của Cố gia, căn bản không thể uy hiếp được lợi ích của bọn họ!"
Thái Thượng Tam trưởng lão cùng Thái Thượng Nhị trưởng lão nghe nói thế đồng tử đột nhiên co rút lại. Cố Duẫn Chi dường như đang có ý ám chỉ điều gì? Chẳng lẽ ông ta đã biết những chuyện họ làm trong mấy năm gần đây? Không thể nào! Bọn họ cũng đã hạ lệnh phong tỏa tin tức, hơn nữa rất nhiều thủ đoạn đều được tiến hành lén lút, Cố Sơn Thủy mặc dù biết, nhưng lại căn bản không có bằng chứng.
Hác Mông cũng không biết Thái Thượng Nhị trưởng lão cùng Thái Thượng Tam trưởng lão vì lời nói của Cố Duẫn Chi mà sợ đến hồn vía lên mây, hắn chỉ lạnh lùng nói: "Vì sao phải giết? Ha ha, đó là bởi vì Vũ Tích từng phái nhị ca của nàng đến Long Thần Học Viện báo tin! Nhưng Cố Minh Hải lại phái con mình ngàn dặm truy sát."
"Nhị ca? Cố Vân?" Cố Sơn Thủy đột nhiên nghẹn ngào thốt lên. Lúc này mới sực nhớ ra, mình đã vài ngày không gặp Cố Vân rồi, hơn nữa náo loạn động tĩnh lớn đến vậy, Cố Vân lại không có mặt.
"Tình huống cụ thể ta cũng không rõ lắm, không tận mắt chứng kiến. Có vẻ Cố Minh Hải cho rằng con hắn đã chết, nên muốn giết Vũ Tích để báo thù. Ban đầu hắn ta chỉ muốn phế Vũ Tích, nhưng bỗng dưng thay đổi chủ ý, cho rằng Vũ Tích phải chết! Nếu như lúc đó ta không vừa có mặt ở đó, đại hội kén rể của các ngươi cũng không thể nào tổ chức được, chỉ còn lại một cái xác mà thôi!"
Cố Sơn Thủy cả người không ngừng run rẩy, vẻ mặt lạnh như băng một cách lạ thường, quay đầu nhìn Thái Thượng Tam trưởng lão hung hăng nói: "Tam thúc, xin người hãy cho ta một lời giải thích!"
"Giải thích? Giải thích cái quái gì! Hắn chỉ là một ngoại nhân, dựa vào đâu mà các ngươi lại tin lời hắn nói?" Thái Thượng Tam trưởng lão oán hận nói. Ông ta cũng không phải biết rõ những chuyện tồi tệ mà cha con Cố Minh Hải đã làm, tuy cũng đoán được họ có thể đã làm vậy, nhưng vào lúc này, dù có biết hay không, cũng tuyệt đối không thể thừa nhận.
"Ngoại nhân? Chính vì là người ngoài, hắn mới không nói dối gạt chúng ta!" Cố Sơn Thủy bỗng nhiên bùng nổ, gầm lớn lên: "Suốt bao năm nay, các ngươi vẫn luôn chèn ép ta, tước đoạt quyền lực của ta, khiến ta tuy thân là gia chủ Cố gia, nhưng lại chỉ có thể gây ảnh hưởng đến một phần nhỏ nhất người mà thôi. Còn các ngươi thì lại mượn thân phận Thái Thượng trưởng lão, liều mạng vơ vét quyền lợi về phe cánh của mình. Nếu chỉ là những chuyện đó, thì còn tạm chấp nhận được, nhưng các ngươi lại bức con trai lớn của ta rời bỏ nhà, hôm nay lại muốn giết đứa con nhỏ của ta, chẳng lẽ các ngươi không muốn ta đoạn tử tuyệt tôn thì mới vui lòng sao?"
Các thị vệ có mặt tại đó đều trố mắt há hốc mồm, tuy không ít người cũng biết Cố Sơn Thủy và những người khác bất hòa, nhưng lại không ngờ Cố Sơn Thủy đột nhiên bùng nổ, hơn nữa lại còn là trước mặt người ngoài.
Thái Thượng Tam trưởng lão sắc mặt âm trầm đáng sợ: "Cố Sơn Thủy, ta cảnh cáo ngươi, đừng quá đáng!"
"Quá đáng? Ha ha! Quá đáng!" Cố Sơn Thủy phảng phất như kẻ ngây dại mà bật cười lớn: "Bức con trai lớn của ta phải bỏ nhà đi, đứa con nhỏ của ta suýt chết thảm trong tay các ngươi, rốt cuộc là ai quá đáng? Nói cho ta biết, rốt cuộc là ai quá đáng?"
Thái Thượng Nhị trưởng lão cũng cau mày nói: "Sơn Thủy, đây hết thảy đều là lời nói một chiều của tiểu tử này, chưa đủ để làm bằng chứng, con đừng bao giờ nghe lời một kẻ ngoài mà bị xúi giục!"
"Xúi giục? Ha ha!" Cố Sơn Thủy khinh miệt giễu cợt đáp: "Bởi vì ta biết rõ, hắn căn bản không phải xúi giục, những lời hắn nói đều là sự thật!"
Cố Duẫn Chi bỗng nhiên lạnh lùng nói: "Con còn có bằng chứng sao?"
Nghe được thanh âm Cố Duẫn Chi, Cố Sơn Thủy không hiểu sao, bỗng nhiên toàn thân lạnh toát, vội vàng nói tiếp: "Cho dù có bằng chứng thì sao chứ? Người có thể giết bọn họ không? Có thể không? Phụ thân! Con tạm gọi người là phụ thân, người tự cho rằng mọi chuyện đều là vì lợi ích của Cố gia, nhưng người hãy xem những gì người đã làm. Để con làm gia chủ, nhưng lại không cho con bao nhiêu quyền lực. Dù việc lớn việc nhỏ, đều phải thông qua Trưởng Lão Hội để xử lý, để ta, một gia chủ, có thể làm được gì chứ? Có thể làm được gì đây!"
"Người nghĩ rằng con không muốn dẫn dắt Cố gia thật tốt sao? Nhưng họ đều là những kẻ tư lợi, chỉ lo lợi ích của bản thân, làm sao có thể đưa Cố gia đi lên được?" Đã trót nói ra, Cố Sơn Thủy cũng không còn bất kỳ e ngại nào, dứt khoát đổ hết những uất ức kìm nén bấy lâu nay trong lòng mình ra.
Bản dịch văn học này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.