(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 781: Dùng chưởng đổi chưởng
Cùng lúc đó, trên khán đài, Viện trưởng Kiệt Ni Tư lạnh lùng nhìn Bạch Vu Liễu.
Vừa rồi, khi Bạch Vu Liễu yêu cầu ông ta đưa ra điều kiện, Viện trưởng Kiệt Ni Tư đã dứt khoát tuyên bố: muốn lấy máu trả máu, ăn miếng trả miếng! Bạch Vân Phong đã chặt đứt một bàn tay của Lưu Tây Hoan, vậy thì Viện trưởng Kiệt Ni Tư cũng muốn một bàn tay của Bạch Vân Phong.
Nghe yêu cầu này xong, con trai thứ hai của Bạch Vu Liễu, Bạch Biển Bọt, liền hô lên: "Không thể nào! Tuyệt đối không có khả năng này!"
Sắc mặt Bạch Vu Liễu cũng vô cùng khó coi, ông ta không kìm được sa sầm mặt quát: "Lão già Kiệt, ông đừng quá đáng!"
"Quá đáng ư? Ta ngược lại muốn hỏi, rốt cuộc ai mới là người quá đáng? Học viên của ta có tàn nhẫn cắt đứt bàn tay của cháu nội ông không?" Viện trưởng Kiệt Ni Tư không chút khách khí nói.
"Hừ! Trong quy tắc của lão già Cố chỉ nói không được giết người, chứ đâu có nói cấm chặt bàn tay!" Bạch Vu Liễu lạnh lùng nói. "Quy tắc không cấm, tức là cho phép!"
Ngay lập tức, mọi người nhao nhao nhìn về phía Cố Duẫn Chi, khiến ông cảm thấy áp lực rất lớn. Đây quả thực là điều mà trước đây ông chưa từng cân nhắc tới. Nhưng giờ đây Bạch Vu Liễu rõ ràng muốn kéo ông ta vào phe mình, làm sao có thể được chứ?
"Đúng vậy, trong quy tắc của chúng ta chỉ nói rõ không được giết người, nhưng cũng không hề chỉ ra rằng được phép biến người thành tàn phế!" Cố Duẫn Chi có thể đưa Cố gia từ thung lũng lên đỉnh cao, làm sao có thể là người đơn giản được? Ông ta lập tức nắm lấy sơ hở đó để phản kích!
Kiệt Ni Tư lạnh lùng vung tay lên: "Ta không quan tâm các người quy tắc hay không quy tắc gì cả, Bạch Vu Liễu, ông tự xem xét mà xử lý đi! Nếu không thì cứ để cháu nội ông tự phế một bàn tay, hoặc là cứ để ta tự mình ra tay!"
"Ông dám!" Nghe nói như thế, Bạch Vu Liễu liền trừng mắt nhìn Kiệt Ni Tư.
Thế nhưng Viện trưởng Kiệt Ni Tư lại hoàn toàn không sợ: "Ông cứ xem tôi có dám không! Có bản lĩnh thì ông cứ giữ cháu nội ông khư khư bên mình, đừng để nó chạy lung tung! Bằng không thì, chỉ cần cho ta cơ hội, thì không chỉ đơn giản là phế bỏ bàn tay của cháu nội ông đâu!"
Lời này vừa ra, sắc mặt của đám người Bạch gia cũng cực kỳ khó coi. Kiệt Ni Tư đã nói rõ là muốn cứng rắn đến cùng!
Tục ngữ nói hay, chỉ có ngàn ngày làm giặc, nào có ngàn ngày đề phòng giặc. Nếu như Kiệt Ni Tư thật sự nhẫn tâm, Bạch gia bọn họ thật sự chưa chắc có thể bảo vệ được Bạch Vân Phong.
Huống chi, nếu thật sự muốn đánh nhau, Bạch Vu Liễu ông ta cũng không phải đối thủ của Kiệt Ni Tư.
Sau một hồi suy nghĩ, Bạch Vu Liễu không kìm được nói: "Chẳng lẽ ông chỉ muốn mỗi một bàn tay thôi sao?"
"Đúng vậy!" Viện trưởng Kiệt Ni Tư hung hăng nói.
Bạch Vu Liễu suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu đã vậy, chúng ta đổi người khác được không? Tục ngữ nói, 'tử bất giáo, phụ chi quá' (con không dạy, lỗi tại cha), vậy thì cứ để phụ thân của Vân Phong, tức là tộc trưởng Bạch gia chúng tôi, Bạch Biển Lan, đến bồi thường một bàn tay thì sao?"
"Cái gì!" Mọi người ở đây nghe vậy lập tức đều ngây người, không ai ngờ rằng Bạch Vu Liễu vậy mà lại nói ra lời đó.
Mà ngay cả người trong cuộc Bạch Biển Lan cũng vô cùng kinh ngạc nhìn cha mình. Lại có thể lấy mình ra để gánh tội thay, đây là cha mình ư?
Bạch Biển Bọt đứng cạnh đó thì mắt sáng rực lên, vội vàng nói: "Ý này hay! Đại ca là tộc trưởng Bạch gia, luận về thân phận thì cao quý hơn hẳn cái tên đệ tử của các ngươi nhiều, thế này có thể coi là các ngươi chiếm hời rồi còn gì!"
Bốp một tiếng, trên mặt Bạch Biển Bọt đột nhiên xuất hiện năm dấu bàn tay đỏ tươi, mọi người nhao nhao nhìn lại.
Người đánh Bạch Biển Bọt, không phải Bạch Biển Lan như mọi người tưởng tượng, mà là Liễu Như Thủy. Chỉ thấy nàng mặt lạnh tanh nói: "Học viên của chúng ta đều như nhau, không có chuyện ai cao quý hơn ai! Còn nữa, ngươi ngay cả đại ca ruột của mình cũng dám bán đứng, ngươi còn là người sao?"
"Ngươi!" Bạch Biển Bọt lập tức giận sôi người, chính mình rõ ràng bị một đứa tiểu bối ra tay đánh!
Thế nhưng vừa nghĩ tới chuyện mình vừa bị Liễu Như Thủy hoàn toàn áp chế, trong lòng hắn không khỏi dấy lên một tia sợ hãi.
"Được rồi, các con đừng nói nữa! Ta nguyện ý lấy chưởng thay chưởng!" Bạch Biển Lan bỗng nhiên hô lớn. "Phụ thân nói rất đúng, 'tử bất giáo, phụ chi quá', Vân Phong trở nên như vậy đều do lỗi của ta, cứ để ta một mình gánh chịu!"
Vừa dứt lời, Bạch Biển Lan không nói hai lời. Tay trái ông ta lập tức sáng lên một vầng lam sắc quang mang, rồi nhằm vào cổ tay tay phải của mình mà chặt xuống.
"A!" Một tiếng kêu thảm thiết thê lương truyền ra. Trong chốc lát, một vũng máu tươi lớn đột nhiên bắn tung tóe ra, một bàn tay đột nhiên rơi xuống đất, vẫn còn không ngừng run rẩy.
Trên mặt Bạch Biển Lan toát lên vẻ đau đớn tột cùng, nhưng ông ta lại cắn chặt răng, kiên quyết không hề rên rỉ một tiếng.
Mọi người không nghĩ tới Bạch Biển Lan lại dứt khoát đến thế, nói chặt là chặt. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, đây hoàn toàn là chịu tội thay!
Không ít người nhao nhao nhìn về phía Bạch Vu Liễu, vì cháu trai mà hy sinh con trai, ông thật sự nhẫn tâm ư?
Trên thực tế, lúc này trong thâm tâm Bạch Vu Liễu cũng vô cùng khổ sở, tuy rằng ông ta rất không ưa người con cả, nhưng dù sao cha con tình thâm mà? Bạch Biển Lan tự chặt một chưởng, khiến trong lòng ông ta cũng vô cùng đau xót.
Nhưng rất nhanh, ông ta dẹp bỏ chút thương cảm này. Thiên phú của Bạch Biển Lan chỉ ở mức bình thường, tuy rằng với tư cách tộc trưởng Bạch gia, nhưng ông ta cũng chỉ có thể là một nhân vật mang tính quá độ. Bạch Vân Phong có thiên phú cực kỳ xuất sắc, tương lai rất có thể đưa Bạch gia họ lên một tầm cao mới, tuyệt đối không thể có bất kỳ tổn hại nào.
Bạch Vu Liễu hung tợn trừng mắt nhìn Viện trưởng Kiệt Ni Tư nói: "Giờ ông đã hài lòng chưa?"
"Nếu đã vậy, ân oán máu giữa chúng ta xem như xóa bỏ!" Viện trưởng Kiệt Ni Tư hừ lạnh một tiếng. "Đương nhiên, nếu ông thật sự muốn báo thù, hoan nghênh bất cứ lúc nào đến tìm ta! Như Thủy, chúng ta đi!"
Nói xong, Viện trưởng Kiệt Ni Tư liền dẫn Liễu Như Thủy rời đi, không hề dừng lại chút nào. Ông ta cũng không phải người không biết phân biệt phải trái, khi người khác đã chịu đền một bàn tay, tự nhiên không cần thiết phải bám riết không buông.
Đương nhiên, ông ta cũng biết rõ sự phẫn nộ trong lòng Bạch Vu Liễu, nhưng lại hoàn toàn không sợ, bởi vì ông ta có đầy đủ lực lượng!
Thấy người của Học viện Lai Mỗ rời đi, Bạch Vu Liễu với sắc mặt khó coi, ôm quyền chào các đại lão của ba thế lực lớn: "Thật có lỗi, chúng tôi còn phải xuống để trị liệu, xin phép đi trước một bước!"
Nói xong, ông ta vung tay lên, với Bạch Biển Bọt, người có dấu tay đỏ tươi hằn rõ trên mặt, cùng với mấy cao thủ khác của Bạch gia, liền nhặt lấy đoạn chưởng của Bạch Biển Lan, rồi dìu ông ta cùng nhau rời đi.
Bởi vì có ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ càng thêm mất mặt mà thôi.
Khi hai bên đương sự đều đã rời đi, khán giả tự nhiên sẽ không tiếp tục tụ tập ở đây để vây xem nữa, họ đều trở về chỗ ngồi cũ của mình để tiếp tục theo dõi trận đấu. Đương nhiên, phần lớn mọi người vẫn còn bàn tán về chuyện vừa rồi. Một bên là học viện hàng đầu trong phái học viện, một bên là gia tộc hàng đầu trong phái gia tộc, hai bên va chạm kịch liệt, cuối cùng phe học viện vẫn chiếm ưu thế hơn.
Không ít người đều đang bàn tán, liệu đoạn chưởng này có thể nối lại được không.
Lạp Tát Đức, Liêu Ngưng và những người khác tự nhiên cũng không ngoại lệ, nhao nhao hỏi: "Viện trưởng phu nhân, ngài nói đoạn chưởng này có thể nối lại được không?"
"Về lý thuyết thì chắc chắn không thể nối lại được, nhưng nếu có cao thủ cấp cao Quang hệ Thánh Vực ra tay, thì ngược lại là có khả năng. Nhưng giờ đây ngay cả cao thủ sơ cấp Quang hệ Thánh Vực cũng đã rất hiếm rồi, huống hồ là cao cấp sao?" Viện trưởng Lai Tây thở dài thườn thượt. "Đương nhiên cũng không loại trừ việc trên Hồn Kiếm Đại Lục vẫn còn ẩn giấu những cao thủ như vậy, nhưng để thực sự khôi phục, thì rất khó, rất khó."
Mọi người nghe xong, đều yên lặng thở dài một tiếng. Cho dù là Lưu Tây Hoan hay Bạch Biển Lan, tổn thất đều quá lớn, đoạn chưởng đều không thể khôi phục, hai bên còn kết xuống mối thù sâu đậm.
Tuy nói hiện tại hai bên đều kiềm chế, nhưng tương lai tất nhiên sẽ có những cuộc đụng độ tàn khốc.
Sau khi trở về chỗ ngồi của mình, Viện trưởng Lai Tây liền hỏi thăm về Chu lão sư và Lạp Mễ Đức lão sư, những người được bà giữ lại.
"Vừa rồi Hác Mông và đồng đội lao ra, đụng phải Bạch Vân Phong, sau một phen khổ chiến, mảnh bản đồ cuối cùng trong tay họ cũng đã bị Bạch Vân Phong cướp mất, mấy người đều bị trọng thương." Chu lão sư cau chặt mày. "Viện trưởng phu nhân, ngài xem, Bạch Vân Phong sau khi có được toàn bộ bản đồ đã xông về cửa ra cuối cùng!"
Viện trưởng Lai Tây cùng mọi người nhao nhao ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên tấm màn nước kia hiển thị, chính là cảnh tượng Bạch Vân Phong đang nhanh chóng chạy đi. Chỉ chốc lát sau, Bạch Vân Phong đã đến lối ra, đã trở thành người đầu tiên vượt qua vòng này trong số chín lối đi!
"Thế này thì phiền phức rồi!" Vũ Tích, người đi cùng, rất khẩn trương nói. "Mấy lối đi khác cơ bản đều là tương trợ lẫn nhau, cùng nhau thỏa hiệp để mọi người cùng nhau vượt qua cửa, dù sao không ai có thể cướp lấy toàn bộ mảnh bản đồ."
"Đúng vậy, còn ở thông đạo của Hác Mông và đồng đội, toàn bộ mảnh bản đồ lại đều bị Bạch Vân Phong cướp mất, Hác Mông và đồng đội có thể thoát ra được không, thật sự rất khó nói, chuyện này chỉ có thể dựa vào vận may thôi!" Tiểu Mễ cũng vẻ mặt lo lắng.
"Yên tâm đi, Hác Mông và đồng đội sẽ không sao đâu." Một giọng nam quen thuộc truyền đến. "Tuy rằng họ đụng phải kẻ địch rất cường đại, nếu ngay cả cửa ải này cũng không thể vượt qua, thì làm sao có thể cưới con gái ta?"
"Phụ thân?" Vũ Tích kinh ngạc vui mừng quay đầu lại, phát hiện Cố Sơn Hà vậy mà đã tới.
Cố Sơn Hà nhẹ nhàng xoa đầu Vũ Tích, lập tức lại gật đầu mỉm cười với Viện trưởng Lai Tây.
Viện trưởng Lai Tây cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, hơn nữa đừng quên, họ là một đội mà! Nếu chỉ dựa vào một mình Hác Mông, thì đúng là khó nói thật, nhưng năm người bọn họ đồng tâm hiệp lực, dù không có bản đồ, cũng có thể tìm thấy lối ra."
Lúc này Hác Mông và đồng đội cũng đã khôi phục hơn phân nửa, tuy rằng trên người còn có thương tích, nhưng chỉ cần không đụng phải cao thủ cấp bậc Bạch Vân Phong, thì sẽ không bị ảnh hưởng. Hơn nữa, dù thật sự đụng phải cao thủ cấp bậc Bạch Vân Phong, họ vừa rồi cũng đã chứng minh hoàn toàn không phải đối thủ.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Hác Mông chưa dốc toàn lực; nếu thực sự dốc hết toàn lực, thì vẫn còn khó nói.
Lúc này Lưu Tây Hoan đã thông qua con đường đặc biệt rời khỏi mê cung dưới lòng đất, xem như đã rút lui khỏi vòng đấu này. Dương Tố vẫn ở cùng Hác Mông và đồng đội.
"Giờ đồ đã bị Bạch Vân Phong lấy mất, chúng ta nên làm gì bây giờ?" Ngải Lý Bối rất ủ rũ nói. "Một mê cung lớn như vậy, không có bản đồ, chúng ta căn bản không thể nào thoát ra được!"
"Đừng căng thẳng, chắc chắn sẽ có cách thôi!" Hác Mông vỗ vỗ vai Ngải Lý Bối, tuy rằng trong lòng hắn cũng khá nóng ruột, nhưng lại cố tỏ ra bình tĩnh, để mọi người có thể thả lỏng hơn một chút.
Ngải Lỵ vắt óc suy nghĩ: "Ta cũng không có cách nào."
Một giọng nói yếu ớt vang lên: "Có lẽ ta có thể có cách!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.