(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 789: Vô tri không là của ngươi sai
Khi Hác Mông cuối cùng trở lại điểm xuất phát, tất cả mọi người lập tức kinh ngạc đến ngây người!
Trước đó, mọi người thấy Hác Mông bước qua cầu treo dây cáp còn loạng choạng, dù tinh thần anh được mọi người khen ngợi và cổ vũ, nhưng nói thật, không ai thực sự đặt niềm tin vào anh. Thật hết cách, Hác Mông quá trẻ, lại mắc chứng sợ độ cao nghiêm trọng. Dù lúc đi anh miễn cưỡng vượt qua được, vậy lúc về thì sao? Phải biết rằng, có không ít người gan dạ, không sợ độ cao đã dễ dàng đi qua, nhưng khi trở về, đối mặt với sự tấn công dữ dội của bầy phi cầm ma thú, họ đã đổ máu và cuối cùng thất bại ngay trước ngưỡng cửa thành công.
Nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc là, khi Hác Mông đến được đỉnh núi đối diện, anh đã ngồi nghỉ một lát, sau đó chui vào rừng. Chẳng mấy chốc, chỉ nghe thấy vài tiếng kêu sắc nhọn vọng đến, rồi ngay lập tức thấy Hác Mông phóng như bay ra khỏi rừng. Thế nhưng rất nhanh sau đó, mọi người phát hiện Hác Mông hai tay trống không, hoàn toàn không thấy bóng dáng quả trứng chim nào. Chẳng lẽ Hác Mông đã thất bại? Ngay cả trứng chim cũng không tìm thấy, lại còn kinh động đến đám phi cầm ma thú kia? Hay là anh đã tìm thấy trứng, nhưng lúc lấy lại bị chúng phát hiện?
Dù là kết quả nào, điều đó cũng đồng nghĩa với thất bại của anh! Mọi người đều tiếc nuối. Thật vất vả lắm mới liều mạng vượt qua cầu treo dây cáp, vậy mà kết quả lại như vậy, quả thật vô cùng đáng tiếc.
Lúc này, Bạch Vân Phong lại đang châm chọc khiêu khích, nhưng tình thế hiện tại đã khác so với vừa rồi. Gần như không ai hùa theo hắn, khiến hắn vô cùng khó chịu, muốn phát tác mà không có chỗ nào để trút giận, đành phải cố sức chế giễu Hác Mông.
Hác Mông không rảnh để tâm đến những lời châm chọc của Bạch Vân Phong. Anh không hề vội vã chạy thẳng ra cầu treo như mọi người nghĩ, mà dừng lại trên đỉnh núi đối diện, thậm chí còn thi triển thuật pháp đối phó với năm con phi cầm ma thú đang điên cuồng truy đuổi. Trải qua một thời gian dài thăm dò, mọi người cũng đã cơ bản nắm rõ quy luật: cứ lấy một quả trứng chim sẽ có một con phi cầm ma thú đuổi theo. Thế nhưng hôm nay lại có đến năm con phi cầm ma thú xuất hiện, lẽ nào Hác Mông đã trộm năm quả trứng? Nhưng trong tay anh ta trống không, làm sao có thể có năm quả trứng chim được?
Tất cả mọi người đều không hiểu, nhưng giờ phút này cũng không kịp nghĩ ngợi nguyên nhân sâu xa, ai nấy đều trừng lớn mắt. Thậm chí có những người cùng Ngải Lý Bối và đồng đội đã căng thẳng reo hò cổ vũ cho Hác Mông. Bởi vì năm con phi cầm ma thú đồng loạt phát đ���ng tấn công dữ dội về phía Hác Mông, mà những thuật pháp anh thi triển đa phần đều bị chúng né tránh, chỉ duy nhất một con bị đánh trúng nhưng chỉ rơi vài sợi lông, không bị thương quá nghiêm trọng.
"A Mông, mau quay lại đi!" Ngải Lý Bối lo lắng hét lên.
Lỗ Địch cau chặt mày nói: "Giờ A Mông làm sao thoát thân được? Để an toàn, cách duy nhất là phải tiêu diệt hết đám phi cầm ma thú này trước. Nếu không, với chứng sợ độ cao của A Mông, chắc chắn sẽ có chuyện."
Tiểu Tuyết lo lắng nói: "Nhưng đám phi cầm ma thú này rất mạnh, không biết A Mông có đánh bại được không. Hơn nữa, dù có đánh bại được mà không lấy được trứng chim thì cũng vẫn là thất bại. Hay là nhanh chóng bỏ cuộc đi?"
"Không được!" Ngải Lỵ đột nhiên kêu lên, "Nếu muốn bỏ cuộc, A Mông đã kêu rồi! Vì đến giờ anh ấy vẫn chưa lên tiếng, chắc chắn là có ý đồ riêng. Chúng ta cứ chờ xem sao! Hơn nữa, các cậu không thấy có gì lạ sao?"
"Lạ sao?" Ngải Lý Bối và mọi người khó hiểu nhìn Ngải Lỵ.
Ngải Lỵ nghiêm mặt nói: "A Mông không lấy được một quả trứng chim nào, vậy tại sao lại có đến năm con phi cầm ma thú đến tấn công trước?"
"À! Trừ khi là..." Lỗ Địch bỗng nhiên kinh hãi kêu lên, nhưng vội vàng bịt miệng lại, rồi căng thẳng nhìn quanh. Thấy không ít người đang ném ánh mắt tò mò và khó hiểu về phía mình, anh liền cười khan vài tiếng, sau đó lại nhìn về phía Hác Mông.
Tiểu Tuyết cũng lập tức hiểu ra, mắt sáng bừng: "Chẳng lẽ là vì cái đó?"
Ngải Lý Bối thì cả buổi vẫn không đoán ra, sốt ruột kêu lên: "Cuối cùng thì các cậu đang đoán cái gì vậy? Nói cho tớ biết mau!"
Vẫn là Ngải Lỵ không chịu được, ghé tai Ngải Lý Bối thì thầm một lúc, lập tức khiến Ngải Lý Bối hiểu ra, cô nàng phấn khích cười ha ha: "Tớ biết ngay mà, A Mông sẽ không dễ dàng bỏ cuộc thế đâu, anh ấy quả nhiên thông minh!"
Trận cười lớn này khiến mọi người nhao nhao đưa mắt nhìn, Lỗ Địch vội vàng bịt miệng Ngải Lý Bối lại, rồi ngượng ngùng cười với mọi người.
Đối mặt với năm con phi cầm ma thú, Hác Mông quyết định không giữ lại chút sức lực nào, phô diễn hoàn toàn chiến lực của mình! Ngay lập tức, anh thi triển thuật pháp, lập tức tiêu diệt một con phi cầm ma thú, khiến những thí sinh ở bờ bên kia và khán giả trong hội trường đều kinh hãi! Đặc biệt là nhiều người từng biết Hác Mông trước đây đều vô cùng kinh ngạc, bởi họ biết rõ, mới chỉ vài tháng trước, Hác Mông vẫn còn là Cửu giai Thuật Sĩ, vậy mà chỉ trong chớp mắt đến bây giờ, anh đã trở thành Tứ giai Thuật Sư rồi sao? Tốc độ tu luyện này chẳng phải quá kinh khủng rồi sao? Hơn nữa, cần phải biết rằng, hai mươi tuổi là một cột mốc quan trọng. Đạt đến Nhất giai Thuật Sư trước tuổi hai mươi đã được coi là siêu cấp thiên tài trăm năm khó gặp. Vậy mà hôm nay Hác Mông mới 17 tuổi đã đạt đến Tứ giai Thuật Sư, điều này tính là gì? E rằng khi anh hai mươi tuổi, nếu không phải là cao thủ Thánh Vực thì cũng là Thuật Sư cấp **, điều này phải chăng được xem là siêu cấp thiên tài ngàn năm khó gặp?
Mọi người đều nghĩ đến điểm này, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, nhao nhao nhìn về phía Bạch Vân Phong, bởi trước đó Hác Mông đã buông lời đanh thép với hắn. Quả nhiên, sắc mặt Bạch Vân Phong trở nên vô cùng khó coi, phải biết rằng Hác Mông nhỏ hơn hắn đến năm tuổi! Nếu cứ đà này, e rằng không quá ba năm, Hác Mông đã đuổi kịp, thậm chí còn vượt qua hắn! Không ngờ một tên nhóc như vậy lại thâm tàng bất lộ đến thế, nếu biết trước, lẽ ra ở vòng đầu tiên đã phải phế bỏ hắn rồi.
Càng theo dõi, Bạch Vân Phong càng kinh hãi, bởi hắn chợt nhận ra, sức chiến đấu thực tế của Hác Mông còn mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng. Ngoại trừ con phi cầm ma thú đầu tiên bị đánh úp và miểu sát ngay lập tức, trong số bốn con còn lại, một con bị trọng thương, hai con bị thương nhẹ, chỉ duy nhất một con còn bình yên vô sự. Đột nhiên, Hác Mông một lần nữa tung ra chiêu Tử Tiêu Thiên Lôi Phá, trong chớp mắt đã giải quyết xong con phi cầm ma thú bị trọng thương kia. Điều này khiến Ngải Lý Bối và những người đang theo dõi không kìm được mà lớn tiếng hô "Hay!", rồi không ít người cũng nhao nhao phụ họa theo.
Ngay sau đó, Hác Mông nắm lấy cơ hội, một lần nữa khiến con phi cầm ma thú từng bị thương nhẹ trước đó phải trọng thương, rồi liên tiếp tìm kiếm thời cơ, cuối cùng giải quyết toàn bộ ba con phi cầm ma thú còn lại! Chứng kiến cảnh tượng này, cả các thí sinh tại hiện trường lẫn mọi người bên ngoài hội trường đều không khỏi nhiệt huyết sôi trào, lớn tiếng trầm trồ khen ngợi. Một Tứ giai Thuật Sư, vậy mà lại cương quyết giải quyết được năm con phi cầm ma thú tương đương với năm Thuật Sư cấp bốn, năm. Sức chiến đấu này quả nhiên vô cùng cường hãn, đáng khen ngợi. Mặc dù không được nhẹ nhàng như Bạch Vân Phong, nhưng xét đến việc tu vi của Hác Mông còn kém Bạch Vân Phong đến ba giai, có được biểu hiện như vậy đã là cực kỳ xuất sắc.
Đương nhiên, giải quyết xong năm con ma thú này, bản thân Hác Mông cũng mệt mỏi không ít, nhất thời không đứng dậy nổi, phải ngồi bệt xuống đất thở hổn hển từng ngụm. Phải mất một lúc lâu anh mới hồi phục được, rồi lại khó nhọc bước lên cầu treo dây cáp. Lúc đi Hác Mông đã vô cùng khó khăn, lúc về còn nguy hiểm hơn, khiến không ít người lo lắng dõi theo anh. Nhưng may mắn thay, trời không phụ người có công, Hác Mông tuy xiêu vẹo, nhưng vẫn khó nhọc bò về được. Dù có nhiều lần suýt ngã khiến mọi người thót tim lo lắng, nhưng cuối cùng cũng hữu kinh vô hiểm.
Khi Hác Mông trở về, mọi người liền lập tức xúm lại đón, Ngải Lý Bối và những người khác còn vây lấy Hác Mông, sợ người khác làm phiền, không ngừng hỏi han ân cần. Không ít người đều vỗ tay cổ vũ Hác Mông, chỉ là lúc này lại có một giọng nói cực kỳ đột ngột vang lên: "Hác Mông, coi như ngươi vận khí tốt, may mắn nhặt lại được một cái mạng, thế nhưng kết quả cuối cùng vẫn như cũ, ngươi không mang về được một quả trứng chim, cuối cùng vẫn sẽ bị loại!"
Lập tức, không ít người đang dõi theo Hác Mông đều nhao nhao giật mình, ai nấy sắc mặt khó coi nhìn về phía nơi phát ra giọng nói. Không ngoài dự đoán, người nói lời này chính là Bạch Vân Phong. Chỉ có hắn mới có thể châm chọc khiêu khích Hác Mông như vậy, ngoài ra không còn ai khác.
Ngải Lý Bối tức giận quát: "Ai cần ngươi lo? Ngươi là cái thá gì chứ!"
Bạch Vân Phong khinh thường cười: "Hừ! Dù ngươi có gầm thét bao nhiêu nữa cũng không thay đổi được sự thật này! Ta nói, hắn không mang được trứng chim về, lẽ ra phải bị loại chứ?"
Hiển nhiên, nửa câu sau là hắn nói với trọng tài nhà họ Cố. Trọng tài nhà họ Cố tỏ vẻ rất khó xử, liếc nhìn một cái. Ông hiển nhiên cũng biết chuyện của Hác Mông và Vũ Tích, trong lòng khá đồng tình với anh, nhưng quy tắc lớn như vậy không phải ông có thể thay đổi được. Hơn nữa, trước mặt bao nhiêu người thế này, dù ông có muốn "phóng nước" cũng không có cơ hội.
"Được rồi, sau đây ta trịnh trọng tuyên bố..." Trọng tài bất đắc dĩ thở dài, không thể không kiên trì nói.
Ai ngờ lời ông còn chưa dứt, đã bị Hác Mông cắt ngang: "Khoan đã!"
"Hác Mông, ngươi còn gì để nói nữa? Dù cho ngươi bây giờ có quỳ xuống đất cầu xin tha thứ cũng chẳng có ý nghĩa gì!" Bạch Vân Phong không kiêng nể gì cả phá lên cười, "Bị loại là bị loại, đó là sự thật ngươi không thể nào thay đổi được!"
"Thả mẹ nó cái rắm chó đi!" Ngải Lý Bối không chút khách khí mắng lớn.
Hác Mông đưa tay ngăn Ngải Lý Bối lại, lạnh lùng nhìn Bạch Vân Phong nói: "Ai nói ta không mang được trứng chim về? Bạch Vân Phong, ngươi không khỏi quá võ đoán rồi đó?"
"Chẳng lẽ ngươi mang về trứng chim thật ư? Đâu? Đâu? Lấy ra cho ta xem!" Bạch Vân Phong lớn tiếng chế nhạo, "Ngươi sẽ không định nói, nó đang ở trong... cúc hoa của ngươi đấy chứ?"
Hác Mông khẽ lắc đầu, giận dữ nói: "Vô tri không phải lỗi của ngươi, nhưng vô tri mà còn muốn ra vẻ, thì đó chính là lỗi của ngươi rồi! Ngươi xem, đây là cái gì?"
Nói rồi, Hác Mông trực tiếp giơ ngón giữa lên, à, chính xác hơn là chiếc Không Gian Giới Chỉ trên ngón giữa đó.
Bạch Vân Phong còn tưởng Hác Mông đang khinh bỉ mình, mặt lạnh nhạt nói: "Dù ngươi có giơ bao nhiêu ngón giữa nữa cũng không thay đổi được sự thật!"
"Đồ ngu! Ai bảo ngươi nhìn ngón tay chứ, là cho ngươi xem chiếc nhẫn trên ngón tay đó!" Lỗ Địch cũng không nhịn được mắng lên.
Dưới lời nhắc của Lỗ Địch, mọi người, bao gồm cả Bạch Vân Phong, đều nhao nhao nhìn về ngón giữa của Hác Mông, chính xác hơn là chiếc nhẫn màu xanh da trời trên đó.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được ươm mầm.