(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 89: Tin tức trọng yếu
Bà chủ nhà vẫn còn lẩm bẩm "đáng tiếc, đáng tiếc" khi bước ra. Đương nhiên bà ấy muốn Vu Thanh Hà ở lại, theo lời bà thì là để hai người họ trò chuyện riêng với nhau một lát.
Hác Mông nhìn Vu Thanh Hà đang có chút xấu hổ, không khỏi quay người nói với Hác lão thái gia và Hác Lỵ: "Gia gia, cô cô, chúng ta ra ngoài nói chuyện một lát nhé."
"Ừ, đi đi, cô còn có việc. Nhớ trưa về ăn cơm nhé." Hác Lỵ gật đầu cười.
Sau đó, Hác Mông và Vu Thanh Hà một người trước một người sau rời đi, nhưng quả thật họ không dừng lại trong trấn mà đi thẳng đến ngọn núi nhỏ phía sau thị trấn.
Ngọn núi không quá cao nhưng cũng có một khu rừng không nhỏ. Vu Thanh Hà nặng trĩu tâm tư, đi theo sau Hác Mông, lòng dạ thấp thỏm không yên. Hắn không biết Hác Mông dẫn mình đến đây có ý gì, vả lại với những chuyện Triệu Minh Dương đã làm trước đây, hắn hoàn toàn có lý do để nghĩ rằng Hác Mông sẽ nhân cơ hội này trả thù mình.
Trước đây, Triệu Minh Dương dẫn theo nhiều người như vậy mà vẫn không dám ra tay với ba người Hác Mông. Tuy nói lúc đó còn bị thân phận đồng lõa hạn chế, bên cạnh Hác Mông cũng có Ngải Lý Bối và Lỗ Địch, nhưng đừng quên, phe bọn họ cũng có rất nhiều người.
Hôm nay chỉ còn lại hắn và Hác Mông. Tuy hắn đã đột phá từ Ngũ giai Thuật Sĩ lên Lục giai Thuật Sĩ nhờ Chung Nhũ Ngọc Tủy, nhưng nghĩ đến Hác Mông một mình đánh bại Đoàn lính đánh thuê Đại Địa, hắn chẳng thể nào có chút tự tin nào.
Đi theo sau Hác Mông suốt một quãng đường, bất tri bất giác họ đã tiến sâu vào rừng núi. Vu Thanh Hà càng lúc càng hoảng hốt: Hác Mông đi sâu như vậy là có ý gì? Chẳng lẽ chuẩn bị giết người diệt khẩu ư?
Không phải chứ, mọi người đều biết mình đi theo hắn ra ngoài, nếu quay về không thấy mình thì chắc chắn sẽ nghi ngờ hắn.
Lúc này, Hác Mông cuối cùng cũng dừng lại. Trước mặt họ là một cây đại thụ cao lớn, đường kính hơn một mét. Anh nói: "Chính là cây này!"
Vu Thanh Hà vẻ mặt nghi hoặc, không hiểu ý Hác Mông. Ngay lúc hắn định hỏi, chợt thấy Hác Mông thân thể hơi ngả về sau, cong người lại, dường như dồn toàn bộ sức lực vào nắm đấm trái.
Đột nhiên, anh vung nắm đấm ra với tốc độ cực kỳ mãnh liệt.
Rầm! Một tiếng giòn vang, Vu Thanh Hà kinh hãi phát hiện, nắm đấm trái của Hác Mông vậy mà xuyên thẳng vào thân cây.
Rắc... rắc... Chỉ nghe cây đại thụ phát ra tiếng răng rắc liên hồi, rồi một mảng lớn đổ ụp, cả thân cây trực tiếp đổ sập về phía trước.
"Cái này... cái này..." Vu Thanh Hà đờ đẫn nhìn cảnh tượng trước mắt, mất một lúc lâu mới định thần lại.
Rõ ràng chỉ bằng một quyền mà đánh gãy được cây đại thụ đường kính một mét, đây phải là sức mạnh như thế nào?
"Anh thấy thế nào?" Hác Mông đột nhiên quay đầu hỏi.
Vu Thanh Hà giật mình, lại không hiểu ý Hác Mông, chỉ đành run rẩy đáp: "Vô cùng... rất lợi hại."
"Nếu đấm vào người khác thì sẽ có hậu quả gì?" Hác Mông lại hỏi.
Những lời này khiến Vu Thanh Hà trong lòng bỗng nhiên căng thẳng tột độ. Không thể nào? Hác Mông thực sự muốn giết người diệt khẩu sao? Đến nỗi nhỏ mọn như vậy ư? Tuy nói trước đây ở Lâm Ba Thành hắn có chút mâu thuẫn với Hác Mông, nhưng mâu thuẫn chính không phải hắn mà là Triệu Minh Dương.
"Sao? Anh căng thẳng lắm à?" Hác Mông đột nhiên hỏi.
Vu Thanh Hà trong lòng không khỏi mắng Hác Mông mấy bận. Tình huống này, ai mà không căng thẳng cho được?
"Yên tâm, tôi sẽ không động thủ với anh đâu. Không thì mẹ anh sẽ làm khó tôi mất." Hác Mông cười nói. "Bình tĩnh mà nói, bà chủ nhà quả thực rất tốt với gia đình tôi. Chỉ vì điểm này, tôi cũng sẽ không làm hại anh."
Nghe lời cam đoan này, Vu Thanh Hà cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn thật sự sợ Hác Mông liều lĩnh giết người diệt khẩu mà.
"Nhưng mà, tôi thật sự không có thiện cảm với học viện Minh Khắc của các anh. Tôi đoán Triệu Minh Dương kia đang tìm mọi cách để gây rắc rối cho chúng tôi đúng không?" Hác Mông khẽ cười hỏi.
Vu Thanh Hà trong lòng rối bời, không biết phải trả lời thế nào. Trước đây hắn cũng là một thành viên trong nhóm gây rắc rối, nhưng giờ Hác Mông đã đối xử như vậy, lại khiến hắn có chút bối rối. Hắn không hề bụng dạ hẹp hòi, tật đố hiền tài như Triệu Minh Dương. Hơn nữa, hắn và Hác Mông tuy không có chút mâu thuẫn nào, thậm chí còn được "thơm lây" Hác Mông mà uống một ngụm Chung Nhũ Ngọc Tủy.
Liên tưởng đến mối quan hệ giữa hai gia đình, Vu Thanh Hà quyết định tiết lộ một chút thông tin: "Đúng vậy, không chỉ Triệu Minh Dương, mà cả học viện chúng tôi đều đang tìm cách đối phó các anh. Các anh nên cẩn thận, nói không chừng viện trưởng của chúng tôi sẽ trực tiếp dẫn người đến tấn công."
Vốn dĩ Hác Mông chỉ nghĩ Triệu Minh Dương sẽ dẫn người đến báo thù mình, nhưng nghe Vu Thanh Hà nói vậy, anh không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Viện trưởng các anh dẫn người tới ư? Đến nỗi làm lớn chuyện như vậy sao?"
Theo lý mà nói, anh chỉ là trêu chọc Triệu Minh Dương một lần, khiến Chung Nhũ Ngọc Tủy mà hắn mong đợi biến thành hơn chục bình nước tiểu, tiện thể lại châm chọc thêm mấy lần nữa. Nhưng tất cả đều do Triệu Minh Dương tự mình gây sự trước chứ đâu phải bọn họ cố ý chọc ghẹo. Huống chi, dù bọn họ có làm loạn đến đâu, thì cũng chỉ là chuyện giữa các đệ tử với nhau. Sao lại đến mức viện trưởng phải ra mặt chứ?
Đây chẳng phải giống như việc trẻ con đánh nhau, một bên yếu thế thì trực tiếp đi tìm phụ huynh ra mặt hay sao?
Hác Mông cực kỳ khinh bỉ cách làm đó. Trước kia, anh và Lý Trùng có đánh nhau tơi bời đến mấy cũng tuyệt đối không bao giờ tìm phụ huynh ra mặt.
Vu Thanh Hà cười khổ một tiếng: "Viện trưởng chúng tôi có khả năng đích thân đến là bởi vì chuyện Chung Nhũ Ngọc Tủy." Ngay sau đó, Vu Thanh Hà kể vắn tắt lại những chuyện Triệu Minh Dương đã làm sau khi trở về học viện Minh Khắc.
Nghe xong, Hác Mông nhíu chặt lông mày. Anh cuối cùng đã hiểu, việc viện trưởng học viện Minh Khắc ra mặt chỉ là một yếu tố nhỏ nhằm giúp Triệu Minh Dương tìm lại thể diện. Mục đích thực sự là vì Chung Nhũ Ngọc Tủy. Một loại thiên tài địa bảo như vậy, ai mà không động lòng cho được?
Hơn nữa, hắn còn bị uống nước tiểu, coi đó là sự sỉ nhục lớn nhất trong đời, thuận tay giúp mình báo thù. Còn việc giúp Triệu Minh Dương chỉ là tiện thể mà thôi.
Hác Mông không ngờ rằng một trò trêu chọc nhỏ của mình lại khiến sự việc diễn biến đến mức này. Nếu chỉ là chuyện của riêng anh thì không nói làm gì, nhưng giờ lại còn liên lụy đến cả học viện Long Thần.
"Chẳng lẽ viện trưởng các anh không sợ chúng tôi đã dùng hết toàn bộ Chung Nhũ Ngọc Tủy rồi sao?" Hác Mông đột nhiên hỏi.
Chung Nhũ Ngọc Tủy là thiên tài địa bảo như vậy, hiển nhiên không thể nào cứ giữ mãi mà không dùng. Viện trưởng học viện Minh Khắc làm lớn chuyện đến thế, chẳng lẽ không sợ cuối cùng công cốc sao?
Vu Thanh Hà lắc đầu nói: "Đúng là có khả năng đó, nhưng cũng có thể là các anh chưa dùng hết. Tóm lại, chỉ cần còn một chút hy vọng, bọn họ tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Hơn nữa, ngay cả khi các anh đã uống hết, cũng chẳng sao cả. Bọn họ sẽ trực tiếp phá hủy hoàn toàn học viện Long Thần, sau đó mang những đệ tử đã uống Chung Nhũ Ngọc Tủy về học viện Minh Khắc của chúng tôi."
"Các anh đúng là đánh chủ ý hiểm độc!" Hác Mông cười lạnh một tiếng. "Nếu quả thật đến, các anh tuyệt đối không thể thành công. Hơn nữa, sao anh lại biết rõ ràng như vậy? Chẳng lẽ kế hoạch đã được thực hiện rồi ư?"
Nếu kế hoạch thật sự đã được thực hiện, Hác Mông phải lập tức quay về. Dù sao chuyện này cũng vì mình mà ra, sao có thể cuối cùng lại thờ ơ cho được? Đương nhiên, anh cũng tin tưởng rằng một mình học viện Minh Khắc căn bản không phải đối thủ. Tuy số lượng đệ tử rất đông, nhưng xét về tổng thể chất lượng thì kém xa!
"Thật ra... chúng tôi quả thực đã hành động theo kế hoạch này, chỉ là tạm thời chưa bắt đầu triển khai." Vu Thanh Hà do dự một chút, quyết định tiết lộ thêm một chút thông tin.
"Tại sao?" Đến lượt Hác Mông ngạc nhiên.
Vu Thanh Hà bỗng tự tin nói: "Học viện Minh Khắc chúng tôi dù sao cũng là một học viện hạ đẳng, nhưng ở khu vực này vẫn có tiếng tăm không nhỏ. Còn học viện Long Thần của các anh thì vô danh tiểu tốt, thậm chí chúng tôi còn không biết nó ở đâu, phải điều tra thêm."
Trời đất, hóa ra là vì chuyện này.
"Tôi có thể nói rõ cho anh biết, tốt nhất anh nên khuyên học viện của các anh đừng đến. Nếu đến thì sẽ không có kết cục tốt đẹp nào." Hác Mông hừ lạnh một tiếng.
Vu Thanh Hà cười khổ: "Tôi căn bản không quyết định được mà? Biết rõ kế hoạch đã là tốt lắm rồi. Vả lại, dù học viện Long Thần của các anh có ba thiên tài như vậy, thì rốt cuộc cũng còn trẻ, chưa trưởng thành hoàn toàn, hơn nữa 'song quyền nan địch tứ thủ', tóm lại sẽ thất bại."
"Thật ư?" Hác Mông nhếch miệng. "Tôi có thể nói cho anh biết, tôi là người yếu nhất trong học viện Long Thần. Còn Ngải Lý Bối và Lỗ Địch cũng là những người đứng cuối bảng. Tu vi của những người khác đều cao hơn chúng tôi rất nhiều. Nếu anh không tin, cứ đợi mà xem. Thôi được rồi, nói thêm cũng vô ích, anh đi đi."
Thấy Hác Mông tự tin đến vậy, Vu Thanh Hà há miệng muốn cãi lại vài điều, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu bỏ đi.
Trong lòng hắn, đương nhiên sẽ không tin những lời biện minh đó của Hác Mông.
Hác Mông là người yếu nhất ư? Chuyện đùa à! Còn Ngải Lý Bối và Lỗ Địch lại đứng cuối bảng ư? Điều đó càng không thể nào. Một Tứ giai Thuật Sĩ, một Ngũ giai Thuật Sĩ... À, giờ đã là Ngũ giai Thuật Sĩ và Lục giai Thuật Sĩ rồi. Trong một học viện bình thường, họ tuyệt đối có thể coi là hàng đầu, sao có thể là yếu nhất được?
Rõ ràng là đang lừa dối hắn, muốn hắn biết khó mà rút lui.
Đừng nói hắn căn bản không tin, cho dù có tin cũng chẳng làm được gì, vì hắn hoàn toàn không thể quyết định.
Thôi thì, hôm nay nói với Hác Mông nhiều như vậy, coi như là đã trả xong ân tình Chung Nhũ Ngọc Tủy, sau này hai bên coi như không còn nợ nần gì nhau.
Còn về phía trưởng bối, dù có chút đau đầu, nhưng hắn hoàn toàn có thể không cần để tâm.
Vu Thanh Hà nhanh chóng rời đi. Hác Mông vẫn dõi theo bóng lưng hắn, rất lâu sau mới hoàn hồn. Cho đến khi bóng lưng hắn hoàn toàn khuất dạng, cơ mặt Hác Mông mới khẽ run rẩy vài cái, lộ ra vẻ đau đớn, anh cúi đầu nhìn nắm đấm trái của mình.
Vừa rồi vì "làm màu", anh đã đánh gãy cây đại thụ đường kính một mét kia. Quả thực là tốn hết sức lực, nhưng điều đó không có nghĩa là nắm đấm của anh hoàn toàn lành lặn. Thực ra nó đã sưng tấy lên rồi.
Nhưng để tỏ ra ung dung, anh đã không xử lý nó.
Anh vội vàng thi triển thuật pháp trị liệu hệ Quang. Tuy hiệu quả yếu ớt, nhưng vẫn có thể làm dịu đi phần nào cơn đau.
Tuy nhiên, không ngờ hôm nay lại biết được một bí mật lớn từ miệng Vu Thanh Hà. Chuyến đi này cũng không tệ. Xem ra mình không thể chần chừ, chiều nay phải lập tức quay về học viện báo cáo chuyện này.
Tuy học viện Long Thần của bọn họ không hề sợ hãi, nhưng vẫn nên chuẩn bị sớm thì hơn.
Bản dịch của chương truyện này đã được độc quyền bởi truyen.free, nơi kiến tạo nên những trải nghiệm đọc sách không thể quên.