(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 10: Leo núi
Vừa mới bắt đầu thì ổn, nhưng khi bước đến bước thứ mười, một cơn đau đớn khó tả bỗng dưng bùng nổ khắp cơ thể. Hoắc Sơn Giáp bật kêu một tiếng, mồ hôi ướt đẫm trong chốc lát, suýt chút nữa quỵ ngã.
Cắn chặt răng, nương theo sức lực kiên cường không chịu khuất phục, Hoắc Sơn Giáp tiếp tục bước đi từng bước thứ mười một, thứ mười hai, r���i thứ mười ba… Thiếu niên khôi ngô với động tác cứng nhắc, vụng về, cứ thế từng bước một tiến lên, chẳng hề có chút vẻ lộng lẫy nào.
……
……
Tê Hà Phong, trong Thủy Nguyệt Các.
Trần Tố Y dửng dưng ngồi ở vị trí chủ tọa, chẳng màng đến xung quanh.
Chưởng giáo Lạc Sơn Tông Tập Thiên Càng mặt lạnh như tiền, rõ ràng tỏ vẻ không vui. Tuy nhiên, xét về tu vi cao thâm trong Lạc Sơn Kiếm Tông, đệ nhất nhân không thể tranh cãi đương nhiên là Lạc Sơn Kiếm Thần Phong Mãn Lâu – một trong Ngũ Thiên Khải, còn thứ ba chính là Thủy Nguyệt kiếm tiên Trần Tố Y. Dù là chưởng giáo, nhưng trong thế giới tu hành, suy cho cùng vẫn là nơi thực lực lên tiếng. Kể từ khi Tập Thiên Càng giúp Thương Hoàng ngáng chân Nhạc Thanh Linh, thái độ coi thường chưởng giáo sư huynh của Trần Tố Y có thể nói là không hề che giấu.
Phong chủ Tú Phong Bàng Nhược Hải, người vốn tính tình hiền lành, thân hình hơi mập với khuôn mặt tròn, sau khi chào hỏi, liền tươi cười khéo léo mời chưởng giáo vào chỗ.
Không muốn làm cho cảnh tượng thêm khó coi, Tập Thiên Càng liền thuận theo tình hình, nở nụ cười, khiêm tốn đôi lời rồi cùng các vị phong chủ ngồi xuống, cùng theo dõi cuộc thử thách nhập môn hôm nay.
Mấy tấm màn sáng trôi nổi giữa không trung, từ mọi góc độ đều có thể thấy rõ tình hình các thí sinh đang thử thách nhập môn ở khắp nơi trong Lạc Sơn.
Để không khí trong điện không quá lạnh lẽo, Bàng Nhược Hải nhìn một màn sáng, cười ha hả nói: “Tiểu tử này quả thật có nghị lực phi thường! Đúng là không hổ danh con của Hoắc Khải, đứng đầu Đại Thương thần tướng, và Tây Cương Thánh nữ, thật sự kiên cường.”
Tập Thiên Càng nhìn theo, gật đầu tán thành: “Đúng là nhân tài có thể rèn giũa.”
Ngày hôm qua, hơn năm trăm tu giả đã vượt qua bài kiểm tra căn cốt đầu tiên. Hiện giờ trời vẫn còn sớm, nhưng phần lớn thí sinh đều có chung suy nghĩ: bài khảo nghiệm leo núi ắt hẳn có ảo ảnh. Vì thế, đợt thử thách đầu tiên đã có hơn bốn trăm người đến sớm để ứng thí. Trong số đó, hơn một nửa số người sau khi bước vào phạm vi ảnh hưởng của đại trận phong sơn, đã cảm thấy bước đi vô cùng khó khăn, nửa bước cũng chẳng tiến lên nổi.
Họ nhìn con đường đá quanh co dài dằng dặc, cảm thấy một nỗi tuyệt vọng vô lực.
Đột nhiên, một tiếng xé gió vang lên, một thân ảnh ngự kiếm bay đến, tựa như sao băng lao thẳng về phía Tê Hà Phong.
Thế nhưng, khi còn cách Tê Hà Phong một đoạn khá xa, thanh kiếm đã bắt đầu chao đảo, cuối cùng bất lực rơi xuống.
Trên màn sáng, Bàng Nhược Hải chứng kiến cảnh này liền không kìm được cười nhạo: “Ngu xuẩn.”
……
……
Đôi chân như bị kẹt trong đệm giày, dưới đất tựa như có ngàn vạn mũi kim thép xuyên thủng đế giày, đâm thẳng vào da thịt, men theo kinh mạch mà lan ra khắp cơ thể. Hoắc Sơn Giáp thở dài một hơi thật dài, vận dụng phép thổ nạp để giảm bớt cơn đau dữ dội.
Sau đó, chàng thấy một bóng người từ trên trời giáng xuống, đập ầm một tiếng xuống đất, làm bụi đất tung tóe.
Kiếm khách trẻ tuổi với bộ thanh sam hơi cũ, sắc mặt trắng bệch, phải chống kiếm đứng dậy, miệng phát ra một tiếng rên đau đớn bị đè nén.
“Thanh Sơn Môn?” Hoắc Sơn Giáp không biết người này, nhưng nhìn bộ thanh sam chế thức cùng đường vân trên vỏ thanh trường kiếm kia, chàng biết người này đến từ Thanh Sơn Môn của Đại Hạ.
Điều này cũng không có gì lạ. Kể từ khi tiền nhiệm chưởng giáo Hỗ Bụi Sao mở rộng sơn môn, không còn câu nệ nguồn gốc của thí sinh. Bất kể đến từ hoàng triều nào, bất kể từng tu tập ở đâu, người có chí thì cứ việc thử sức. Người vào sơn môn sẽ được giáo dục mà không phân biệt đẳng cấp.
Hành động này có thể nói đã đặt nền móng vững chắc cho Lạc Sơn trở thành tông môn đứng đầu đương thời, đặc biệt là đối với kiếm tu.
Thiên hạ có vô số môn phái kiếm tu, nhưng chỉ riêng Lạc Sơn là chí tôn đứng đầu.
Từ đó trở đi, mỗi năm cuộc thử thách nhập môn Lạc Sơn đều thu hút vô số đệ tử từ các môn phái kiếm tu khác trong thiên hạ đến dự thi. Bản thân tông môn của họ cũng không phản đối việc đệ tử của mình chuyển sang Lạc Sơn, thậm chí còn xem đó là vinh dự.
Theo lời đánh giá của Lâm Dịch Lâu, thì đó cũng giống như việc một trường cấp ba nào đó tự hào vì đã đào tạo được nhân tài có thể vào Thanh Hoa, Bắc Đại… Đại khái tâm lý là như vậy.
Mà giờ phút này, Lưu Trí Giương – người muốn giở trò nhưng lại bị rơi từ không trung xuống – sau khi ý thức tỉnh táo trở lại từ cơn ác mộng, liền phải chịu đựng nỗi đau vạn côn trùng cắn xé khắp người, hoàn toàn không còn chút sức lực nào để đáp lời.
Hoắc Sơn Giáp cũng chẳng có ý định chờ hắn đáp lời, lời còn chưa dứt đã tiếp tục cất bước nặng nề, mồ hôi thấm đẫm quần áo, nhỏ giọt từ ống tay áo, vạt áo xuống đất.
……
……
Trời dần sáng.
Vô số người đã dốc hết sức lực, trải qua muôn vàn khó khăn mới đi được những đoạn đường dài ngắn khác nhau, rồi sau đó, họ ngã xuống vì đau đớn không chịu nổi cùng sự kiệt quệ.
Trong lúc chờ đợi mấy vị chấp sự sơn môn tiến đến, hai người khiêng một chiếc cáng cứu thương, đưa những người kiệt sức ra khỏi núi.
Trên màn sáng của Thủy Nguyệt Các, ngoại trừ hơn ba mươi người có nghị lực kiên cường, rất ít ai có thể bước qua được trăm bước. Sau trăm b��ớc, số người còn lại càng thưa thớt, chỉ còn một phần mười.
Trong Các, các vị phong chủ và trưởng lão đều xúm lại xì xào bàn tán, trong lòng thầm ghi lại những người kế tục mà mình ưng ý, bắt đầu chú ý đến họ nhiều hơn.
Đột nhiên, Bàng Nhược Hải lại bật cười nhạo báng: “Ba kẻ ngu xuẩn này lại từ đâu tới vậy?”
Mọi ngư��i đưa mắt nhìn theo hướng hắn nói, chỉ thấy trên một màn sáng, hai nam một nữ trẻ tuổi đang cưỡi bạch hạc lướt gió mà đến.
Thế nhưng rất nhanh, sau khi tiến vào phạm vi Lạc Sơn, ba con bạch hạc đột nhiên mất kiểm soát, kêu rít liên hồi. Ba tiểu chủ nhân dị thú không tài nào khống chế được, cuối cùng bị bạch hạc không chút lưu tình hất văng xuống, trong tiếng kêu gào thảm thiết còn văng vẳng, họ đang "biểu diễn" màn rơi tự do.
Chưởng giáo Tập Thiên Càng lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng. Hắn biết rõ đó là con gái của Lật Dương công chúa và hai con trai của Hồng Thân Vương. Ngu xuẩn đến mức ấy, mà còn muốn dùng cách của hắn để vào Lạc Sơn sao?
Thật nực cười! Đúng là hắn có hợp tác với Thương Hoàng ở một vài phương diện, nhưng điều đó không có nghĩa là từ nay về sau, vị chưởng giáo này của hắn sẽ trở thành chó săn của Thương Hoàng!
Tập Thiên Càng nhoẻn miệng cười một cách khó nhận ra, rồi cầm chén trà lên thổi nhẹ, nhấp một ngụm.
Mặt trời dần mọc đằng Đông, trời sáng choang, dương quang chiếu rọi khắp nơi, đây không nghi ngờ gì là một ngày trời trong gió nhẹ.
Bắt đầu leo núi từ trước khi trời sáng, mãi đến sau giờ ngọ, bóng dáng đầu tiên mới xuất hiện tại cổng sơn môn Tê Hà Phong.
Không quá ngoài dự đoán, đó chính là Hoắc Sơn Giáp.
Sau khi xác nhận mình đã thông qua thành công, thiếu niên khôi ngô rốt cục hai mắt tối sầm, khuỵu xuống, rồi ngay lập tức nằm vật ra, chẳng muốn dùng thêm chút sức lực nào nữa.
Về sau, lần lượt có thêm vài người đến, tình trạng của họ cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.
Lưu Trí Giương, người đến từ Thanh Sơn Môn của Đại Hạ, cuối cùng gần như bò lên đến nơi. Tại cổng sơn môn Tê Hà Phong, chỉ còn cách vài bước nữa, hắn đã thổ ra một ngụm máu, rồi bất tỉnh nhân sự, không rõ sống chết.
Hoắc Sơn Giáp sau khi thở chậm lại, liền lặng lẽ đứng dậy, rồi túm lấy người kia như xách con gà con, ném vào trong sơn môn.
Hành động này khiến chàng một lần nữa trải qua cơn đau cực độ. Cắn răng kiên trì bước vào trong sơn môn, thiếu niên chất phác lúc này mới cuối cùng không chịu nổi nữa, ngã vật xuống đất, mất đi ý thức.
“Căn cốt kỳ tài, tính cách cứng cỏi, lại còn có tấm lòng thiện lương thuần phác.”
Trong Thủy Nguyệt Các, Phong chủ Du Long Phong Điền Chấn Khanh khẽ vuốt chòm râu dài, vung tay áo chỉ vào Hoắc Sơn Giáp đang nằm trên màn sáng, tán thưởng: “Không tệ! Quả thực không tệ!”
Ai nấy đều biết, Phong chủ Du Long Phong xưa nay vô cùng hà khắc, việc ông ta cất lời tán dương thật sự là cực kỳ hiếm có.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.