(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 120: Đêm đi
Sự thật chứng minh, học kiếm trận khó hơn học kiếm pháp rất nhiều, đặc biệt là muốn dùng sức lực của hai người để tạo thành kiếm trận Thất Tinh vốn cần đến bảy người. Lâm Dịch Lâu thật sự có cảm giác như CPU sắp hỏng.
Có thể thấy, Nhạc Thanh Linh cũng vô cùng phí sức.
Mãi đến quá giờ Ngọ, thấy giờ ăn đã lỡ, Phong Mãn Lâu mới cuối cùng kêu dừng lại.
“Cuối cùng cũng có chút ra dáng rồi. Cứ thế mà luyện, thạo việc rồi thì lúc nào dung hội quán thông, cũng có thể dùng để chế địch.”
Khi thu thế, Lâm Dịch Lâu và Nhạc Thanh Linh tựa lưng vào nhau, từ từ vô lực ngồi sụp xuống. Cả hai đều có cảm giác kiệt sức đến nỗi không thốt nổi một lời cảm tạ sư bá đã chỉ điểm.
Hữu Cầm Vũ đã đi chuẩn bị cơm trước đó, trực tiếp mang thức ăn đến Vấn Tâm Đường.
Mấy người ở Tê Hà Phong liền ăn cơm ngay tại Vấn Tâm Đường.
Quá đói, Lâm Dịch Lâu chẳng màng đến quy tắc bàn ăn, bất chấp có sư trưởng ngồi đó, cầm bát đũa lên là chén lia lịa. Khiến Hữu Cầm Vũ không nhịn được càu nhàu: “Ngươi là quỷ đói đầu thai à! Sư bá còn ở đây đó!”
“Chưa thành quỷ, nhưng sắp chết đói rồi!” Lâm Dịch Lâu phản bác một câu, nhưng tốc độ ăn không hề giảm đi chút nào.
“Không sao, cứ ăn đi, ăn ngon miệng không phải chuyện xấu.” Phong Mãn Lâu cười đầy vẻ không bận tâm. Ăn vài miếng, ông hơi kinh ngạc: “Nhiều năm không gặp, tay nghề của cô đã tiến bộ rồi đó!”
Hữu Cầm Vũ khiêm tốn cười một tiếng: “Sư bá quá khen rồi.”
Phong Mãn Lâu khẽ gật đầu, ngẩng mắt nhìn sang, liền thấy Cửu Nguyệt ngồi cùng tiểu ma cô, không khí vui vẻ ở bàn ăn dường như không hợp với nàng lắm.
Thiếu nữ cúi đầu ăn cơm, không nói một lời, trông có vẻ e dè, câu nệ.
“Hai ngày nữa, ta sẽ ra ngoài xa nhà…”
Phong Mãn Lâu bỗng nhiên mở miệng nói, đồng thời gắp một miếng thịt xốp giòn vào bát Cửu Nguyệt.
Cửu Nguyệt vô thức thẳng người, hơi có cảm giác căng thẳng, lúng túng đáp lời: “Đa tạ Kiếm Thần đại nhân, ạch… Phong tiền bối.”
Phong Mãn Lâu khẽ gật đầu, tiếp tục nói: “Đi nhanh thì bảy tám ngày, chậm thì nửa tháng. Khoảng thời gian này, con hãy suy nghĩ kỹ lại xem, tương lai sẽ đi con đường nào? Nếu con bằng lòng ở lại Tê Hà Phong, ta có thể thu con làm đồ đệ. Nếu con không muốn ở lại Lạc Sơn, ta cũng có thể đưa con đến Yêu vực Mê Vụ Sâm Lâm. Dù sao, thân phận bán yêu quả thực khá nhạy cảm: Yêu Tộc không coi là yêu, Nhân Tộc không coi là người. Nhưng con yên tâm, ta có một người bạn ở Mê Vụ Sâm Lâm, hắn sẽ không bận tâm điều này, chắc chắn sẽ chăm sóc và nuôi dưỡng con bé thật tốt.”
C��u Nguyệt có chút ngơ ngẩn, lập tức im lặng.
Những người khác, trừ niên kỷ còn nhỏ như bánh ngọt và tiểu ma cô, chưa hiểu chuyện, đều thay đổi sắc mặt, kinh ngạc.
Kiếm Thần có ý định thu đồ, đây không chỉ là đại sự ở Lạc Sơn Kiếm Tông, mà còn là đại sự trong toàn bộ tu hành giới.
Mặc dù trong lòng sớm có dự đoán, nhưng thật sự nghe Phong sư bá nói ra ý định thu đồ, Nhạc Thanh Linh vẫn cảm thấy hơi hoang đường. Hơn nữa, nghe lời Phong Mãn Lâu vừa nói, nàng không nhịn được hỏi với vẻ nghi hoặc: “Sư bá ở Yêu vực Mê Vụ Sâm Lâm… có bằng hữu sao?”
“Thật kỳ lạ sao? Tiêu Vụ Long từng ở Yêu vực Mê Vụ Sâm Lâm lâu hơn cả thời gian ở địa phận các triều đại Nhân Tộc, ở Mê Vụ Sâm Lâm, hắn mới thật sự là người quen biết rộng rãi. Bách Hoa Tiên Cô cũng có vài vị bạn tốt là Yêu Tộc… Chẳng nói gì người tu hành, ngay cả những bách tính bình thường cũng có không ít mối quan hệ với Yêu Tộc.”
Phong Mãn Lâu nhìn Cửu Nguyệt, cười nhạt nói: “Nếu không, làm sao có được sự tồn tại của bán yêu?”
Nhạc Thanh Linh im lặng một lúc. Chợt, nàng nhận ra thực tế đúng là như vậy. Chỉ là do gia phong từ nhỏ, nàng vẫn có chút khó chấp nhận việc giao hữu với Yêu Tộc. Tuy nhiên, đối phương lại là người mà nàng không thể can thiệp, nên chỉ đành nhất thời im lặng.
“Con xuất thân từ phủ Nhạc Thần Tướng, ta hiểu ý của con.”
Phong Mãn Lâu chậm rãi mở lời: “Nhưng thế gian này sở dĩ thú vị, chính là bởi vì có đủ loại phong cảnh. Người và yêu, đều là tự nhiên, đều là phong cảnh. Nếu con bằng lòng suy nghĩ nhiều hơn, nhìn ngắm nhiều hơn, tiếp xúc nhiều hơn, biết đâu sẽ có những cảm nhận mới mẻ.”
Nhạc Thanh Linh nghĩ thầm mặc kệ mình có nguyện ý hay không, với địa vị của Kiếm Thần, lại vừa được sư bá chỉ điểm, nàng đành phải đáp lời: “Đệ tử đã hiểu.”
“Phong sư bá không phải đã nói chính mình…”
Đang ăn như hổ đói, Lâm Dịch Lâu chợt nhớ tới một chuyện, nghi hoặc mở miệng: “Đời này không có duyên phận sư đồ gì sao?”
Phong Mãn Lâu khinh thường nói: “Ta không muốn nhận, tự nhiên là không có duyên phận. Nhưng ta đã nghĩ kỹ rồi, nếu không có duyên phận, vậy thì ta sẽ tạo ra duyên phận.”
Lâm Dịch Lâu chỉ có thể gật đầu: “Quả nhiên là đạo lý của Tê Hà Phong, đệ tử xin nhận lời dạy!”
“Con hãy suy nghĩ thật kỹ, đợi ta trở về, hãy cho ta câu trả lời chắc chắn là được.”
Phong Mãn Lâu ôn hòa nói với Cửu Nguyệt. Chợt, lời còn chưa dứt, ông ta đã biến mất ngay tại Vấn Tâm Đường. Trời đất bao la, không ai biết Kiếm Thần đã đi đâu.
…
…
Sau một trận phong ba dưới chân núi Tê Hà Phong, Tê Hà Phong có thêm một thiếu nữ bán yêu có khả năng sẽ trở thành đệ tử của Kiếm Thần.
Trừ cái đó ra, dường như không có gì khác biệt đáng kể.
Cửu Nguyệt ở Tê Hà Phong rất điệu thấp. Hữu Cầm Vũ đã sắp xếp cho nàng một chỗ ở. Vì chưa chính thức nhập môn nên tạm thời chưa có bảng hiệu. Ngày thường nàng thâm cư không ra ngoài, rất khó gặp mặt, cảm giác giống hệt Nhị sư huynh vậy.
Đối với Lâm Dịch Lâu mà nói, ngoại trừ việc có thêm một buổi tập luyện kiếm trận Thất Tinh phối hợp hai người cùng Nhạc Thanh Linh, cuộc sống của hắn không có bất kỳ thay đổi nào khác. Nhưng chính sự thay đổi duy nhất này lại khiến cơ thể hắn chịu đựng đủ mọi sự tàn phá.
Kiếm trận uy lực mạnh mẽ, thế thành cộng tác viên mãn. Lâm Dịch Lâu có cảm giác như một động cơ cấu hình thấp bị bắt phải chạy trên đường đua F1 mỗi ngày, như sắp sụp đổ. Đến nỗi suốt ba ngày liền, dù đã uống không ít Tụ Khí Đan và Bồi Nguyên Đan, hắn vẫn không tài nào nhấc nổi chút sức lực nào để đi thăm dò khu mỏ quặng.
May mắn thay, căn cốt được tôi luyện với cường độ cao này cuối cùng cũng bắt đầu thích nghi với nhịp sống mới. Tối ngày thứ tư, chờ tiểu ma cô ngủ yên về sau, hắn tự thi triển một đạo Ẩn Thân Phù, đi đến chỗ ở của Cửu Nguyệt, không quá xa Nhàn Nguyệt Các, rồi nhẹ nhàng gõ cửa.
“Ai?”
Vừa lúc thiếu nữ khẽ hỏi, Cửu Nguyệt mở cửa, thấy cảnh tượng bên ngoài trống rỗng, nhưng lại nghe thấy một tiếng đáp lại từ phía sau lưng.
“Là ta.”
Cửu Nguyệt kinh ngạc quay đầu, đã thấy Lâm Dịch Lâu mỉm cười đứng ở phía sau cách đó không xa, phất phất tay.
“Lâm đại ca?” Cửu Nguyệt ngập ngừng hỏi: “Anh đến đây có việc gì?”
“Thật ra ta có chuyện riêng tư không tiện để người ngoài biết, muốn nói chuyện với em…”
Lâm Dịch Lâu bất đắc dĩ nhún vai: “Nhưng em hầu như không bước chân ra khỏi nhà, nếu anh tự mình đến tìm em thế này, e rằng có chút… không ổn?”
Cửu Nguyệt cũng hiểu ra: “Anh lo Nhạc tỷ tỷ không vui sao? Em nhận thấy chị ấy không thích em. Hoặc có thể nói, chị ấy là loại người có thành kiến với Yêu Tộc.”
“Lâm đại ca muốn nói chuyện gì với em?” Cửu Nguyệt thắp đèn, mời Lâm Dịch Lâu vào ngồi xuống ghế trong phòng, rồi mỉm cười nói: “Anh cứ nói đi, em sẽ không để người thứ ba nào biết chuyện anh đến tìm em tối nay đâu, anh cứ yên tâm.”
Lâm Dịch Lâu vốn định dùng Băng Phách Núi Tuyết làm mồi nhử, lấy khế ước làm ràng buộc, khiến cuộc gặp mặt đêm nay trở thành bí mật chỉ hai người biết. Thế nhưng, ánh mắt thiếu nữ quá đỗi trong trẻo, ngữ khí lại quá đỗi thành khẩn, khiến hắn nhất thời do dự. Lúc này mà đưa ra yêu cầu trong kế hoạch, dường như có chút coi thường sự chân thành của thiếu nữ bán yêu này quá rồi.
Hắn khẽ thở dài, quyết định vẫn nên đánh vào lòng người là thượng sách, bèn dịu giọng mở lời: “Trước hết, em kể anh nghe xem, trước kia em sống ở khu mỏ quặng thế nào rồi?”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.