(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 219: Thuận lợi
Cẩm Tú Trang ở Thương Châu được coi là một trong những biểu tượng nổi tiếng của thành. Nơi đây sản xuất lụa thêu Thương Châu trứ danh thiên hạ, quý giá đến mức “một tấc gấm vóc một tấc vàng”.
Thế nhưng, chẳng ai ngờ lại có tà tu trà trộn vào giữa các tú nương trong trang, đồng thời dụ dỗ các bé gái làm chuyện xấu, dựa vào việc hấp thụ tiên thiên nguyên âm chi khí chưa tan trong cơ thể những bé gái dưới năm tuổi để tu luyện tà công.
Kể từ vụ án bé gái mất tích đầu tiên ở Thương Châu cho đến nay, hồ sơ chỉ ghi nhận tổng cộng tám trường hợp. Thế nhưng, số trẻ em được cứu ra từ hầm ngầm của Cẩm Tú Trang lại lên đến mười ba bé.
Còn về phần tà tu yêu nữ cùng với đồng bọn của ả, tổng cộng tám kẻ gieo rắc tội ác, tất cả đều bị phong ấn hồn phách, bỏ mạng và phơi thây ngay tại chỗ.
Nhìn chung, việc phá vụ án bé gái mất tích này đã tiến triển thuận lợi một cách bất ngờ.
Sự thuận lợi này không chỉ nhờ thần thám Đổng Tùng Hương tỉ mỉ suy xét, cẩn thận điều tra, cuối cùng một lần hành động đã khoá chặt nơi ẩn náu của nghi phạm. Sau đó, bọn họ lập tức kéo đến tận cửa, tiêu diệt tà tu và giải cứu các bé gái.
Trên thực tế, ngay khi Đổng Tùng Hương tràn đầy tự tin tuyên bố Cẩm Tú Trang có liên quan đến vụ án bé gái mất tích, và cả nhóm vừa đứng dậy đi thẳng về phía đó, dọc đường họ đã không ngừng nghe tin tức bất ngờ rằng Cẩm Tú Trang đã xảy ra chuyện.
Khi nhóm Lâm Dịch Lâu đến Cẩm Tú Trang, Thương Châu phủ nha đã gần như hoàn tất công việc. Một vài người tinh mắt đã nhận ra Phật tử Từ Tâm với khí chất xuất trần, khoác trên mình bộ y tăng màu xanh nhạt đặc trưng.
Từ khoảnh khắc đó, việc Giang Tiểu Thụ – thủ bảng Thanh Vân, Nhạc Thanh Linh – thiên chi kiêu nữ, và Lâm Dịch Lâu – người đang nổi danh, lần lượt bị nhận ra cũng không còn là chuyện lạ nữa. Hiện trường nhất thời trở nên náo động.
Hiện tại, điều mà giới tu hành thiên hạ chú ý nhất không nghi ngờ gì chính là: sau khi Đao Hoàng Lăng sụp đổ, những người bị mắc kẹt trong lăng mộ đã đi đâu? Ban đầu có người suy đoán họ đã chết, nhưng việc Hoắc Sơn Giáp trở về Triều An thành, xuất hiện tại Thần Tướng phủ và hoàng cung đã bác bỏ hoàn toàn suy đoán này.
Chỉ là, dù cho quan viên văn võ Thương Châu có nghĩ thế nào cũng không thể ngờ được, những tuấn kiệt vô song đang được thiên hạ chú ý bấy lâu nay, vậy mà lại đồng loạt xuất hiện trước Cẩm Tú Trang mà không hề có điềm báo trước.
Lâm Dịch Lâu đành bất lực hai lần lăng không ấn xuống, trấn an những sai dịch đang kích động như thể vừa gặp mặt thần tượng. Nhờ đó, họ đã dần bình tĩnh lại.
Việc này cũng có một cái lợi là, được xem như thượng khách, bọn họ không cần phải tranh cãi nhiều lời. Các quan lại và sai dịch có mặt tại hiện trường đều vô cùng cung kính, mọi yêu cầu của họ đều được đáp ứng.
Kết quả là, nhóm Lâm Dịch Lâu nhìn thấy một đám tú nương vẻ mặt hoảng sợ, những thi thể ngổn ngang trên đất, và mười ba bé gái vừa được giải cứu.
Thậm chí, hai cặp phụ mẫu đã nhận được thông báo và vội vã chạy đến đầu tiên để tìm con mình.
Chính là vị đại hiệp đã ra tay giúp đỡ nhưng không để lại danh tính kia, sau khi cứu người và giao tiền bạc để người khác đi báo quan phủ, thì đến khi các quan viên văn võ Thương Châu dẫn theo các đội nha dịch khẩn cấp chạy đến, ông ta đã không còn thấy tăm hơi. Ngay cả tiền thưởng cho việc phá án và bắt được hung phạm cũng không nhận.
Phật tử Từ Tâm và Lâm Dịch Lâu cùng nhau tiến lên kiểm tra mười ba đứa bé vừa đ��ợc giải cứu, không khỏi cảm khái thở dài.
Nguyên âm chi khí bám vào thần hồn, khó có thể vãn hồi. Bảy trong số những đứa trẻ ban đầu bị bắt cóc đã bị tổn hại thần hồn quá nghiêm trọng, nghiễm nhiên trở thành ngu dại. May mắn thay, sáu bé gái còn lại bị thương ở mức độ có thể kiểm soát được, sau này nếu được điều dưỡng cẩn thận, vẫn có thể khôi phục như lúc ban đầu.
Điều khó xử là, số vụ báo án được ghi nhận chỉ có tám, nghĩa là có năm đứa trẻ mà gia đình hoặc không quan tâm, hoặc có lẽ có nỗi niềm khó nói. Tóm lại, không có ai đến nhận lãnh.
Hơn nữa, cho dù có phí tâm phí lực tìm được người nhà cho những bé gái được cứu thoát, thì việc đột nhiên có thêm một bé gái ngu dại trong nhà, e rằng họ chưa chắc đã nhận được sự cảm kích chân thành. Biết đâu còn phải gánh chịu những lời oán trách, gièm pha vì đã “xen vào việc của người khác”.
Lâm Dịch Lâu có ý muốn đưa mấy cô bé đó về Đồng Châu. Dù sao gia sản của hắn lớn, không thiếu mấy bát cơm này. Hắn không thể cứu được tất cả người cơ khổ trên thiên hạ, nhưng với mấy đứa trẻ này, khi đã gặp thì giúp đỡ chỉ là tiện tay mà thôi.
“Ta sẽ đưa các nàng về.” An Tiêu Tiêu chợt mở miệng: “Ở Thiên Nhiên Ý, đặc biệt có thể tĩnh dưỡng thần hồn. Tu vi của ta chưa đủ, nhưng có lẽ mẫu thân ta sẽ có biện pháp.”
“Vậy thì...”
Lời Lâm Dịch Lâu còn chưa dứt, quan viên chủ sự Thương Châu đã đi trước một bước mở lời, khom người bái tạ đại nghĩa của An đại tiểu thư.
Đến cả thủ bảng Thanh Vân cũng phải kính cẩn gọi nàng là đại tiểu thư, thì giới quan chức Thương Châu càng tràn đầy kính sợ, dù đó chỉ là bề ngoài.
“Tỷ tỷ…” Đổng Hổ xích lại gần bên Đổng Tùng Hương: “Tỷ đang nghĩ gì vậy?”
Đổng Tùng Hương đang đọc bức thư mà vị đại hiệp giải cứu bé gái, tru sát tà tu kia đã sai người gửi đến Thương Châu phủ nha.
Trong thư, người đó đã tóm tắt mạch suy nghĩ khi điều tra vụ án, điều này lại rất trùng khớp với những gì nàng đã nghĩ. Đồng thời, bức thư còn chỉ ra nguồn gốc của nhóm tà tu này chính là tàn dư của Hắc Phong Động.
Giờ phút này, tâm tình Đổng Tùng Hương khá phức tạp. Đại án được phá đương nhiên là chuyện tốt, nhưng nàng đã vất vả nhiều ngày, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng thì lại để người khác nhanh chân đến trước, thực sự có cảm giác như bị cướp công.
“Không phải là ‘vừa ăn cướp vừa la làng’ đấy chứ?” Nàng nhịn không được sinh lòng nghi ngờ: “Sao lại vừa vặn thế? Chúng ta vừa định đến Cẩm Tú Trang thì nó đã bị dẹp tan? Chẳng lẽ trong những ngày này, khi điều tra án, chúng ta đã ‘đả thảo kinh xà’ sao?”
“Chắc là sẽ không đâu. Ngay cả chúng ta còn mới nghe tỷ nói về Cẩm Tú Trang, làm sao bọn họ có thể phòng bị sớm được?”
Chu Tri Hứa nói: “Hơn nữa, cho dù là ‘đánh cỏ động rắn’ đi chăng nữa, thì những kẻ đó hoặc sẽ ‘tẩu vi thượng sách’ bỏ trốn, hoặc sẽ giăng bẫy chờ chúng ta đến rồi ‘bắt rùa trong lồng’. Chứ đâu có lý do gì lại giết hết đồng bọn, rồi còn gửi tin báo cho quan phủ?”
Đổng Tùng Hương không thể không thừa nhận lời đó có lý, bèn trả lại bức thư tín.
“A Di Đà Phật.” Phật tử Từ Tâm chắp tay trước ngực nói: “Dù thế nào đi nữa, ác nhân đã phải đền tội, các bé gái mất tích cũng đã được cứu ra thuận lợi. Dù không phải công lao của chúng ta, nhưng đây cũng là một chuyện tốt.”
“Cũng phải.” Đổng Tùng Hương cười cười: “Là ta đã nghĩ quá nhiều.”
***
Hành tung vô tình bị lộ, nhóm Lâm Dịch Lâu biết rõ Thương Châu phủ nha chắc chắn sẽ báo cáo việc này, nên họ không có ý định tiếp tục nán lại thành Thương Châu.
Trong số bảy bé gái bị tổn hại thần hồn nghiêm trọng, có hai bé là do gia đình đã báo án. Khi nhìn thấy con mình mơ mơ màng màng, ngơ ngẩn như người mất hồn, hai cặp phụ mẫu ấy tất nhiên đau lòng thấu tim, nhưng phản ứng của họ lại rất khác nhau.
Một cặp trong số đó vừa cảm ơn tâm địa Bồ Tát của An đại tiểu thư, vừa có chút may mắn vì không phải gánh vác thêm vướng víu. An Tiêu Tiêu nhìn thấu điều đó, lười chẳng muốn nói thêm gì. Còn cặp phụ mẫu kia, vì con mình, lại muốn cả nhà hòa thuận theo An đại tiểu thư đi.
Di cư cả nhà không phải là chuyện nhỏ, An Tiêu Tiêu biết hai vợ chồng này trong thời gian ngắn cũng không thể bàn giao xong mọi chuyện ở đây. Cô để lại cho họ một địa chỉ, rồi cùng Giang Tiểu Thụ mang theo mấy đứa bé, cùng biểu tỷ Bích Ngọc Lãnh và vài người khác dẫn đầu rời khỏi thành Thương Châu. Dù sao trong nhóm của họ có Yêu Tộc, đây luôn là chuyện khá nhạy cảm.
Nhân tiện nói thêm, Giang Tiểu Thụ cũng giống như Lâm Dịch Lâu, thanh danh giang hồ tăng vọt, thậm chí còn nổi tiếng sớm hơn cả Lâm thiếu gia. Chỉ có điều, đó đều là tiếng xấu. Việc hắn ở trong Đao Hoàng Lăng kết đội với Yêu Tộc, lại còn toàn lực giúp đỡ, đã khiến hắn bị chửi rủa là kẻ bại hoại tư thông với Yêu Tộc.
Tự biết không thể đối địch, các quan viên văn võ Thương Châu không dám gây thêm sự cố, ngầm hiểu ý mà làm theo. Nhưng về sau liệu có dẫn tới những kẻ bất thiện nào hay không, thì ai cũng không dám đánh cược.
Vì vậy, An Tiêu Tiêu và Giang Tiểu Thụ quyết định mau chóng chạy về Phi Long Thành, tạm thời tránh đầu sóng gió.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công biên soạn.