(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 295: Thỏa hiệp
“Được…”
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, tiếng đồng ý của Phong Mãn Lâu tràn đầy sự thất vọng và thổn thức.
Đây không nghi ngờ gì là một sự thỏa hiệp! Điều đó cũng có nghĩa là sự vinh quang tích lũy hàng ngàn năm của Lạc Sơn Kiếm Tông sẽ chấm dứt ngay trong đêm nay. Kể từ nay về sau, sẽ không còn Lạc Sơn Kiếm Tông như trước… chỉ có Lạc Sơn Kiếm Tông thuộc về Đại Thương triều đình!
Nhưng hắn không thể xoay chuyển cục diện. Ngày hôm nay, Lạc Sơn đã bị chia rẽ từ nội bộ, cộng thêm ngoại địch tấn công, trong cảnh loạn trong giặc ngoài, đã nguyên khí đại thương.
Lời Thương Hoàng Võ Đông nói không sai, cho dù Thương Hoàng một mình đối phó ba người mà phải rút lui, cho dù môn nhân Lạc Sơn có thể đánh lui toàn bộ quân Thương đêm nay, và thanh lý hết những kẻ phản bội đã gây ra nội loạn, thì Lạc Sơn sau trận chiến này cũng sẽ tan hoang. Chỉ cần quân Thương quay đầu trở lại, đâm thêm một nhát, Lạc Sơn cuối cùng cũng sẽ không giữ được.
Huống chi, cho dù chiến đấu đến cùng, họ cũng chưa chắc đã giữ vững được cục diện này.
Thỏa hiệp là lựa chọn tốt nhất… Đạo lý này, Phong Mãn Lâu nghĩ đến minh bạch, rất nhiều môn nhân trên Lạc Sơn cũng nghĩ rõ ràng, chỉ là thật sự bị buộc đến bước này, vẫn là nằm ngoài dự kiến của tất cả mọi người.
Rất nhiều người không kìm được, nước mắt lã chã rơi, khóc thành tiếng.
Trên Tê Hà Phong, Mạc Lăng gỡ bỏ kiếm trận lồng chim, rồi trả lại Thu Thủy Kiếm cho Trần Tố Y, người vẫn giữ vẻ mặt thanh lãnh.
“Đi!”
Trần Tố Y nhận lấy Thu Thủy Kiếm, ánh mắt lạnh lùng quét qua Hoắc Khải, Phượng Nghê Thường và đám tướng sĩ Đại Thương đang vây quanh Tê Hà Phong: “Món nợ này, ta nhớ kỹ!”
Nói rồi, nàng ngự kiếm bay lên, đón gió mà đi.
Phong Mãn Lâu nghe tiếng khóc mơ hồ vọng lại từ khắp nơi trong núi, lòng đầy thất vọng, mất mát, cả người mệt mỏi rã rời. Thân thể ông loạng choạng, được Trần Tố Y, người vừa ngự kiếm bay đến, đưa tay đỡ lấy.
Sư huynh muội nhìn nhau, Phong Mãn Lâu cười khổ thở dài: “Ta xin lỗi, đã để các đệ thất vọng.”
Trần Tố Y lắc đầu, giọng căm phẫn nói: “Sư huynh đã cố gắng hết sức rồi, là do nội bộ Lạc Sơn tự có nội loạn, nếu không sao đến nông nỗi này?”
Phong Mãn Lâu im lặng. Chuyện đã đến nước này, nói những điều ấy đã không còn ý nghĩa gì nữa. Trận này, Lạc Sơn đã thua, họ đã thua.
Mấy đạo kiếm quang từ Tê Hà Phong bay ra, Dương Phàm, Thẩm Bách, Lâm Dịch Lâu, Cửu Nguyệt lần lượt hạ xuống đất. Những đệ tử Tê Hà Phong như Tô Minh, Hữu Cầm Vũ, Nhạc Thanh Linh, Bánh Mật, những người vừa đi trợ giúp ở các sơn phong khác, cũng tức tốc ngự kiếm bay đến.
Sau đó, từ Du Long Phong và Nhạn Hồi Phong cũng vang lên tiếng ngự kiếm, lại thêm mấy đạo thân ảnh nữa hạ xuống đất.
Trái ngược với tiếng nức nở bị gió sớm kìm nén, bên trong Lạc Sơn, cũng có một số người bắt đầu mừng thầm.
Chẳng hạn, một số đệ tử may mắn sống sót của Thiên Chu Phong và Đại Tú Phong, những kẻ đã tham gia vào nội bộ chia rẽ, tin rằng sau đêm nay, Lạc Sơn sẽ là một Lạc Sơn mới. Trước đây họ ở Lạc Sơn vốn chỉ tầm thường, nhưng sau này, họ sẽ “nước lên thuyền lên”!
Thế sự vô thường, cũng chỉ đến thế mà thôi. Ví dụ như, ba vị đệ tử Thiên Chu Phong đang thầm cười trong lòng, chưa kịp đắm chìm quá lâu trong niềm vui đó, đã gục ngã dưới kiếm của Đại sư huynh Liễu Chính Khanh.
Ngay lập tức, trên Thiên Chu Phong vang lên tiếng kêu thảm thiết. Chẳng ai ngờ rằng, Liễu Chính Khanh lại ra tay đúng lúc mọi chuyện sắp kết thúc, khi tất cả mọi người đều đang thả lỏng cảnh giác.
Vẻ mặt vừa hơi giãn ra của Tập Thiên Việt chợt trở nên thâm trầm: “Ngươi!”
“Các ngươi nhớ kỹ…”
Liễu Chính Khanh phớt lờ những ánh mắt vừa sợ hãi vừa phẫn nộ, lạnh lùng cất lời: “Thanh lý môn hộ, đây mới chỉ là khởi đầu!”
Hắn ngước mắt nhìn thẳng vào Tập Thiên Việt, ngữ khí lãnh đạm: “Tuy nói con là do người đưa vào Lạc Sơn, được ghi tên dưới trướng người mà trở thành Đại sư huynh Thiên Chu Phong. Nhưng thường ngày Chưởng giáo sư tôn bận rộn nhiều việc, chuyện dạy dỗ tu hành cơ bản đều do Trưởng lão Minh đã khuất thay thế. Lão nhân gia người từng nói, kiếm của Lạc Sơn, thà gãy chứ không cong! Những gì Chưởng giáo sư tôn làm đêm nay, quả thực làm ô nhục khí phách của Lạc Sơn! Trước đây, tuy con không thân cận lắm với sư tôn, nhưng vì ân tình cũ mà vẫn giữ lòng kính trọng. Sau trận chiến này, người đã thực sự khiến con không thể nào tôn kính nổi nữa.”
“Nghĩ đến Chưởng giáo Tập cũng không thiếu con một đệ tử. Hôm nay, sư đồ hai ta, đạo bất đồng bất tương vi mưu, Đang Khanh xin bái biệt sư phụ.”
Sau khi khom người bái lễ, kiếm quang lóe lên, “tê lạp” một tiếng, mũi kiếm cắt đứt vạt áo. Ngay sau đó, Liễu Chính Khanh ngự kiếm rời đi.
Thường Tử Dực và mấy vị đệ tử Thiên Chu Phong khác theo sát phía sau.
Tập Thiên Việt mặt trầm như nước, tâm tình nhẹ nhõm vừa rồi ngay lập tức bị phá hỏng hoàn toàn.
Chu Diệu nhìn Liễu Chính Khanh kiên quyết rời đi, rồi lại nhìn cha mình, Tuần Chấn, với vẻ mặt cầu khẩn. Sau một hồi giằng xé, hắn vẫn cúi người hành lễ.
Tuần Chấn với ánh mắt run rẩy, ngập ngừng nói: “Diệu Nhi, con cũng muốn cùng cha cắt đứt nghĩa tình sao?”
“Tình thân cha con làm sao có thể cắt đứt được? Nhưng lựa chọn của các người không phải là lựa chọn của chúng ta!”
Chu Diệu tự giễu cười khẽ: “Con kỳ thực cũng không còn nhỏ tuổi, nhưng giờ phút này, con bỗng cảm thấy các vị phụ thân mới là những người thật sự già cỗi! Thanh kiếm Lạc Sơn hăng hái, ngông nghênh bất khuất, sao có thể trở thành tay sai cho kẻ khác? Các người, sao lại không hiểu nổi đạo lý đơn giản như vậy?”
Khẽ thở dài một tiếng, Chu Diệu ngự kiếm rời đi.
Tập Thiên Việt hừ lạnh một tiếng, nhìn xuống đám người đang tụ tập quanh Phong Mãn Lâu dưới chân núi, cười nhạo nói: “Chúng ta có lẽ đúng là đã già! Nhưng căn bệnh lớn nhất của người trẻ tuổi chính là sự ngây thơ!”
…
…
Dần dần, trong Ngũ Phong của Lạc Sơn không còn ai ngự kiếm bay lên nữa.
Trên Tê Hà Phong, một bóng người không tên bỗng nhiên đáp xuống, khiến đám tướng sĩ Đại Thương giật mình tưởng là địch tấn công, nhao nhao giương thương nâng đao.
Người không tên kia không hề liếc nhìn xung quanh, đi thẳng đến chỗ Mạc Lăng và Trương Thiềm.
Trương Thiềm có chút nghi hoặc: “Sao ngươi lại đến đây?”
“Không đi đâu được chứ? Xuống dưới à?” Người không tên bĩu môi nói: “Cặp vợ chồng kia ít ra còn mang thân phận trưởng lão khách khanh của Lạc Sơn. Nhạc Thần tướng vì con gái mà cũng coi như có quan hệ thân thích với Lạc Sơn. Còn ta với Lạc Sơn thì chẳng có quen biết gì, mắc mớ gì mà phải tỏ thái độ. Đến đây, đương nhiên là để dùng ké truyền tống trận của Mạc thúc rồi!”
“Vậy đi thôi, bên này chắc sẽ không còn biến cố gì nữa.” Mạc Lăng tùy ý gật đầu, vẫy tay một cái. Dưới chân phù văn chợt lóe, ba đạo thân ảnh lập tức biến mất trong ánh sáng phù văn.
Hoắc Khải nhìn xuống dưới, vẻ mặt nghiêm nghị.
“Bọn hắn…” Phượng Nghê Thường cũng có vẻ mặt thâm trầm: ��Chính là người của Bí Các?”
“Gần đúng, không có đáp án thứ hai đâu.” Hoắc Khải khẽ thở dài: “Thần phù sư, thật khiến người ta mở rộng tầm mắt, không ngờ nội tình của Bí Các lại cường hãn đến vậy.”
Nếu như trong trận chiến này, trên dưới Lạc Sơn đồng tâm hiệp lực, lại có Tiêu Vụ Long không sợ uy hiếp của Đại Thương triều đình ra tay trợ giúp, thêm vào đó là Thần phù sư thao túng đại trận Lạc Sơn tung hoành ngang dọc…
Không thể thắng được!
Hoắc Khải dứt khoát đưa ra câu trả lời trong lòng: Một Lạc Sơn như vậy, cho dù triều đình có trăm vạn hùng binh dùng mạng lấp vào, cũng chưa chắc có thể công phá!
Lạc Sơn đã từng có lẽ chính là như vậy, nên mới nổi danh ngàn năm, vô địch thiên hạ. Đáng tiếc, Lạc Sơn của giờ này ngày này, đã sớm không còn khí phách đó nữa.
Hoắc Khải nhìn lại, số môn nhân Lạc Sơn tụ tập quanh Phong Mãn Lâu chỉ vỏn vẹn hơn một trăm người. Dù cho trận đại chiến đêm nay Lạc Sơn có thương vong thảm trọng đến đâu, cũng không thể nào chỉ còn lại bấy nhiêu người được!
Rất rõ ràng, Lạc Sơn bại trận, lòng người cũng ly tán.
Nói cho cùng, Chưởng giáo đã dẫn đầu xưng thần. Nội tình Lạc Sơn vẫn còn đó, cho dù từ nay về sau trở thành phụ thuộc của Đại Thương triều đình, thì “lạc đà gầy còn hơn ngựa béo”, Lạc Sơn sau này vẫn là một tông môn tu hành hàng đầu, đứng trên đỉnh của thời đại.
Và không khó để tưởng tượng, những người tối nay kiên quyết đi theo Kiếm Thần rời khỏi Lạc Sơn, kể từ đó về sau, con đường phía trước không nghi ngờ gì sẽ mờ mịt, họ sẽ như những con chó nhà có tang, không biết đi đâu về đâu. Nhưng nếu tiếp tục ở lại Lạc Sơn, họ vẫn sẽ có mái hiên che thân, vẫn là đệ tử, trưởng lão của một tông môn tu hành.
Lựa chọn này, dù khiến nhiều người hổ thẹn, nhưng cuối cùng họ vẫn khuất phục trước nhân tính.
Phong Mãn Lâu tự mình cũng hiểu rõ đạo lý này. Nhìn hơn trăm người kiên định tỏ rõ thái độ, ông gật đầu trịnh trọng, tiêu sái cười nói: “Lạc Sơn có chư vị, chính là mũi kiếm chưa ngừng nghỉ! Khí phách vẫn còn đó! Chư vị, hãy cùng ta, theo gió mà bay lên!”
M��i bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.