(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 313: Bể khổ đại sư
Tại phủ Thần tướng, trong khu viện đông sương.
Trong phòng, ánh mắt thanh lãnh của đại tiểu thư nhìn ra xa, đắm chìm giữa biển hoa cảnh đẹp. Bọn thị nữ đang xì xào bàn tán chuyện phiếm bỗng giật mình, vội vàng tản đi, ai nấy đều bận rộn việc riêng.
Trong phòng, Nhạc Thanh Linh thu hồi ánh mắt, liếc nhìn tiểu nha đầu đang ra vẻ vô tội, lười biếng dạy dỗ, xì một tiếng cười nói: “Cái huyễn cảnh phù phiếm, lòe loẹt này, thật đúng là màn kịch của gã công tử phong lưu. Nào nói chưa từng có nhân tình cô nương? Xem ra, lời ấy hơn nửa cũng chỉ là dối trá lừa người mà thôi.”
Lăng Hân trong lòng lộp bộp một tiếng, vẻ mặt hơi cứng lại, có cảm giác muốn gọi thẳng: “Sư phụ, người đúng là chơi ác thật đấy!”
“Thôi được, lâu rồi không gặp, bài tập của con thế nào rồi?” Nhạc Thanh Linh thuận miệng nói: “Để ta kiểm tra một chút xem sao...”
Tiểu đại nhân Lăng Hân dường như thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẻ mặt vẫn tràn đầy ưu sầu.
Với tư cách là phu tử đã từng dạy dỗ, Nhạc Thanh Linh rất tận tâm, sau khi kiểm tra văn chương xong, nàng còn thử võ công.
Được phụ thân sắp xếp cho nền giáo dục tinh anh, Lăng Hân dù phàn nàn rất nhiều, nhưng bản lĩnh thực sự rất vững chắc. Kết quả kiểm tra văn hóa khiến Nhạc Thanh Linh rất hài lòng, về phần tu hành võ đạo, cô bé còn là một Thế Thành Cảnh trời sinh trong truyền thuyết, hơn nữa lại sở hữu huyết mạch Lôi Thể trời sinh của Hoàng tộc Vũ thị, biểu hiện của tiểu ma cô quả thực khiến Nhạc Thanh Linh kinh ngạc vô cùng.
Trong sân đông sương, hai thân ảnh một lớn một nhỏ đấu qua đấu lại, giữa kiếm ảnh lóe lên tia lôi điện, Nhạc Thanh Linh không khỏi thán phục không ngớt, ở tuổi này mà đã có công lực như vậy, tương lai của đứa nhỏ này sẽ khiến bao nhiêu người kinh ngạc đây?
Chẳng hay tự lúc nào, nắng trưa rải xuống, mang đến sự ấm áp giữa cuối đông.
Hai người cầm kiếm dừng động tác, đầu đầy mồ hôi, ai nấy đều vẻ mặt sảng khoái.
Nhạc Thanh Linh gật đầu khẳng định: “Lợi hại!”
Lăng Hân mỉm cười nói: “Phu tử đã nhường con rất nhiều rồi, nếu không, con đã bại ngay từ ba chiêu đầu.”
“Con thử nghĩ xem con bây giờ mới bao nhiêu tuổi!” Nhạc Thanh Linh lắc đầu cười khẽ: “Người ta vẫn nói ta là thiên chi kiêu nữ, vậy mà lúc ở tuổi con, ta còn kém xa con lắm.”
Lăng Hân lập tức nói tiếp: “Sư phụ con nói, Thế Thành Cảnh trời sinh ở giai đoạn đầu không ai sánh bằng, nhưng cũng không thể vì thế mà kiêu ngạo. Dù món quà Thượng Thiên ban tặng có phong phú đến mấy, nếu không biết cần cù, cuối cùng cũng chỉ là kẻ tầm thường.”
Nhạc Thanh Linh khẽ hừ cười một tiếng, sao lại không nhìn ra tiểu nha đầu ranh mãnh này cố ý khoe khoang những lời hay ý đẹp về Lâm Dịch Lâu trước mặt nàng. Nàng lười biếng nói tiếp, nhưng cũng có chút kỳ lạ, giờ này mà sao tiền viện vẫn không thấy ai đến đón hài tử về?
“Phu nhân cùng Lâm thiếu gia hàn huyên không bao lâu thì cùng nhau ra ngoài rồi ạ,” thị nữ trả lời.
Nhạc Thanh Linh nghe xong đột nhiên khẽ giật mình: “Ngươi nói gì?”
“Dạ thật ạ, xe ngựa đã đi được một lúc lâu rồi.”
“Cái này…” Nhạc Thanh Linh nhất thời ngẩn người. Mẫu thân nàng cùng Lâm thế huynh, cùng nhau ra ngoài ư?
Hai người họ, có thể cùng nhau đi làm gì chứ?
Tại Diệu Pháp Tự, trong một gian sương phòng mộc mạc.
Lão hòa thượng mặc áo tăng vàng, thân hình hơi gầy gò, gương mặt hồng hào lại đầy tinh thần phấn chấn, vẻ mặt mỉm cười, nhìn qua chẳng khác gì những tăng nhân đoán quẻ ven đường bình thường.
Tướng quân phu nhân đã trải qua vô số cảnh tượng hoành tráng, vậy mà khi nhìn thấy lão hòa thượng trước mặt, lại thấy tim đập như trống chầu, tay chân khẽ run lên hai lần, rồi mới cung kính dập đầu bái lạy xuống: “Tín nữ Ngô Tĩnh, bái kiến Bể Khổ đại sư.”
Ngô Tĩnh không hề cho rằng Lâm Dịch Lâu sẽ tùy tiện kéo một lão hòa thượng nào đó đến để lừa gạt mình. Nàng dù chưa từng thấy Bể Khổ đại sư, nhưng Phật tử Từ Tâm thì đã gặp qua mấy lần, mà giờ khắc này, Phật tử Từ Tâm lại đang ngồi sau lưng Bể Khổ đại sư.
Ngay cả khi không có Từ Tâm, ngay từ cái nhìn đầu tiên, nàng đã có cảm giác như bị nhìn thấu cả cuộc đời.
Dường như mọi thăng trầm trong đời nàng đã không có gì che giấu được trước mặt vị cao tăng đắc đạo này, đó là một sự rung động cực độ khó nói nên lời, tĩnh lặng, nhưng lại đinh tai nhức óc!
Nàng dù không có thiên phú tu hành như trượng phu và nữ nhi, nhưng cũng có cảnh giới Thông Huyền sơ kỳ, hơn nữa với thân phận phu nhân của đệ nhất thần tướng, nàng đã từng gặp vô số cường giả tu hành lừng danh.
Trong số họ, không một ai có thể chỉ dựa vào một ánh mắt mà mang lại cho nàng cảm giác chấn động như thế.
Đây mới thực sự là cường giả Thiên Khải cảnh, là thần thoại của Đại Hạ, Bể Khổ đại sư!
“Phu nhân không cần đa lễ!”
Bể Khổ đại sư khẽ phất tay một cái, Ngô Tĩnh vừa định dập đầu xuống đã cảm thấy bị một lực lượng vô hình giữ chặt, không tự chủ được mà thẳng người đứng dậy.
Bể Khổ đại sư giọng ôn hòa: “Nhạc tướng quân bảo vệ sự an bình của Đại Hạ nhiều năm, vợ chồng đồng tâm, trong đó cũng có công lao của phu nhân. Lão nạp chỉ là một hòa thượng rảnh rỗi, gõ một ngày chuông là qua một ngày, không dám nhận đại lễ lớn như vậy từ tướng quân phu nhân.”
Ngô Tĩnh cảm thấy thụ sủng nhược kinh: “Đại sư khiêm tốn quá. Yêu vực Xích Uyên xâm lấn Đại Hạ, nếu không phải đại sư tọa trấn kiềm chế, cuối cùng còn đối đầu với Xích Uyên Yêu Hoàng. Sau khi Đại Thương diệt Chu, thừa thắng xông lên, muốn nhân lúc Đại Hạ nguyên khí chưa hồi phục, xâm phạm biên giới nước ta, thế như chẻ tre, nếu không phải vào thời khắc mấu chốt đại sư ra tay, Đại Hạ làm sao có được sự yên ổn ngày nay?”
Bể Khổ đại sư nói: “Đó là công sức đồng tâm hiệp lực của mọi người, không phải một mình lão nạp có công lao.”
Lâm Dịch Lâu, người đang phụ trách nấu nước pha trà, lúc này đặt ba chén trà nóng vừa pha xong lên bàn, trước mặt ba người đang ngồi vây quanh, mỉm cười nói: “Thần tướng trấn thủ bốn phương, cao tăng trấn áp đại yêu, ai cũng lợi hại cả. Nào, mời uống trà.”
Bể Khổ đại sư nhấp một ngụm trà, cười nhạt nói: “Không tệ, tay nghề của tiểu tử ngươi, không đi làm nông dân trồng chè thì thật là đáng tiếc.”
Lâm Dịch Lâu cười ha ha đáp lại: “Cũng tàm tạm thôi ạ. Đại sư danh tiếng vang dội như vậy, nếu không có thứ gì lưu truyền lại thì mới thật sự đáng tiếc chứ.”
“Chẳng phải ngươi đã xuất bản một bản chú giải Phật kinh rồi sao? Ngươi còn bày ra cái trò mánh lới Gia Trì của Thiên Khải đại sư, nào là trấn trạch bảo đảm bình an, biến Phật kinh thành linh vật để bán một trận.”
“Thế nào đại sư, chuyện đó đã qua lâu rồi, ta thấy đã đến lúc lại làm một đợt nữa rồi.”
“Lão nạp lười làm mấy trò đó. Nếu muốn làm thì ngươi cứ đi mà giày vò Từ Tâm đi, giờ hắn danh tiếng cũng lớn rồi.”
Phật tử Từ Tâm nghe xong thì im lặng.
Ngô Tĩnh nghe vậy có chút kinh hãi, khó nén được vẻ kinh ngạc. Nàng cứ ngỡ Lâm Dịch Lâu có thể dẫn kiến Bể Khổ đại sư cho mình là nhờ mối quan hệ với Phật tử Từ Tâm, nhưng nhìn bộ dạng này thì hình như hắn và Bể Khổ đại sư cũng chẳng xa lạ gì nhau! Nhất thời không nhịn được hỏi: “Bể Khổ đại sư và Lâm hiền điệt, quen biết lắm sao?”
Bể Khổ đại sư khẽ gật đầu: “Đương nhiên là biết. Lâm thí chủ là bằng hữu của Từ Tâm. Xích Uyên, Đại Thương lần lượt xâm phạm, mấy năm trước, Nam Lĩnh châu lại gặp phải hồng tai. Nam Sơn Tự vì có thể cứu tế nạn dân mà nổi danh bên ngoài, kéo theo không ít nạn dân, lắm người ắt lắm chuyện phiền phức. Lâm thí chủ theo Từ Tâm bái phỏng Nam Sơn Tự lúc ấy, đã giúp đỡ chỉnh đốn một chút, mới có được sự phồn vinh của Nam Sơn Tự ngày nay… Từ ngữ đó gọi là gì nhỉ?”
Lâm Dịch Lâu tiếp lời: “Thương nghiệp sinh thái ạ.”
Ngô Tĩnh nhìn Lâm Dịch Lâu đang châm trà cho mình, chợt lại nhìn về phía Bể Khổ đại sư, cung kính hỏi: “Đại sư có biết, Lâm hiền điệt, và cô nương nhà ta, đã đính hôn rồi không ạ?”
Bể Khổ đại sư nhẹ gật đầu: “Đương nhiên là biết.”
Ngô Tĩnh liền đưa tay luồn vào trong tay áo, còn chưa kịp rút ra, Bể Khổ đại sư đã mỉm cười nói: “Nếu phu nhân muốn lão nạp giúp xem bát tự của hai đứa trẻ, thì không cần vẽ vời thêm chuyện làm gì. Bát tự đó lão nạp đã xem từ sớm rồi, hai người bọn họ, nhân duyên đã được trời định, hợp thì hưng thịnh, chia ly ắt sẽ bại! Lần này bỏ lỡ, đời này, mỗi người chỉ còn biết ngậm ngùi tiếc nuối mà thôi…”
Một câu cuối cùng, nói đến khiến người nghe không khỏi thổn thức, Ngô Tĩnh nghe xong lòng siết chặt, do dự một lát, chần chừ hỏi: “Đại sư, tín nữ có thể cùng ngài tâm sự riêng một lát được không ạ?”
Lâm Dịch Lâu vô thức nhìn về phía Phật tử Từ Tâm, rồi hiểu ý đứng dậy đi ra cửa.
Sự mượt mà trong từng câu chữ của bản văn này được tạo nên bởi truyen.free.