(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 348: Ngũ hoàng tử
“Hắn nói không sai.”
Hoa phi ánh mắt sáng lên nhìn Triệu Quang, cười hiền hòa, dịu dàng nói: “Ngươi đã có sự nghiệp rồi, vậy thì dù sao cũng phải lập gia đình chứ!”
“Không phải.” Triệu Quang vội phản bác: “Trong số các hoàng tử, trừ đại hoàng huynh đã thành hôn, những người khác vẫn còn độc thân kia mà! Dù thế nào đi nữa, chuyện này cũng không thể tự dưng nhảy cóc tới ta được chứ?”
Hoa phi cười hỏi: “Bọn họ à, ai nấy đều có những tính toán phức tạp riêng, nhất thời khó lòng đưa ra lựa chọn, còn con thì sao?”
Triệu Quang im lặng giây lát, đắn đo chỉ vào Triệu Phàm: “Vậy chẳng phải còn hoàng huynh đó sao?”
Triệu Phàm bình tĩnh đáp lại: “Con đã có người được chọn làm hoàng tử phi rồi, không biết mẫu phi đã nói với phụ hoàng chưa?”
Hoa phi nhẹ nhàng gật đầu: “Con mới đề cập với ta hai hôm trước, ta đã nói với phụ hoàng con rồi, người cũng rất vui vẻ tán thành, không hề phản đối.”
Triệu Phàm gật đầu, không kìm được nở một nụ cười dịu dàng hiếm thấy.
“Không phải!” Triệu Quang cảm thấy có chút không theo kịp mạch chuyện, vội vàng nói: “Các người đang nói ai vậy? Hoàng huynh có người yêu từ lúc nào? Sao ta chẳng hề hay biết gì cả?”
“Có thể cùng con nói mới là lạ.” Hoa phi nói đùa: “Hắn ấy à, từ nhỏ có chuyện gì cũng giữ kín trong lòng, đến khi ra quyết định rồi mới thông báo một tiếng. Năm đó, hắn không rên nửa tiếng mà nhập ngũ cũng là vậy thôi.”
“Cái đó không quan trọng!” Triệu Quang không kiên nhẫn khoát tay: “Quan trọng là, rốt cuộc cô nương đó là ai vậy?”
Triệu Phàm cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời: “Yến Song Song.”
“Yến Song Song!” Triệu Quang ngập ngừng nói: “Vị giáo tập cao cấp của Long Vân học đường?”
Triệu Phàm gật đầu nói: “Là nàng.”
Triệu Quang ánh mắt lóe lên, im lặng một lát rồi hỏi: “Hoàng huynh có qua lại thân mật như vậy với Yến giáo tập từ khi nào?”
Triệu Phàm nói: “Các giáo tập của học đường, đôi khi cũng phối hợp hành động cùng quân đội. Ta đã tiếp xúc với nàng mấy lần, tự nhiên trở nên quen thuộc. Thôi được, chuyện của ta chỉ có thế thôi, hôm nay chúng ta đang bàn chuyện của đệ.”
“Đúng vậy.” Hoa phi phất tay, thị nữ lập tức hiểu ý, mang ra mấy cuộn họa trục. Triệu Quang nhìn thấy mà đau cả đầu.
Hoa phi dịu dàng cười, đưa tay khẽ vuốt ve khuôn mặt tuấn tú của Triệu Quang, cảm thán nói: “Con dáng vẻ này, quả thực giống hệt với muội muội con. Thời gian trôi nhanh thật đấy, năm đó con về với ta, vẫn chưa tròn bảy tuổi, bây giờ cũng đã đến tuổi nên tính chuyện hôn sự rồi.”
Nhắc đến chuyện cũ, Triệu Quang khẽ cúi đầu, trong đầu những hình bóng mơ hồ dường như chợt trở nên rõ nét, khiến lòng hắn cảm thấy hơi phiền muộn. Mẹ ruột hắn, Quý tần, xuất thân từ gia đình hoàng thương, địa vị trong hậu cung không được hiển hách, chỉ nhỉnh hơn Hoa phi vốn là cung nữ một chút. Cả hai đều không phải hạng người hiếu thắng, tranh giành, nên ở chốn hậu cung này, họ trở thành tỷ muội thân thiết, thậm chí còn sinh con trai cách nhau chỉ vài canh giờ.
Khi Triệu Quang sáu tuổi, Quý tần mất sớm do khó sinh. Lúc ấy, Hoa phi, người khi đó chưa có tước vị cao quý, đã chủ động xin chỉ nuôi dưỡng hắn. Hoàng thượng cũng biết tình cảm tỷ muội thân thiết giữa hai người, nên đã ân chuẩn đồng ý, Triệu Quang nhờ vậy mới được ghi vào danh nghĩa con của Hoa phi.
Khi ngẩng đầu lên lần nữa, Triệu Quang cau mày, làm nũng nói: “Mẫu phi à, con thật sự không muốn thành thân sớm như vậy đâu!”
Hoa phi thăm dò hỏi: “Chẳng lẽ con cũng có người trong lòng rồi sao?”
Triệu Quang lắc đầu: “Con thật sự không có!”
“Đã không có...” Hoa phi lấy ra một cuộn họa trục, mở ra, cười tủm tỉm nói: “Vậy xem thử một chút thì sao? Con nhìn xem, đây là đích nữ nhà Từ đại học sĩ...”
... ...
Vài canh giờ sau, sau khi thỉnh an xong, hai huynh đệ rời khỏi hoàng cung. Trong toa xe rộng rãi, Triệu Quang ngơ ngác nhìn, ánh mắt vô hồn như cá chết.
“Đệ bộ dáng này...” Triệu Phàm trêu đùa: “Không rõ còn tưởng đệ ở Cẩm Lan Cung bị chà đạp thảm hại lắm chứ.”
“Thảm tao chà đạp! Thảm tao chà đạp! Hoàng huynh dùng từ này thật đúng là hay!” Triệu Quang mặt ủ mày chau, cả người rầu rĩ: “Chẳng phải chính là bị chà đạp thảm hại đó sao!”
“Mà đệ thì sao?” Triệu Phàm lắc đầu cười: “Chẳng phải chỉ là muốn đệ gặp mặt mà thôi sao? Chuyện sớm muộn gì cũng phải làm, làm gì mà phản kháng dữ vậy?”
Triệu Quang thở dài bất đắc dĩ, nhìn Triệu Phàm với ánh mắt có vài phần chăm chú: “Hoàng huynh thật sự coi trọng vị Yến giáo tập đó sao?”
Triệu Phàm cười nói: “Đương nhiên rồi, không coi trọng thì ta cưới nàng làm gì?”
Triệu Quang có vẻ tùy ý nói: “Yến giáo tập tu vi quả thực không tầm thường, thân phận giáo tập cao cấp của học đường cũng coi như tôn quý, nhưng suy cho cùng, chỉ là xuất thân từ tầng lớp bình dân, phía sau không có bất kỳ thế lực hay căn cơ nào. Đối với hoàng huynh mà nói, ngoài tu vi coi như tạm được của bản thân nàng ra, những thứ khác đều vô ích.”
“Đệ đệ!” Triệu Phàm sắc mặt hơi trầm xuống, giọng nói hơi nặng nề: “Lời này của đệ, có chút quá giới hạn rồi!”
“Được thôi, hoàng huynh không bận tâm thì thôi, cứ coi như ta nói bậy đi.” Triệu Quang chắp tay cười nói: “Vậy thì đệ xin chúc hoàng huynh và Yến giáo tập, mãi mãi mỹ mãn, trăm năm hảo hợp, sớm sinh quý tử nhé!”
Triệu Phàm cười nhạt hai tiếng nói: “Vậy đa tạ.”
Triệu Quang lông mày hơi nhướng lên, “Mẹ nó, cái tên cục sắt này vậy mà lại có vẻ mặt rạng rỡ như mùa xuân thế này, hóa ra thật sự đã sa vào lưới tình rồi sao?”
Cảm thán lắc đầu, trong xe ngựa, hai huynh đệ câu được câu không mà tán gẫu. Không bao lâu, xe ngựa liền dừng lại trước phủ Tứ hoàng tử. Triệu Phàm đứng dậy bước xuống, chào tạm biệt một tiếng, xe ngựa lại tiếp tục lăn bánh.
Một mình trong toa xe, ánh mắt Triệu Quang trở nên tĩnh mịch, không biết đang suy nghĩ gì. Nghe tiếng xà phu cung kính gọi từ bên ngoài, hắn mới giật mình nhận ra xe đã đến phủ Ngũ hoàng tử của mình.
“Cám ơn Trung th��c, ngài trở về đi.” Xuống xe, Triệu Quang cười nói.
Xa phu Trung thúc cung kính bái biệt.
Trong tiếng cung nghênh của đám hạ nhân, Triệu Quang ung dung đi vào phủ hoàng tử của mình, trực tiếp đến thư phòng. Vừa đẩy cửa đi vào, hắn liền nhìn thấy một bóng người áo xanh đang ngồi sau bàn sách của mình, với chiếc mặt nạ quỷ màu đỏ trên mặt, trông có vẻ đáng sợ.
Triệu Quang lại chẳng hề biến sắc, tiện tay đóng cửa lại, thuận miệng hỏi: “Sao ngươi lại tới đây?”
Người áo xanh mặt quỷ với giọng nói lúc thật lúc ảo đáp: “Ngươi thấy sao rồi?”
Triệu Quang im lặng một lát, thở dài nói: “Thôi được rồi, lần này đúng là ta đã quá xúc động! Ta cũng không ngờ, Thái tử vậy mà lại mệnh cứng đến thế! Xem ra hắn có mang theo pháp bảo hộ thân, mà độc đó vậy mà chẳng thể lấy mạng hắn ngay lập tức!”
“Còn có Lâm Dịch Lâu kia, thật sự là bản lĩnh vượt quá sức tưởng tượng! Vậy mà thật sự có thể hiểu rõ loại độc dược đặc chế đó! Dường như còn truy tìm nguồn gốc, điều tra ra trong độc dược có vật phẩm từ Yêu vực. Gần đây ám vệ đang nghiêm trị Yêu Tộc trong thành, chắc hẳn là có liên quan đến chuyện này.”
“Cái chết của Thái tử, đối với chúng ta mà nói, cũng chẳng mang lại lợi ích hữu dụng gì quá lớn!” Người áo xanh mặt quỷ nhàn nhạt cười lạnh: “Hành động lần này của ngươi căn bản là vẽ vời thêm chuyện! Ngươi có biết hành vi lỗ mãng của mình đã gây ra cho chúng ta tổn thất lớn đến mức nào không? Ngươi vốn không phải là người xúc động, vì sao lần này lại hành động như vậy?”
Chuyện cũ nghĩ lại mà rùng mình, trong ánh mắt sâu thẳm của Triệu Quang, một tia sắc lạnh chợt lóe lên rồi biến mất. Hắn khẽ cười lạnh hai tiếng: “Ta đương nhiên biết cái chết của Thái tử không mang lại trợ giúp thực tế lớn lao gì cho chúng ta, nhưng cái chết của Thái tử lại mang lại trợ giúp rất lớn cho ta! Đây vốn dĩ là thù riêng!”
Người áo xanh mặt quỷ khẽ giật mình: “Thù riêng?”
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.