(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 380: Minh bạch
Mặt trời mới lên ở hướng đông.
Vừa sáng sớm, Nhạc Cử và Chu Hiển, những người đã túc trực trong cung từ đêm qua, cùng với các vị thần tướng khác và một số văn thần trong triều cũng lần lượt được triệu tập vào cung.
Mặc dù danh nghĩa là triều hội để cùng nhau hợp sức bàn bạc, nhưng thực tế là về chuyện phiên chợ yêu quái đang mở ra một cơ hội. Vấn đề đặt ra là có nên thuận theo tình thế mà chiêu an, thống nhất Yêu Tộc trong lãnh thổ, để họ trở thành một trợ lực lớn cho Đại Hạ trong tương lai hay không. Đối mặt với một chuyện trọng đại như vậy, Triệu Minh Cực rõ ràng không thể đợi đến ngày mai, liền lập tức truyền lệnh triệu tập văn võ bá quan vào Ngự Thư Phòng để bàn bạc.
Mặc dù chỉ là sơ bộ thăm dò ý kiến của các trọng thần trong triều, chưa phải là một cuộc hội đàm chính thức, nhưng dù vậy, với Lâm Dịch Lâu và Nhạc Thanh Linh lúc này trong quan trường Đại Hạ, cùng với chức quan giáo tập học đường của họ, thì cả thân phận lẫn cấp bậc đều chưa đủ để tham dự vào cuộc thảo luận cấp cao trọng yếu như vậy.
Tuy nhiên, Lâm Dịch Lâu chẳng hề hứng thú mấy với việc này, thoải mái nhàn nhã theo người hầu dẫn đường dạo bước rời cung. Nhìn vẻ mặt ung dung tự tại của hắn, Nhạc Thanh Linh nhịn không được hỏi: “Thế huynh dường như rất chắc chắn Bệ hạ sẽ đưa ra quyết định như huynh mong muốn?”
“Bệ hạ là người đã trải qua cuộc chiến đoạt ngôi mà giành được quyền lực, là một người có dã tâm! Từ khi đăng cơ đến nay, Đại Hạ dưới sự cai trị của ngài ấy cũng được xem là phát triển khá tốt. Mặc dù không phô trương sức mạnh hay mở rộng bờ cõi như Đại Thương, nhưng trước sự xâm lấn liên tiếp của Xích Uyên và Đại Thương, Đại Hạ cũng không hề mất một tấc đất nào. Tuy nói công lao thuộc về các tướng sĩ nơi tiền tuyến, nhưng cũng không thể xem nhẹ nỗ lực vất vả của Bệ hạ, người đã tọa trấn giữ vững ổn định hậu phương. Ngài ấy là một quân vương có năng lực và thông minh.”
Lâm Dịch Lâu thuận miệng cười nói: “Bệ hạ rất rõ ràng phải làm thế nào mới có lợi cho Đại Hạ. Nếu như trong thâm tâm Bệ hạ không chấp nhận hòa hợp hai tộc, không muốn tìm kiếm cơ hội cùng tồn tại, thì hôm nay ta, người đã tự tiện làm việc này, chẳng phải sẽ bị trừng phạt nặng nề và khó mà rời khỏi cung thành này hay sao? Ngươi nói đúng không, Văn Đông gia?”
Ngắn ngủi hai ba ngày, Văn Hiên đã vô số lần dùng ánh mắt tràn ngập thâm ý dò xét vị thiếu gia nhà họ Lâm này.
Với tư cách là hoàng thương số một Kinh thành, việc nắm giữ chừng mực trong mọi hành động chính là nguyên tắc làm việc của Văn Hiên. Việc đăng tải những lời lẽ vượt quá giới hạn trên tờ báo nhỏ đương nhiên không phải là phong cách hành sự của Hợp Thành Thông Thương, trừ khi họ không thể không làm như vậy.
Chẳng hạn như Hạ Hoàng có chiếu chỉ… Hoặc là, do Bí Các chỉ thị!
Dù cho bao nhiêu lần đi nữa, nhìn gương mặt trẻ tuổi tuấn tú của thiếu gia nhà họ Lâm, Văn Hiên thực sự rất khó tin tưởng rằng vị thiếu gia này – người sau cuộc truy quét ở phiên chợ yêu quái đã cố gắng nắm bắt thời cơ, muốn mượn sức mạnh của hiệu buôn để lan truyền một số quan điểm, do đó đã ngả bài với mình – lại chính là cao tầng của Bí Các, đến mức ngay cả Mộc Vân Sơ và Cố Nguyệt Ảnh với tu vi Địa Tiên cũng phải nghe lệnh làm việc.
Mà năm đó, chính khoản tiền “đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi” của nhà họ Lâm đã giúp Hợp Thành Thông Thương thoát khỏi tình cảnh gần như đường cùng!
Mặc dù Lâm thiếu gia không nói thẳng, nhưng mọi chuyện thực sự quá đỗi trùng hợp. Văn Hiên, người đã lăn lộn trên thương trường nhiều năm, có trực giác nhạy bén của riêng mình: nhà họ Lâm đã cứu Hợp Thành Thông, và sau đó, trong những thách thức lẫn cơ hội trên Thương Hải, Hợp Thành Thông cũng đã nảy sinh mối liên hệ không thể tách rời với Bí Các… Chỉ là, điều đó có thể sao? Những năm đó, đứa trẻ này mới bao nhiêu tuổi chứ? Chẳng lẽ đằng sau nhà họ Lâm còn có cao nhân khác? Vậy người đó là ai?
Văn Hiên thực sự có một loại cảm giác sợ hãi tột độ khi nghĩ kỹ. Chỉ là ông ta biết rõ mình không có sức phản kháng, dù sao thì trên dưới gia tộc họ Văn đều đã ký kết khế ước với Bí Các. Bởi vậy, khi nghe Lâm Dịch Lâu cười hỏi, Văn Hiên kìm lòng không được mà hơi cung kính đáp: “Lâm thiếu gia nói rất có lý.”
Lâm Dịch Lâu cũng nhìn ra vị Văn Đông gia này vẫn còn có chút câu nệ. Sau khi hàn huyên đơn giản vài câu, vừa ra đến cửa cung, Văn Hiên liền cáo từ Lâm Dịch Lâu và Nhạc Thanh Linh để rời đi.
Nhạc Thanh Linh vẻ mặt nghi ngờ nhìn theo bóng lưng rời đi của Văn Hiên, chợt dùng ánh mắt dò xét nhìn về phía Lâm Dịch Lâu.
Lâm Dịch Lâu bất đắc dĩ thở dài: “Thì thế nào?”
“Văn Đông gia của Hợp Thành Thông Thương, người đứng đầu hoàng thương số một Kinh thành, cho dù là phụ thân ta cũng phải nể mặt ba phần…”
Nhạc Thanh Linh ẩn ý trong lời nói: “Hôm nay ta cứ cảm giác thế nào ấy nhỉ, hình như ông ta hơi sợ huynh?”
“Sợ ta?” Lâm Dịch Lâu thuận miệng cười nói: “Thanh Linh muội muội thật sự là suy nghĩ nhiều.”
“Vậy sao?”
“Đương nhiên.”
Nhìn thẳng vào ánh mắt trong suốt ấy, nghe thấy ngữ khí khẳng định, Nhạc Thanh Linh bình tĩnh nhìn người đàn ông trước mặt, người không biết rõ đã che giấu bao nhiêu bí mật. Tâm tình nàng phức tạp, nhưng cũng lười hỏi thêm gì nữa.
Có một số việc, nếu thế huynh bằng lòng nói, thì chẳng cần đợi đến bây giờ. Đêm Nguyên Tiêu đầu năm, đêm huynh xông vào phủ thần tướng, huynh đã có thể nói rồi, đáng tiếc huynh không làm.
Khẽ thở dài một tiếng, Nhạc Thanh Linh chỉ thuận miệng hỏi: “Huynh thật sự cảm thấy, hai tộc người và yêu, có thể hòa bình cùng tồn tại sao?”
Lâm Dịch Lâu nói: “Thành chủ Phi Long thành cưới nhị đương gia của Mê Vụ Sâm Lâm, chẳng phải đã chứng minh điều đó rồi sao? An Tiêu Tiêu, Giang Tiểu Thụ cùng những người bạn Yêu T���c của họ, chẳng phải vẫn chung sống rất tốt đó sao?”
Nhạc Thanh Linh nhấn mạnh nói: “Nhưng cho dù là thành chủ Tiêu, cũng không dám công khai rằng thành chủ phu nhân Phi Long thành là đại yêu của Mê Vụ Sâm Lâm. Yêu Tộc trong Phi Long thành cũng phải che giấu thân phận Yêu Tộc, giả dạng thành người thường mà hoạt động. Ngoại trừ số ít nhân vật trọng yếu của Phi Long thành, bách tính trong thành đều không hay biết gì về chuyện này.”
Lâm Dịch Lâu hơi kinh ngạc: “Làm sao ngươi biết?”
Nhạc Thanh Linh khẽ trợn mắt: “Chẳng phải huynh quên rồi sao, ta và An đại tiểu thư là bằng hữu mà?”
Lâm Dịch Lâu cũng thấy mình vừa nói một câu thừa thãi, cười phá lên: “Nhắc đến cũng thật thú vị, ai cũng nói người và yêu khác đường, ấy vậy mà giờ đây, Đại Thương biết rõ mối quan hệ mật thiết giữa Phi Long thành và Mê Vụ Sâm Lâm. Hạ Hoàng Bệ hạ cũng biết. Các sư phụ của chúng ta đi Đại Yến, đương nhiên Đại Yến cũng biết… kết quả, chẳng có ai lên tiếng cả!”
Nhạc Thanh Linh im lặng không nói, tự nhiên hiểu rõ: sau trận chiến Lạc Sơn, Đại Thương cũng tổn thương nguyên khí nặng nề. Giờ đây, nếu muốn động vào Phi Long thành, nơi có quan hệ thông gia với Mê Vụ Sâm Lâm, e rằng Đại Yến và Đại Hạ không những sẽ không cùng nhau lên án hay kết minh công phạt Phi Long thành vì thông đồng với Yêu vực, mà ngược lại sẽ viện trợ Phi Long thành, tạo thành thế vây công Đại Thương đang quá lớn mạnh. Dù sao thì Đại Thương quá mức cường thịnh sẽ thực sự ảnh hưởng lớn đến cục diện chung của toàn Nhân tộc hoàng triều.
Mà Phi Long thành với thực lực siêu phàm, rõ ràng là một sự tồn tại có thể kiềm chế Đại Thương hoàng triều hiệu quả nhất. Cho nên, mặc kệ là Đại Hạ hay Đại Yến, đều đối với việc Phi Long thành gần như công khai cấu kết Yêu vực mà làm ngơ, mắt nhắm mắt mở.
Nhưng nếu một ngày nào đó, Thương triều chiếm đoạt thiên hạ, hoặc một hoàng triều nào đó quật khởi mạnh mẽ, Phi Long thành nếu không cúi đầu xưng thần, kết cục dĩ nhiên chính là kịch bản của Đại Thương và Lạc Sơn sẽ lại lần nữa tái diễn.
Mà lần này, ngay cả lý do cũng đã có sẵn… Phi Long thành, thông đồng với Yêu vực!
“Thật ra nào có sự phân chia chủng tộc nào,” Lâm Dịch Lâu cười nói, “Nói cho cùng, tất cả cũng chỉ vì lợi ích mà thôi.”
Nhạc Thanh Linh thuận miệng hỏi: “Vậy không biết thế huynh, lợi ích mà huynh mong muốn là gì?”
“Ách…” Lâm Dịch Lâu ngừng một lát, khẽ mỉm cười: “Vậy chỉ có thể nói, ta có một giấc mơ…”
Nhạc Thanh Linh sững sờ: “Giấc mơ gì?”
Lâm Dịch Lâu cười nói: “Ta mơ ước có một ngày, Nhất Phẩm Cư có thể tổ chức một đám cưới, trên tiệc cưới, chú rể quang minh chính đại kể về câu chuyện tình yêu của mình với cô dâu Yêu Tộc. Họ sinh ra những đứa trẻ bán yêu, sẽ được Hộ Bộ cấp hộ tịch, tương lai lớn lên, đứa trẻ ấy sẽ được vào học đường tu tập… Và cảnh tượng này, sẽ trở nên quen thuộc trong khắp mọi nhà, ngay cả quan lại cũng nhìn thấy thường xuyên. Thịnh thế thái bình, quốc thái dân an.”
“Minh bạch,” Nhạc Thanh Linh khẽ gật đầu, “Thì ra thế huynh thích nữ yêu, còn muốn sinh con bán yêu!”
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.