(Đã dịch) Thiên Hạ Dịch Cục - Chương 58: Khách không mời mà đến
“Không muốn c·hết! Không muốn c·hết!”
Đột nhiên hoàn hồn, Đoạn Kế Lễ dập đầu liên tiếp mấy cái về phía Chu Đạt, thân thể khẽ run, ngữ khí cung kính: “Đa tạ đại nhân đã tương trợ, giúp tiểu nhân đột phá gông cùm trói buộc!”
Chu Đạt nhàn nhạt hỏi: “Văn Thân vương mở mỏ linh thạch, chuyện này là thật ư?”
Đoạn Kế Lễ vô thức khẽ gật đầu: “Ngay tại…”
“BA~!” Một tiếng chát chúa vang lên, một vết chưởng ấn đỏ tươi hằn rõ trên má, Đoạn Kế Lễ bị đánh nghiêng hẳn người sang một bên.
“Đúng là không rút kinh nghiệm chút nào.” Chu Đạt vẻ mặt ghét bỏ vỗ vỗ tay: “Ban đầu, vị tiểu thái giám nọ ở Triều An thành chỉ vì nói mình vâng lệnh ẩn mình trong hoàng cung mà bỗng dưng bỏ mạng một cách khó hiểu. Nếu không phải trong lúc thanh trừng gián điệp và ám vệ của Hạ triều và Yến triều, thì cái đặc điểm cứ hễ người của Bí Các các ngươi mở miệng là c·hết ngay lập tức khiến bản tọa còn chẳng thể liên kết các sự việc lại với nhau. Vậy nên, nếu không muốn c·hết, đừng có bất cẩn như thế.”
Đoạn Kế Lễ chột dạ cúi đầu, nhặt cuộn giấy trắng trên đất rồi viết địa chỉ lên đó, cung kính trình lên.
Chu Đạt khẽ vuốt cằm, biết đó là vị trí khoáng mạch. Cả triều đều biết Văn Thân vương và Thương Hoàng vốn có hiềm khích, bây giờ có được điểm yếu lớn như vậy trong tay, sau khi thư thái một lúc, hắn lại cảm thấy tâm mệt: “Bí Các các ngươi, thật sự không đơn giản. Ba chuyện ngươi vừa viết đây, đều là những tin tức ngươi moi được khi làm việc ở Bí Các?”
Đoạn Kế Lễ liên tục gật đầu.
Chu Đạt khẽ cau mày suy tư. Xem ra, viết ra không dễ dàng gây ra cấm chế bằng việc nói thẳng. Trong điều kiện tiên quyết không nhắc đến những điều liên quan đến Bí Các, thì viết một số chuyện đã biết ra dường như là có thể: “Hãy viết hết những gì ngươi biết ra đây.”
Đoạn Kế Lễ cẩn thận đáp: “Vậy thì xin đại nhân cho tiểu nhân một chút thời gian để sắp xếp lại.”
“Ừm, cũng không vội…” Chu Đạt thuận miệng nói: “Tiện thể nói luôn, gần đây các ngươi đang bận rộn chuyện gì?”
Đoạn Kế Lễ với thái độ kính cẩn liền đưa lên một tờ chân dung và một trang giấy.
Trên giấy viết… Tra ra thân phận.
Mà trên bức họa, không ngờ lại chính là dáng vẻ của tiểu ma cô.
Chỉ là thuận miệng hỏi một câu mà thôi, nhưng sau khi nhìn thấy chân dung, vẻ mặt Chu Đạt bỗng chốc biến sắc. Hắn giật lấy bức chân dung, thốt ra: “Cô bé này hiện đang ở đâu?”
Đoạn Kế Lễ thật ra cũng không biết cô bé ở đâu, chỉ là hắn nhớ vị cấp trên từng gặp mặt một lần đã khẩn cấp ra lệnh, mong cứ điểm truy tìm thân phận và nơi ở của cô bé.
Thế là, hắn nâng bút viết: Nghi ngờ là ở Dung Châu.
Chu Đạt lẩm bẩm: “Nghi ngờ?”
Đoạn Kế Lễ cúi mình câu nệ thưa: “Thực sự không dám xác định ạ.”
“Được thôi.” Chu Đạt nhìn bức chân dung mấy lần, tiện tay ném một cái, bức họa lập tức biến thành những mảnh giấy vụn bay tán loạn.
“Vậy bản tọa sẽ đi một chuyến đến Dung Châu thành.”
…
…
Dung Châu, Mộc phủ.
Chữ hỷ đỏ chót cùng đèn lồng đỏ treo khắp nơi trong phủ. Các hạ nhân vui vẻ ra mặt khi nhận được hồng bao, càng thêm hăng say làm việc của mình.
Trong bếp sau, những vị sư phụ được mời đến lo liệu tiệc yến đang mài dao xoèn xoẹt, chuẩn bị mổ heo, mổ dê, bắt đầu công việc sơ chế nguyên liệu.
Tiểu ma cô thay quần áo mới, buộc nơ con bướm, chớp chớp mắt, trốn trong góc tường nhìn trộm. Con bé không hề sợ hãi cảnh mổ heo, ngược lại còn thấy rất hào hứng. Đứng nhìn từ xa, đôi tay nhỏ bé của con bé khoa chân múa tay làm theo động tác của người mổ heo.
“Đây là… chuẩn bị mổ heo nhập đạo sao? Cũng là một con đường đấy chứ!”
Lâm Dịch Lâu càu nhàu một tiếng, liền vội vàng bế cô bé đang hớn hở cả mặt lên: “Cứ thế nắm tay ta chạy thẳng vào bếp sau, còn tưởng ngươi muốn làm gì, ai dè lại chạy đến xem mổ heo? Trẻ con coi cái cảnh này làm gì chứ?”
Tiểu ma cô phồng má, nhìn bếp sau dần xa, mặt đầy vẻ không cam lòng.
Trong hậu viện, Bánh Mật vẫn đang miệt mài luyện quyền. Hôm nay là ngày đại hỷ, nhưng không phải ngày đại hỷ của hắn, thiếu niên cần cù ấy vẫn duy trì sự chăm chỉ của mình mọi lúc mọi nơi.
Thẩm Bách đã hai mắt vô thần ghé một bên mặt xuống bàn.
Lâm Dịch Lâu nói: “Thôi, đừng luyện nữa. Hôn lễ sắp bắt đầu rồi, đi rửa mặt, thay bộ quần áo sạch sẽ.”
Bánh Mật chợt thu quyền, cười ngây ngô: “Vâng, thiếu gia.”
Thẩm Bách nhẹ nhàng thở phào một hơi giải thoát. Có một tiểu sư đệ quá mức tự giác và chăm chỉ như vậy, áp lực thật sự rất lớn.
Lâm Dịch Lâu ở hậu viện chơi cờ phi hành cùng tiểu ma cô. Chờ Bánh Mật và Thẩm Bách tắm rửa chỉnh tề xong, ba sư huynh đệ, thêm cả tiểu ma cô đang được Lâm Dịch Lâu ôm, mới cùng đi đến chính sảnh.
Lão quản gia mặc áo hỷ phục thêu mây cát tường, thay chủ nhân đón khách. Đã có không ít người đến, từ chưởng quỹ và伙计 (hỏa kế) của sòng bạc Hồng Thịnh, cho đến các quản sự của những sản nghiệp khác thuộc Mộc Vân Sơ.
Mộc Vân Sơ sắp xếp cho Lâm Dịch Lâu và mọi người ngồi thẳng vào bàn chủ tọa. Những người ngồi ở bàn này đều là khách thân cận. Mộc Vân Sơ khẽ nói nhỏ rằng đây đều là người của Bí Các, tính ra đều là người nhà của mình. Lâm Dịch Lâu mỉm cười chào hỏi mấy người.
Mộc Vân Sơ không hề tiết lộ thân phận của Lâm Dịch Lâu, nhưng hôm nay là ngày đại hỷ, mọi người đều khách khí nho nhã lễ độ, nhằm tạo ra một không khí hài hòa.
Hôm nay, nếu thật sự xét theo lễ nghi, hôn lễ này ít nhiều cũng có chút không hợp lễ. Chỉ là giang hồ nhi nữ, lại thêm cô dâu chú rể hai bên đều không có người thân, nên cũng không ai chú ý nhiều đến vậy.
Rất nhanh, bà chủ hôn đã dắt cô dâu mặc hỷ phục đỏ thắm ra, chậm rãi bước về phía Mộc Vân Sơ.
Lâm Dịch Lâu lên đài đúng lúc, hôm nay hắn vừa chứng hôn, vừa kiêm luôn vai trò chủ lễ. Chờ cô dâu với khăn đỏ trùm đầu cùng tân lang mặt mày rạng rỡ đứng cạnh nhau, hắn cao giọng nói: “Nhất bái thiên địa!”
Mộc Vân Sơ và Cố Nguyệt Ảnh cùng nhau quay người, hướng ra ngoài bái lạy.
Lâm Dịch Lâu tiếp lời: “Nhị bái cao đường!”
Tân lang tân nương xoay người, cung kính hạ bái.
Lâm Dịch Lâu lại nói thêm một tiếng: “Phu thê giao bái!”
Tân lang tân nương riêng phần mình nghiêng người, đứng đối diện nhau, khom người cúi đầu tương bái.
Lâm Dịch Lâu dẫn đầu vỗ tay cười nói: “Lễ thành!”
Đám đông trong sảnh cũng vỗ tay theo, không khí vui tươi, chúc mừng đôi uyên ương.
Mộc Vân Sơ ôm quyền chắp tay về phía các vị khách trong sảnh: “Đa tạ các vị đã đến, Mộc mỗ cảm kích khôn xiết…”
Lời còn chưa dứt, nụ cười vốn xuân phong đắc ý của hắn bỗng chốc vụt tắt, thay vào đó là một cái cau mày.
Một đội người áo đen không mời mà đến, xông thẳng qua đại môn tiến vào chính sảnh, tay ai nấy đều đặt trên chuôi đao bên hông, chắc chắn không phải là vẻ mặt của những người đến chúc mừng.
Tiểu ma cô sợ đến rít lên một tiếng, vội vàng chạy đến sau lưng Lâm Dịch Lâu, ôm lấy đùi hắn run lẩy bẩy.
“Các ngươi là ai? Dám làm loạn vào ngày hôm nay này!” Một gã đại hán thô kệch ở bàn chủ tọa đập bàn đứng dậy, ánh mắt hung ác đảo qua đội người áo đen vừa xông vào chính sảnh.
Nghe thấy sự ồn ào, Cố Nguyệt Ảnh liền tự mình vén khăn che mặt. Khuôn mặt vốn xinh đẹp như họa giờ đây phủ đầy vẻ băng giá. Cái khoảnh khắc quan trọng nhất đời người của một nữ tử lại suýt bị những kẻ không mời mà đến phá hỏng, tâm trạng nàng không nghi ngờ gì nữa là tệ đến cực độ.
Nàng hừ lạnh một tiếng, chân phải khẽ giậm, khí thế lập tức tỏa ra, bao trùm lên đám người áo đen đang xông vào sảnh.
Tức thì, từng tên người áo đen vẻ mặt lạnh lùng, đầy uy nghiêm đều đồng loạt quỳ rạp xuống, lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Không chỉ bọn họ, ngay cả những người tu hành trong số tân khách cũng hiện vẻ kinh ngạc.
Không ai ngờ tới, tân nương vậy mà lại là một vị cao thủ ở cảnh giới Thế Thành.
Thế nhưng, theo một đôi kim văn giày đen bước vào cửa trước, một luồng khí thế mạnh mẽ tương tự cũng theo đó ập vào.
Mộc Vân Sơ và Cố Nguyệt Ảnh liền lùi mấy bước, vẻ mặt chợt trở nên nghiêm trọng.
“Bồng!” “Bồng!” “Bồng!”
Trong chính sảnh, từng thân ảnh một từ trên ghế trượt xuống ngã vật ra đất, trong chốc lát, ngã nghiêng đổ rạp khắp nơi.
Ngay cả mấy vị tu hành giả ở bàn chủ tọa cũng gục ngã, duy chỉ có gã đại hán thô kệch kia cùng Bánh Mật và Thẩm Bách đầu đầy mồ hôi đang cố gắng chống đỡ.
***
Bản dịch này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.