(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 102: Thiên Lậu
Mọi chuyện quả thực là như vậy.
Kể từ khi Lục Sầm Âm quen biết ta, như một sự sắp đặt của số phận, ta không chỉ liên tiếp giành được ba báu vật lớn cho nàng, mà còn dùng một đao đập tan Kim Lăng Hoàng Môn, lá bài tẩy lớn nhất của Lục Tiểu Hân và các thúc bá Lục gia.
Ta thậm chí còn cảm thấy mình như người được hệ Ngân Hà phái xuống để cứu vớt nàng.
Thấy ta kh��ng nói gì, nàng nhẹ giọng: "Thật ra, sắp tới Lục gia chúng ta sẽ có một nghi thức điểm thiên đăng cho lão tổ, các thúc bá sẽ đưa ra đề thi giám bảo để khảo nghiệm những bằng hữu mà ta và Tiểu Hân dẫn về... Ngươi có đồng ý tham gia không?"
Lục Sầm Âm trông có vẻ hơi ngượng ngùng, ánh mắt mềm mại quyến rũ, ngữ điệu mang theo chút làm nũng.
Ta hỏi: "Ta có chỗ tốt gì?"
Lục Sầm Âm khẽ cong khóe miệng, kiêu ngạo đáp: "Ngươi làm hỏng tóc của ta, vừa nãy đã hứa bồi thường rồi còn gì, còn cần chỗ tốt gì nữa sao?"
Ta nhìn thẳng vào mắt nàng, nói: "Sâm Địch lão sư ngồi máy bay mà chết, đầu thai xong biến thành Vu Tiêu Trân, cắt cho ngươi một kiểu tóc lãng mạn phong cách Ôn Tát."
Lục Sầm Âm nghe vậy, lập tức sốt ruột, chỉ tay vào ta: "Ngươi, ngươi, ngươi... Nghe lén chúng ta nói chuyện?!"
Ta đáp: "Ta không hề nghe lén chuyện này, chỉ là vô tình lật tạp chí trong tiệm mà thấy thôi. Nhưng ta lại nghe được một câu khác."
Lục Sầm Âm hỏi: "Lời gì?"
Ta chỉ vào ly cà phê nàng đang cầm, cười hỏi: "Nhiệt độ ly cà phê ấm áp không?"
Lục Sầm Âm nhất thời không kịp phản ứng: "Khá ấm."
Đây là lời nàng đã nói cùng bà chủ thẩm mỹ viện Vu Tiêu Trân để đánh giá ta.
Lời vừa thốt ra,
Mặt nàng liền đỏ bừng, ngượng ngùng đến mức không biết giấu đi đâu, bộ ngực phập phồng lên xuống.
Hồi lâu sau,
Nàng vừa thẹn vừa giận đáp lại một câu: "Ngươi thật vô vị."
Ta một hơi uống cạn ly cà phê, nói: "Ta đồng ý giúp ngươi, không cần bất kỳ lợi lộc nào."
Lục Sầm Âm mừng rỡ khôn xiết: "Thật sao?!"
Ta gật đầu.
Nếu không có nha đầu này liều mạng quay lại Đông Phương Giai Nhân hội sở cứu ta, giờ này ta đã thành một đống xương khô rồi.
Lần này, nhất định phải giúp nàng giành được vị trí chưởng quản Lục gia!
Ta hỏi: "Khi nào bắt đầu điểm thiên đăng cho lão tổ Lục gia?"
Lục Sầm Âm đáp: "Thứ hai tuần sau."
Còn lại bốn ngày.
Trước khi ra khỏi cửa, Lục Sầm Âm nói với ta: "À đúng rồi, ngọc đới long đảm châu, ta đã chuyển năm triệu vào thẻ cho ngươi. Tính theo những gì ngươi đã giúp ta, số tiền này chắc chắn là không đáng, nhưng tài khoản Lưu Ảnh Các không còn nhiều tiền mặt nữa, ngươi thông cảm cho ta nhé."
Ta đáp: "Đã đủ nhiều rồi."
Sau khi chia tay Lục Sầm Âm, ta trở về phòng trọ.
Trời đã có chút tối.
Nhưng Tiểu Trúc vẫn đang gọi thợ đến lắp lại cánh cửa và cửa kính bị đập hỏng, mồ hôi đầm đìa.
Tiểu Trúc thấy ta trở về, vui vẻ hỏi: "Ca, huynh rốt cuộc cũng về rồi!"
Ta gật đầu, hỏi: "Hứa tỷ đâu?"
Tiểu Trúc đáp: "Hứa tỷ vẫn đang gọi người dọn dẹp quán cơm, chuẩn bị ngày kia mở cửa lại."
Ta lại hỏi: "Mấy ngày nay muội dẫn các nàng trốn ở đâu?"
Tiểu Trúc đáp: "Cần gì phải trốn chứ? Muội dẫn các nàng ban ngày đi dạo phố ăn uống, buổi tối ở khách sạn, muốn tiêu dao đến mức nào cũng được. Ngược lại, có một vài kẻ lén lút theo dõi chúng ta, nhưng trước ngực muội đeo tấm bài đầu lâu kia, không một ai dám động đến."
Ta không lên tiếng.
Tiểu Trúc thấy vậy, lập tức cúi đầu: "Ca, muội sai rồi."
Ta hỏi: "Sai ở đâu?"
Tiểu Trúc nói: "Huynh không cho muội dùng tấm bài này, nhưng muội đã dùng, hơn nữa còn cố ý đeo trước ngực... Dù vậy, đây là nhiệm vụ đầu tiên huynh giao cho muội, muội chỉ muốn cố gắng hoàn thành thật tốt, cho dù khi trở về có bị huynh mắng một trận, đánh một trận đi chăng nữa..."
Nàng làm như vậy, hoàn toàn nằm trong dự liệu.
Tiểu Trúc trong lòng có cảm giác nguy cơ vô cùng mãnh liệt, lo lắng ta sẽ không c��n nàng, như vậy nàng sẽ phạm phải quy tắc "Chủ bỏ không dùng, tất phế chi" của Tác Mệnh Môn. So với việc sợ ta, chi bằng nói nàng sợ Tác Mệnh Môn thì đúng hơn. Cho nên mục tiêu hàng đầu của nàng là hoàn thành nhiệm vụ, dù cho khi trở về sẽ bị ta trách phạt.
Ta đáp: "Muội làm rất tốt, không sai."
Tiểu Trúc cho rằng ta đang nói ngược lại, vẫn cúi đầu, hệt như một học sinh tiểu học phạm lỗi.
Ta nói với nàng: "Ta đã nói với Mã Bình rồi, bảo nàng tìm cách giúp muội thoát khỏi Tác Mệnh Môn, nàng đã đồng ý rồi."
Tiểu Trúc nghe vậy, lập tức trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được: "Thật sao?"
Ta cười nói: "Nếu nàng không có cách, ta nhất định sẽ có cách, nhưng cần thời gian."
Hốc mắt Tiểu Trúc lập tức đỏ hoe, nước mắt rơi lã chã, tay nắm chặt vạt áo mà không nói một lời.
Ta hỏi: "Sao còn khóc, không biết xấu hổ hay sao?"
Tiểu Trúc cắn chặt môi: "Bất kể có thể rời khỏi tổ chức hay không, muội cũng sẽ hầu hạ ca cả đời..."
Ta nói: "Đừng nhìn chằm chằm thợ nữa, Biện Ngũ đang đợi chúng ta, theo ta đi làm việc."
Tiểu Trúc nghe vậy, gật đầu, theo ta ra khỏi cửa, vẫy tay gọi một chiếc xe.
Biện Ngũ kể từ sau khi đốt xong Hổ Bình trang viên, vẫn luôn không liên lạc với ta.
Hôm nay hắn đột nhiên gọi điện thoại tới, bảo ta đến xem một món đồ tốt.
Đến một nhà trọ nhỏ ở tầng hai, ta theo cách "tứ đoản lưỡng trường" gõ cửa phòng.
Biện Ngũ chỉ quen ở loại nhà trọ nhỏ này, và thích nhất là ở tầng hai.
Bởi vì nhà trọ nhỏ không cần chứng minh thư, hơn nữa một khi gặp chuyện, hắn có thể nhanh chóng chạy trốn qua cửa sổ tầng hai.
Cách gõ cửa "tứ đoản lưỡng trường" là cách trước đây hắn đã hẹn với ta.
Dù là như vậy.
Biện Ngũ vẫn vô cùng cẩn thận, ở bên trong giả giọng nữ, the thé hỏi: "Ai đó?"
Tiểu Trúc đáp: "Ngũ ca, là chúng ta."
Biện Ngũ lúc này mới mở cửa.
Sau khi vào cửa,
Ta phát hiện trong phòng Biện Ngũ toàn là mì ăn liền và bánh quy, liền nhíu mày hỏi: "Mấy ngày nay ngươi chỉ ăn mỗi thứ này thôi sao?"
Biện Ngũ đáp: "Quen rồi, mỗi lần xong việc ta đều như vậy."
Ta nói: "Ngọc đới long đảm châu bán được năm triệu, món đồ đó là ngươi tặng cho ta..."
Biện Ngũ lập tức giơ tay ngăn lại: "Tô huynh, huynh nói vậy chẳng có ý nghĩa gì cả. Việc ăn mì gói, không ra khỏi cửa, chỉ là tác phong làm việc của ta, không có nghĩa là ta nghèo! Huống chi, hiện giờ Kim Lăng Hoàng Môn đã bị hủy, đám đạo mộ phái dưới trướng Hoàng Mộ Hoa tan rã, bao nhiêu thịt trong nồi ở mấy tỉnh lân cận, Biện Ngũ ta đủ sức ăn no. Ta đang chuẩn bị triệu hồi huynh đệ ở Cám Tỉnh trở về, để làm một trận lớn."
Ta gật đầu: "Được. Hôm nay ngươi gọi ta đến là có chuyện gì?"
Biện Ngũ nghe vậy, đóng cửa lại, đôi mắt vốn đã sáng quắc nay càng thêm tinh quang, hắn vuốt hai hàng ria mép, thấp giọng đắc ý cười: "Ta nhặt được một món thiên lậu, mời ngươi đến xem xét. Nếu đồ vật không có vấn đề gì, ngươi giúp ta ra tay đi, thứ này giữ trên người không phải chỉ bỏng tay, mà quả thực là thiêu tâm đốt cốt."
Thiên lậu chính là đồ cổ có giá trị nghịch thiên.
Cho đến nay,
Lưu Kim Oa Oa, Ngự Vương Kiếm, Ngọc Đới Long Đảm Châu, tất cả đều không thể tính là thiên lậu.
Không biết khái niệm thiên lậu trong mắt Biện Ngũ là gì, bởi vì định nghĩa của mỗi người không giống nhau.
Trong mắt ta, những tác phẩm như "Lan Đình Tập Tự" của Vương Hi Chi, Dạ Minh Châu trong miệng Lão Phật Gia, Hòa Thị Bích thời Chiến Quốc, Thập Nhị Tiểu Kim Nhân của Thủy Hoàng Đế... bao gồm cả Thần Thụ Thanh Đồng, quốc bảo nổi tiếng trên mạng được khai quật ở Tam Tinh Đôi gần đây, những thứ này mới xứng đáng được gọi là thiên lậu.
Vì vậy, khi Biện Ngũ nói ra hai chữ "thiên lậu", ta và Tiểu Trúc đều ngạc nhiên nhìn nhau.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.