(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 104: Bá Đạo
Ta hỏi: "Bằng không thì sao?" Nghe vậy, Biện Ngũ biến sắc, giận dữ cầm khối đá vỡ ném mạnh xuống đất, mắng lớn: "Mẹ kiếp! Đám cẩu tặc Thải Môn dám cả gan cưỡi lên đầu Đạo Môn ta ư!"
Thải Môn, đó là môn phái chuyên về ảo thuật, trò xiếc nơi giang hồ. Có người hỏi, chẳng phải tương đương với ảo thuật gia bây giờ sao? Không hẳn. Ảo thuật gia chẳng qua chỉ biết diễn trò. Trò diễn cần có người trợ giúp, còn gọi là "thác". Ví như diễn viên họ Lưu trên sân khấu biểu diễn ảo thuật xuất thần nhập hóa, hấp dẫn vô số người hâm mộ, nhưng sau khi bị vạch trần, hóa ra tất cả đều có người "thác" phối hợp. Hơn nữa, những thủ đoạn đó, người Thải Môn xưa đã chơi chán từ lâu rồi. Ví dụ, trò biến người sống, Thải Môn gọi là "Nhập Hồ Vũ". Trò biến mũ thành chim bồ câu, Thải Môn gọi là "Toát Lộng". Khiến vật gì đó xuyên qua vật cứng hoặc biến mất trực tiếp trong tay, Thải Môn gọi là "Tàng Hiệp"...
Thực ra, người Thải Môn xưa căn bản không thèm bận tâm đến những trò diễn ấy. Điều mà bọn họ lợi hại nhất, chính là "pháp". "Pháp" không cần đến "thác". "Pháp" ở đây, không phải là pháp thuật trừ tà bắt quỷ của hòa thượng, đạo sĩ, mà là một loại thủ đoạn mê hoặc người khác. Đương nhiên, cũng có thể gọi đó là huyễn thuật. Thủ đoạn của "pháp" quả thực vô cùng đa dạng.
Trước đây, ta cùng Cửu Nhi tỷ ở U Lỗ Mộc Tề, từng tận mắt chứng kiến một người Th��i Môn thi triển "pháp". Người này lừa đảo ở một trấn nhỏ giữa sa mạc, bị người ta bắt tại trận. Kẻ bắt hắn rất có thế lực, mấy người xông lên, lập tức chặt đứt hai cánh tay hắn. Hai cánh tay máu me đầm đìa bị đao chém lìa ngay tại chỗ, hắn đau đớn nằm sấp trên đất, không thể đứng dậy, bất động, tưởng chừng sắp chết. Nhưng đợi khi những người đã chặt tay hắn rời đi được vài chục mét, hắn lại lập tức bò dậy từ trên mặt đất, điên cuồng lái xe máy bỏ chạy. Mọi người nhìn xuống đất, đâu phải cánh tay gì, chỉ là hai cọng rơm rạ bị gãy. Cũng không ai biết rốt cuộc hắn đã làm như thế nào.
Lão đầu mà Biện Ngũ gặp dưới cầu vượt kia, chắc chắn là người của Thải Môn. Biện Ngũ tin vào lời ma quỷ của lão đầu, càng nhìn khối đá vỡ nát đó, càng thấy giống Đế Vương Huyết Tâm. Hắn ta thậm chí còn chủ động khai ra số tiền trong thẻ ngân hàng của mình, rồi ngốc nghếch dẫn lão đầu đến ngân hàng rút tiền. Đây chính là biểu hiện điển hình của việc bị trúng "pháp".
Cây điếu cày lớn trong tay lão đầu, có lẽ là dụng cụ để thi triển "pháp".
Trước đây ta từng hỏi Cửu Nhi tỷ: "Người Thải Môn giảo hoạt như vậy, chẳng phải rất khó phòng bị sao?" Cửu Nhi tỷ đáp: "Phá "pháp" đơn giản lắm, che mắt lại là được." Ta nói: "Che mắt đúng là có thể tránh bị huyễn thuật lừa gạt. Nhưng vấn đề là, làm sao mới nhận ra được thân phận của bọn chúng, nếu không thì làm sao nhớ mà tự che mắt mình?" Cửu Nhi tỷ lạnh lùng đáp: "Dùng mắt để nhận ra bọn chúng." Đây gần như là một ngõ cụt luẩn quẩn. Ta chỉ đành im lặng, bởi vì nếu hỏi tiếp, Cửu Nhi tỷ có thể sẽ nổi giận với ta.
Biện Ngũ tức giận hỏi: "Lão quan tài này bao nhiêu người không nhắm tới, sao cứ phải nhắm vào ta chứ?!" Ta đáp: "Bởi vì trên người ngươi không thiếu tiền." Biện Ngũ lại hỏi: "Hắn làm sao biết ta không thiếu tiền chứ?!" Ta giải thích: "Trên người ngươi có mùi đất đặc trưng, ngửi mùi đó là hắn biết ngươi chắc chắn là đầu bếp. Đầu bếp thì làm gì có chuyện thiếu tiền?" Biện Ngũ bừng tỉnh đại ngộ. Nửa ngày sau, Biện Ngũ cau mày nói: "Tô huynh, mối thiệt thòi này ta không thể nuốt trôi!" Ta đáp: "Chắc chắn không thể nuốt trôi. Ngũ Hoa Bát Môn hành tẩu giang hồ, không nhìn mặt tăng thì cũng nhìn mặt Phật, thông thường sẽ không động đến người của Bát Môn. Kẻ Thải Môn dám cưỡi lên đầu Đạo Môn mà làm càn như vậy, người ta không biết còn tưởng rằng ngươi chẳng có bạn bè. Hắn chắc chưa đi xa đâu, ngươi cứ nghĩ cách tìm hắn đi, mối tức này ta nhất định sẽ giúp ngươi xả!" Biện Ngũ nghiến răng nghiến lợi đáp: "Được! Giờ ta sẽ ra ngoài tìm hắn, cho ta một đêm thời gian!"
Ta và Tiểu Trúc cùng ra khỏi cửa. Tiểu Trúc hỏi: "Dù chúng ta có bắt được lão đầu, nhưng người Thải Môn lại có những trò ảo thuật quỷ dị khó lường, chúng ta cũng làm gì được hắn đâu chứ?" Ta đáp: "Có cách." Khi trở về khu nhà trọ, công nhân đã khôi phục lại toàn bộ căn phòng. Nhìn ngôi nhà giống hệt như ban đầu, trong lòng ta dâng lên một nỗi cảm khái. Thế sự vô thường, lại tàn nhẫn. Giữa rừng sâu dã thú, không một hang thỏ nào là an toàn. Muốn được an ổn, phải biến thành một con sói mọc đầy răng nanh. Hiện tại, ở Kim Lăng, ta đã coi như đứng vững gót chân. Điều duy nhất đáng tiếc là, Mục tiêu "Thành Thần" và báo thù, cả hai đều chưa có tiến triển đáng kể. Tuy nhiên, cái linh cảm mãnh liệt từng xuất hiện ở Kim Lăng Đại Tửu Điếm lần trước, lại một lần nữa dấy lên. Mục tiêu sắp cận kề rồi. Có lẽ sẽ sớm xuất hiện thôi. Còn về phần linh cảm này rốt cuộc đến từ đâu, Thì hoàn toàn không rõ. Nhưng ta tin chắc vào nó!
Trong lúc ta hút thuốc trầm tư, Tiểu Trúc đã xả đầy nước ấm trong phòng vệ sinh, rồi lấy quần áo chuẩn bị cho ta thay. Khi ta bước vào phòng vệ sinh, Tiểu Trúc vẫn không rời đi. Nàng đứng ở cửa phòng vệ sinh, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, nhỏ giọng hỏi: "Ca, có cần muội giúp ca tắm không?" Ba quy tắc lớn của Tác Mệnh Môn là phụng chủ hiến thân, hiến trí, hiến nghệ, nàng vẫn canh cánh trong lòng. Ta quay đầu lại, nói: "Nha đầu ngốc, ngươi đi theo ta, trong đầu đừng lúc nào cũng nghĩ đến những quy củ vớ vẩn đó, hiểu không?" Tiểu Trúc vẫn cúi đầu, không lên tiếng. Ta hỏi: "Sợ ca không thoải mái?" Tiểu Trúc đáp giọng nhẹ như muỗi kêu: "Ừm."
Ta cười nói: "Chuyện này không phải việc muội phải lo." Tiểu Trúc đáp: "Dạ được... Vậy ca sớm tìm cho muội một vị tẩu tẩu đi ạ." Ta một lần nữa nhấn mạnh: "Đây không phải là chuyện muội phải lo lắng!" Tiểu Trúc nghe vậy, đỏ mặt quay người, vội vã chạy xuống lầu. Ở đây không có phòng riêng, trước giờ nàng vẫn ở tại Hứa Thanh Phạn Điếm. Ta nói: "Trở lại!" Tiểu Trúc quay đầu: "Ca, sao vậy ạ?" Ta lấy ra thẻ ngân hàng, đưa cho nàng: "Trong này có năm triệu, mật mã trước đây ta đã nói cho muội rồi. Trong hai ngày tới, muội tranh thủ chuyển hai triệu vào thẻ Hứa Thanh, nhưng đừng nói cho cô ấy biết trước. Còn lại ba triệu, muội chuyển một triệu cho Tiêu ca của muội, tự mở một tài khoản ngân hàng rồi gửi một triệu vào đó, số còn lại đưa lại cho ta." Tiểu Trúc lập tức thay đổi sắc mặt, vội vàng xua tay với ta: "Muội không cần nhiều tiền đến thế đâu, đi theo ca có ăn có ở, lần trước ca cho tiền..." Ta lập tức cắt ngang: "Chi phí cấp dưỡng môn đồ, ta sẽ giữ vững quy củ!" Tiểu Trúc nhỏ giọng đáp một câu: "Bá đạo..." Ta hỏi: "Muội nói gì?!" Tiểu Trúc giật mình: "Không có gì không có gì... Nhưng Tiêu ca nào cơ ạ, muội không quen ai tên Tiêu ca cả."
Nàng vừa nói như vậy, ta mới thật sự nhớ ra. Sau chuyện Phạm Thanh mộ ở Giang Ninh, Tiêu Béo vẫn luôn ôm ngọc đái long đảm châu mà ẩn mình, mãi đến khi ta diệt hương cho Hoàng Môn ở Kim Lăng, hắn mới xuất hiện. Nhưng lúc đó, ta đã dặn Tiểu Trúc mang theo Hứa Thanh và Tiểu Tĩnh cố tình tránh mặt, nên bọn họ đến tận bây giờ vẫn chưa có cơ hội gặp mặt trực tiếp. Ta nói: "Vậy được, trước tiên muội cứ chuyển phần tiền của muội đi, số còn lại ta sẽ tự xử lý." Tiểu Trúc "dạ" một tiếng, rồi ra khỏi cửa. Ngủ một giấc thật ngon. Sáng hôm sau, hơn chín giờ, Tiểu Trúc từ bên ngoài mang bữa sáng về cho ta. Chúng ta đang ăn sáng thì điện thoại của Biện Ngũ gọi đến. "Tô huynh, ta tìm được lão quan tài kia rồi, huynh mau đến đây!"
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, kính mời đón đọc những chương truyện tiếp theo.