(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 2: Cạm Bẫy
Sáng hôm sau tỉnh giấc, Cửu Nhi tỷ đã rời đi.
Chỉ còn mình tôi nằm trên nền đất lạnh lẽo.
Quần áo vẫn nguyên, người nồng nặc mùi rượu, đầu đau như búa bổ.
Trong phòng, chén rượu thức ăn ngổn ngang.
Tôi khẽ cười chua chát.
Cửu Nhi tỷ từng nói với tôi, một nam nhân, ngã xuống, hoặc là chết hẳn, hoặc là đứng lên hiên ngang giữa trời đất.
Làm sao nàng có thể nâng đỡ tôi, lại càng không thể cởi quần áo giúp tôi?
Đúng là một giấc mộng tồi tệ!
Phòng trọ đã bị trả.
Nàng chẳng để lại cho tôi thứ gì, ngoài bộ quần áo tôi đang mặc, những tấm ảnh thuở cha mẹ qua đời và đồng Viên Đại Đầu giả kia.
Tiền tài, phụ nữ, quyền lực, thứ gì cũng tràn lan ngoài kia, phải tự mình đi mà kiếm.
Thù hận, vẫn ở đó chờ đợi, phải tự mình báo.
Đó cũng là lời Cửu Nhi tỷ đã dặn dò.
Tôi không biết khi nào mới có thể gặp lại nàng, nhưng tin chắc sẽ có ngày tái ngộ.
Trước mắt, tôi phải kiếm cái gì đó lót dạ cái đã.
Rửa mặt qua loa, khoác thêm áo, rồi bước nhanh ra khỏi cửa, hướng thẳng tới "chợ cờ bạc" Kim Lăng.
Kim Lăng, nơi dừng chân cuối cùng mà Cửu Nhi tỷ đưa tôi đến, là cố đô sáu triều với nền văn hóa sâu sắc.
Vào khoảng hai nghìn năm trước, kinh tế thịnh vượng, thú chơi đồ cổ cũng bắt đầu nổi lên.
Gần khu Phu Tử Miếu có ba khu chợ đồ cổ có quy mô lớn, người trong giới gọi lần lượt là "điếm thị", "than thị", "đổ thị".
Điếm thị chủ yếu là các cửa hàng đồ cổ và nhà đấu giá, nơi bày bán ngọc ngà châu báu, thư pháp của danh nhân, đồ đồng sứ thanh, thật giả lẫn lộn, giá cả lại vô cùng đắt đỏ.
Than thị là chợ đồ cũ của những người bán hàng rong, đồ đạc lộn xộn, hàng giả tràn lan, nhưng cũng là chốn lý tưởng để dạo chơi, nhặt nhạnh món hời, tương tự phố Phan Gia Viên ở kinh đô hay đường Thẩm Dương tại Tân Môn.
Đổ thị là khu chợ cờ bạc, nơi người ta lấy đồ cổ làm vật trung gian. Đánh bạc vốn là phạm pháp, nhưng đánh bạc đồ cổ lại ít bị quản lý, còn mang chút vẻ tao nhã, vì thế mà đổ thị vô cùng náo nhiệt. Phổ biến nhất ở đây là đổ thạch, đổ mộc và đổ xâu.
Tôi thân không một xu dính túi, tay không bắt giặc, đành phải chọn đổ thị.
Mục tiêu đầu tiên tôi nhắm đến là một sạp đổ xâu Bồ Đề ngàn mắt có không ít người vây quanh.
Chỉ liếc mắt một cái, tôi đã nhận ra đây là một vụ lừa đảo Bồ Đề trắng trợn.
Nhưng điều làm tôi bất ngờ là, kẻ bày mưu tính kế lại là một người phụ nữ xinh đẹp độ hai mươi tuổi.
Lúc đó tôi còn chưa biết.
Người phụ nữ trước mắt này, không chỉ giúp tôi kiếm được khoản tiền đầu tiên.
Mà còn là người dẫn lối tôi bước vào giang hồ đồ cổ đầy sóng gió.
Và là người phụ nữ đầu tiên rên rỉ dưới thân tôi.
Người phụ nữ trang điểm tỉ mỉ, y phục thời thượng, chất lượng có vẻ cao cấp, đôi mắt to như hồ thu, da trắng như tuyết, dáng người rất đẹp, đặc biệt là bộ ngực, vô cùng căng tròn.
Nàng khẽ mỉm cười, giọng nói ngọt ngào: "Các vị khách quý, mở Bồ Đề đây! Ai mở ra màu trắng một viên năm mươi đồng, màu xanh thì miễn phí, còn màu đỏ thì cô nương đây sẽ bù thêm năm trăm đồng để mua lại nhé."
Bồ Đề là một loại quả nhỏ hình bầu dục, sống ở vùng cận nhiệt đới. Vỏ ngoài của nó được đánh bóng, phần thịt quả cứng có nhiều đốm nhỏ trông như con mắt, có thể chế tác thành đồ trang sức đẹp mắt.
Vào khoảng hai nghìn năm trước, lương của mọi người chỉ một hai nghìn đồng, nên năm mươi đồng cho một hạt Bồ Đề quả là rất đắt.
Nhưng đổ xâu chính là chơi cảm giác mạnh, thế nên xung quanh cũng có không ít người móc tiền ra.
Người phụ nữ mày ngài linh động, vẻ mặt tươi vui, vừa thu tiền, vừa dặn dò hai vị thợ đánh bóng bên cạnh làm việc nhanh tay hơn.
"Lại trắng!"
"Thôi vậy, để ta làm một chiếc vòng kết tâm, tặng trượng phu ta."
"Tôi đã mở hết năm trăm đồng rồi, toàn màu trắng. Cô chủ, chỗ cô có phải chỉ toàn quả trắng không vậy?"
Người phụ nữ nghe vậy, lườm một cái, cười đáp: "Đại ca, đồ ăn có thể bạ đâu ăn đấy, nhưng lời nói thì không thể bừa bãi đâu nhé. Anh mở không ra, đâu có nghĩa người khác cũng không mở ra được."
"Má nó! Màu đỏ!"
Một đại hán bên cạnh, tay cầm một hạt Bồ Đề đỏ vừa được đánh bóng, hét lớn.
Thấy vậy, người phụ nữ khẽ nhíu mày liễu, thần sắc có chút bất đắc dĩ. Nàng đưa cho đại hán năm trăm đồng, rồi quay sang người vừa chất vấn: "Thấy chưa? Mở ra màu gì đều là do vận may, nhưng cô nương đây đã nói là làm!"
Đại hán mở được quả đỏ vui mừng khôn xiết, móc ra hai trăm đồng, mua thêm bốn viên nữa để mở tiếp.
Đáng tiếc, cả bốn viên đó đều ra màu trắng, đại hán tiếc nuối lắc đầu bỏ đi.
Những người xung quanh thấy vậy, vô cùng ngưỡng mộ, ai nấy đều muốn thử vận may, móc tiền ra mua Bồ Đề.
Một phụ nữ đột nhiên hét lên: "Tôi mở ra hai quả màu đỏ!"
Cô chủ sạp quả thực giữ lời, đưa cho người phụ nữ một nghìn đồng để mua lại.
Người phụ nữ nhận tiền, vô cùng phấn khích: "Tôi không mở nữa, vừa đủ tiền mua túi xách rồi!"
Sau đó, nàng phấn khởi rời đi.
Có lẽ chỉ mình tôi biết, cả đại hán và người phụ nữ kia đều là người của cô chủ sạp này.
Vị thợ đánh bóng mỗi lần tranh thủ nhặt quả, sẽ có thói quen cầm một hạt Bồ Đề trong tay xoay qua xoay lại. Khi có người muốn đánh bóng, ông ta liền ném hạt Bồ Đề đó xuống sạp và bắt đầu làm việc.
Mà hạt Bồ Đề bị ném xuống đó, sau năm sáu phút, đã được đại hán và người phụ nữ nhặt lên, cuối cùng đều mở ra màu đỏ.
Một thủ đoạn đơn giản nhưng lại vô cùng trắng trợn!
Loại cạm bẫy này.
Nếu đặt vào thời hiện đại, thì thủ đoạn này đầy rẫy khắp nơi, căn bản chẳng ai tin.
Nhưng vào khoảng hai nghìn năm trước, đây lại là một mánh khóe độc nhất vô nhị.
Dù sao thì, thời đó thông tin còn chưa phát triển như bây giờ, công tác tuyên truyền phòng chống lừa đảo cũng còn rất yếu kém.
Và tôi, thông qua những dấu hiệu nhỏ trên vỏ Bồ Đề, đã phát hiện ra rằng, trong hàng trăm hạt Bồ Đề trên sạp, ngoài ba hạt mà bọn họ đã mở, chỉ còn lại bốn hạt màu đỏ.
"Đánh bóng!"
Tôi giả vờ lựa chọn một hồi, rồi nhanh chóng ném ba hạt Bồ Đề cho vị thợ đánh bóng.
Vị thợ đánh bóng vốn đang cầm Bồ Đề định đặt lên máy, nhưng vô tình liếc mắt một cái, thần sắc lập tức kinh ngạc tột độ, rồi quay đầu ngơ ngác nhìn nữ chủ sạp xinh đẹp kia.
Nữ chủ sạp cũng tỏ vẻ kinh ngạc, gương mặt xinh xắn hơi biến sắc, đôi mắt đen láy như hắc diệu thạch đảo qua đảo lại nhìn tôi mấy lần.
Sau đó, nàng quay sang nói với vị thợ đánh bóng: "Mở!"
Ba hạt Bồ Đề dưới sự mài mòn của máy, vỏ ngoài như thiên nữ rải hoa tung bay, trông thật linh động và phiêu dật.
Cả ba đều ra màu đỏ chói!
Cả hiện trường như nổ tung!
Mọi người đều nhìn tôi bằng ánh mắt ngưỡng mộ.
Một nghìn năm trăm đồng thuận lợi rơi vào tay tôi.
Tiền cơm mấy ngày tới đã có rồi.
Đây chỉ là màn khởi động mà thôi.
Cửu Nhi tỷ từng dặn, làm việc gì cũng không nên làm quá triệt để.
Tôi định dừng tay ở đây.
Sau khi nhận tiền, đang chuẩn bị đứng dậy đi, nữ chủ sạp xinh đẹp lên tiếng: "Soái ca, tay anh đỏ vậy, mở thêm vài viên nữa đi, đâu có sợ bỏng tay hay rách da đâu!"
Trong lòng tôi hơi chấn động.
Vốn tưởng đây chỉ là một sạp lừa đảo bình thường, nhưng câu nói này của nàng lại là "Xuân Điển" trong giới giang hồ đồ cổ, hay còn gọi là thăm dò.
Mới bước chân vào giang hồ, tôi không muốn gây chuyện.
Giả vờ không hiểu, tôi quay người rời đi.
Nhưng thính lực của tôi thực sự quá tốt.
Đi được hơn chục bước, tôi nghe thấy vị thợ đánh bóng lẩm bẩm: "Đại tiểu thư, cô đừng nghĩ nhiều, hắn ta chỉ là một thằng ngu ăn may được cứt tươi mà thôi!"
Câu nói này, thường dùng để chỉ những kẻ không hiểu biết gì mà lại gặp may mắn.
Nếu là người khác, cùng lắm cũng chỉ sinh hờn dỗi trong lòng, nhưng trong đầu tôi lại tràn về những ký ức đau đớn tột cùng từ thuở nhỏ.
Ngày hôm đó, khi Tùng Ca nhét phân và nước tiểu vào vết thương của tôi, hắn cũng đã nói câu này.
Tôi quay trở lại, lạnh lùng hỏi vị thợ đánh bóng có vết sẹo trên trán kia: "Ngươi vừa nói cái gì?"
Truyen.free nắm giữ bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này.