Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 40: Tặc Nhân Nhớ Mong

Tôi xem xét kỹ, hóa ra đó là một bản khế ước mua nhà. Tổng giá trị ghi trong khế ước là hai trăm vạn. Người mua nhà là Tô Trần, Tiêu Lan và Hứa Thanh, mỗi người sở hữu một phần ba tài sản.

Vậy mà Hứa Thanh lại giải quyết mọi việc nhanh chóng đến thế!

Hứa Thanh nói: "Em vừa gọi điện thoại cho chủ nhà, chủ nhà mừng rỡ không tả xiết, hắn vội vàng đáp chuyến bay hôm qua từ Cáp Nhĩ Tân đến Kim Lăng, còn mang theo cả hiệp nghị. Ban đầu hắn muốn bán hai trăm hai mươi vạn, nhưng em kiên quyết ép giá xuống hai trăm vạn, cao hơn một xu em cũng không mua."

"Ối chao... mặt chủ nhà lúc đó tái mét, bảo em ác quá thể. Bất quá, cuối cùng hắn vẫn đồng ý! Mấy ngày nay hắn sẽ ở lại Kim Lăng, đợi chúng ta ký tên xong, đến phòng quản lý nhà đất làm thủ tục sang tên. Em giỏi không?"

Tôi đáp: "Giỏi."

Hứa Thanh cười nói: "Trước đây, mỗi người chúng ta chia ba mươi vạn, hiện tại mua nhà dùng hết hai trăm vạn, còn dư lại mười vạn. Mười vạn này, nên xử lý thế nào?"

Tôi đáp: "Chị cứ mua quần áo, mua đồ trang điểm, mua đồ ăn ngon, đều được."

Hứa Thanh nghe vậy, chu môi lên: "Nếu em còn chiếm tiện nghi của hai người nữa thì em đúng là đồ khốn nạn! Chị ba mươi vạn còn dùng không hết, vẫn là hai người cầm lấy mà dùng đi."

Tôi nghĩ ngợi một hồi. Tôi và Tiêu Béo kiếm tiền dễ dàng hơn cô ấy nhiều, mà Hứa Thanh hiện giờ lại đang nhàn rỗi. Hay là dùng mười vạn này để làm ăn nhỏ?

Tôi nói: "Chị Hứa, tài nấu nướng của chị giỏi như vậy, hay là... mở một quán ăn nhỏ đi, thế là chúng ta về còn có cơm mà ăn."

Hứa Thanh vừa nghe, liền ngẩn người ra. Nàng suy nghĩ một lúc, đáp: "Đúng thế! Như vậy em lại tránh được cảnh nhàn rỗi nhàm chán, hai đứa hoặc bạn bè của hai đứa đến, cũng có chỗ ăn uống. Nếu em tích góp được tiền, có thể rút lại cổ phần nhà."

Tôi cười nói: "Dù chị rút cổ phần thì vẫn phải trả tiền cho chị chứ."

Hứa Thanh nói: "Vạn nhất em mà có tài nấu nướng làm kinh ngạc cả Kim Lăng, còn thèm chút tiền nhỏ đó sao? Tiểu đệ em thật quá thông minh!"

Sự tình đã định. Hứa Thanh ăn xong cơm, lập tức bắt đầu hăng hái đi xem mặt tiền và thăm dò tình hình thị trường.

Tôi nhận ra một vấn đề. Đôi khi, nghèo không có nghĩa là không có năng lực. Rất nhiều người có năng lực, thường thiếu vốn khởi nghiệp. Hoặc nói, bị gia đình hoặc những ràng buộc khác ghìm chân. Hứa Thanh chính là điển hình của loại người này. Một khi cho cô ấy cơ hội hoặc giải tỏa ràng buộc, nàng thường sẽ bộc phát năng lượng kinh người.

Buổi chiều, Tiêu Béo gọi điện thoại cho tôi, báo cho tôi một tin. Vương Đại Đầu đã bỏ trốn.

Tôi suy nghĩ một hồi, nói: "Chuyện thường thôi. Hôm đó chúng ta gây sự với Hồng Hoa, cậu đã bỏ kính râm xuống rồi. Tuy 裴 ca không có mặt, nhưng đám tay sai của Hồng Hoa dưới trướng hắn, khẳng định đã nói ra dáng vẻ của cậu. Trước đó Vương Đại Đầu lừa hắn, đã đuổi cha con ông ra khỏi Kim Lăng. Tên khốn nạn kia phát hiện bị lừa, chắc chắn sẽ đi tìm Vương Đại Đầu gây sự. Vương Đại Đầu không trốn thì chỉ có nước chờ chết."

Tiêu Béo hỏi: "Cái thằng chó chết này sao không đến tìm chúng tôi, lão tử còn đang chờ hắn đây."

Tôi đáp: "Chỉ có mỗi lòng dũng cảm thì chẳng ích gì. Cậu tạm thời ở dưới quê hai ngày, chăm sóc cho Tiêu bá cẩn thận, đừng vội về."

Tiêu Béo hỏi: "Tô Tử, vậy cậu thì sao?"

Tôi đáp: "Tôi tạm thời không sao cả."

Sự tự tin này thực ra đến từ Lục Sầm Âm. Từ việc tại chợ đen trong giới giang hồ tôi và nàng thì thầm, đến việc nàng luôn theo dõi chúng tôi gây sự với Hồng Hoa, cùng việc cuối cùng nàng tiếp nhận Lưu Kim Oa Oa. Từ góc nhìn của Lục Tiểu Hân và 裴 ca, tôi chắc chắn là người của Lục Sầm Âm. Khi chưa thăm dò rõ ràng gốc gác của tôi, bọn hắn sẽ không mạo hiểm ra tay.

Hơn nữa. Gió đông thổi, trống trận nổi lên. Giữa giới bạch đạo, hắc đạo và những thế lực khác, tôi cảm thấy bây giờ mình có thể đối đầu với bất kỳ ai trong số họ.

Tối hôm đó, Hứa Thanh vì chạy chợ cả ngày, khá mệt mỏi, không còn tâm trạng quyến rũ tôi nên đã đi ngủ sớm. Ngủ đến nửa đêm, Hứa Thanh đột nhiên chạy sang giường tôi. Thân thể nàng như một con mèo hoang nhỏ, chui tọt vào chăn.

Thậm chí còn hơn thế nữa, nàng còn nhanh chóng ôm chặt lấy tôi, rồi dùng chăn trùm kín đầu chúng tôi lại. Hứa Thanh lại còn mặc áo ngủ bằng tơ tằm! Cảm giác đó thật là... Máu trong người tôi lập tức dồn lên! Bất ngờ tấn công. Cô ta đang đùa giỡn với tôi ư?!

Tôi vừa định lên tiếng, Hứa Thanh lại dùng tay bịt chặt miệng tôi. Không đúng! Toàn thân cô ấy không ngừng run rẩy. Sự run rẩy này không phải vì ôm tôi quá khích mà ra. Dù sao, cô ấy đã trải qua nh��ng chuyện gì rồi. Hứa Thanh đang sợ hãi.

Tôi khẽ hỏi: "Sao vậy?"

Hứa Thanh run giọng đáp: "Tiểu đệ... có quỷ, thật sự có quỷ, đáng sợ quá..."

Sau năm 1949, quỷ là loại sinh vật không thể tồn tại. Nhưng vẻ mặt vô cùng sợ hãi của Hứa Thanh trong bóng tối, lại không giống như là giả.

Tôi kéo chăn trùm kín đầu cô ấy, còn mình thì lặng lẽ thò đầu ra khỏi chăn. Đèn không bật. Tai tôi quả nhiên nghe thấy tiếng động khe khẽ. "Tí tách, tí tách..." Giống như tiếng nước nhỏ giọt trong nhà vệ sinh. Cũng giống như tiếng bước chân nhẹ nhàng của ai đó đang rón rén đi lại. Đây không phải quỷ. Có người đang ở đây.

Đây là một ngôi nhà nhỏ hai tầng lợp ngói lưu ly. Kết cấu tương đối cũ kỹ. Tầng một là một gian sảnh, bên dưới có hai gian phòng, một gian dùng để chứa đồ đạc lặt vặt, một gian là bếp. Tôi và Hứa Thanh ở tầng hai, cửa phòng đối diện nhau, ở giữa là một gian phòng nghỉ chung không lớn. Chủ nhà đã lắp đặt khung sắt chống trộm ở tất cả các cửa sổ của hai tầng. Hơn nữa, phía sau cánh cửa lớn có một thanh khóa then cài kiểu cũ, một khối sắt vuông lớn thô kệch, chắn ngang hai cánh cửa. Loại khóa này, dù kỹ thuật mở khóa có giỏi đến mấy cũng vô dụng. Muốn vào từ cửa lớn, căn bản là không thể. Cắt khung sắt chống trộm cũng không thể. Khi ngủ tôi cảnh giác rất cao. Tiếng cắt cửa sổ chắc chắn không thể lọt khỏi tai tôi. Trừ phi, người này trèo vào từ cửa sổ nhỏ trên mái ngói lưu ly. Nhưng cửa sổ đó quá nhỏ, nhiều nhất chỉ lọt được trẻ con ba bốn tuổi.

Người này đã vào bằng cách nào? Hắn là ai? Lẽ nào 裴 ca phái người đến trộm Lưu Kim Oa Oa? Nghĩ lại. Tứ Phương Trai sẽ không làm chuyện này. Tôi đã giao Lưu Kim Oa Oa cho Lục Sầm Âm, Tứ Phương Trai chắc chắn biết rất rõ điều này.

Tôi nhìn thấy một bóng người bên ngoài cửa. Để không làm hắn kinh động, tôi lặng lẽ cầm lấy nắp ly nước bên tủ đầu giường. Bóng người hoàn toàn không động đậy. Người này đang thăm dò. Thăm dò xem chúng ta đã ngủ chưa. Hứa Thanh gần như dán chặt vào tôi. Thân thể cô ấy không ngừng run rẩy, nhưng lại cố gắng nín lặng không phát ra tiếng nào. Tôi nửa nhắm mắt, không có tâm trạng cảm nhận sự mềm mại của thân thể Hứa Thanh, lạnh lùng nhìn chằm chằm cánh cửa phòng.

Chậm rãi, hắn bước vào. Tiếng bước chân rất nhỏ. Nhẹ như bông liễu rơi. Khó mà phát hiện được. Không rõ hắn đã làm cách nào. Người này đeo một chiếc mặt nạ đen, chỉ lộ ra hai con mắt. Nhưng đôi mắt này, khi���n người ta ấn tượng rất sâu sắc. Có một từ gọi là "gian xảo", hình dung chính là loại mắt này.

Quần áo tôi treo trên giá treo đồ đứng cạnh tủ TV. Tên trộm đang lục lọi quần áo của tôi. Không phải lục lọi lung tung vô mục đích như những tên trộm vặt thông thường. Hắn có mục tiêu rất rõ ràng.

Trong lòng tôi bỗng nở một nụ cười lạnh lùng. Tuy hắn đeo mặt nạ đen, nhưng tôi đã biết hắn là ai rồi. Mùi tanh tanh đất bốc ra từ tên trộm ở quán bún tiết vịt hôm nọ. Sấu Hầu Thổ Phu Tử. Hắn vẫn còn nhớ tôi đó sao!

Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free