(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 65: Đánh Giá Sai Lầm
Cựu liệu tân công.
Ngọc đái long đảm châu được chế tác từ mã não cũ.
Phương pháp "cựu liệu tân công" này, thực chất trong giới cổ vật lại có phần tốn công vô ích. Bởi lẽ, giá trị của một món đồ cổ chủ yếu nằm ở yếu tố "cũ" của nó. Lấy một phần vật liệu cũ, gia công thay đổi kiểu dáng, rồi cố tình làm giả thành một món đồ khác, lại còn tốn công sức che giấu mọi dấu vết như chưa từng có sự can thiệp – việc này chẳng khác nào chèo thuyền ngược dòng nước. Thứ nhất, phương pháp này đòi hỏi kỹ thuật chỉnh sửa vô cùng cao, thậm chí khó hơn nhiều so với việc trực tiếp làm hàng giả. Thứ hai, một khi chỉnh sửa không tốt, vật liệu cũ sẽ bị hỏng, chi phí cao, hoàn toàn lỗ vốn. Thứ ba, để che giấu dấu vết can thiệp, cần phải có nhãn quan và thủ đoạn vượt xa cả những giám định viên chuyên nghiệp.
Tuy nhiên, "cựu liệu tân công" một khi được thực hiện thành công, bởi lẽ bản thân vật liệu đã là đồ cũ, hoàn toàn có thể đạt được mục đích đánh tráo thật giả. Ngay cả khi sử dụng những phương pháp kiểm tra tiên tiến nhất, vẫn không thể kết luận đó là hàng giả.
Viên ngọc đái long đảm châu đang ở trước mắt tôi đây thuộc về trình độ đỉnh cao nhất trong kỹ thuật "cựu liệu tân công". Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là tác phẩm của Hách Đản Kê. Nửa tháng trước, người của Hoàng Môn Kim Lăng đã nhờ Phạm Thanh Mộ thực hiện "đả thần tiên động" để lấy được ảnh chụp của viên ngọc đái long đảm châu. Hách Đản Kê đã tốn nửa tháng trời, bằng mọi giá chế tác ra một viên ngọc y hệt. Gã này quả không hổ danh là bậc thầy chế tác hàng giả chuyên biệt cho các gia tộc đạo mộ suốt mấy trăm năm. Hắn đã kết hợp ảnh chụp, sử liệu ghi chép và những đặc trưng của mã não thịnh hành đời Minh, thật sự tạo ra một viên ngọc đái long đảm châu gần như không có gì khác biệt.
Hoàng Mộ Hoa muốn làm gì? Tôi lập tức hiểu ra. Hoàng Mộ Hoa muốn dùng viên hàng nhái này làm điểm tựa, để chiếm đoạt mỹ nhân, thâu tóm sản nghiệp Lục gia. Bởi lẽ, viên ngọc đái long đảm châu thật đã thất lạc từ lâu. Nếu đặt viên ngọc thật trong tay tôi và viên ngọc giả trước mắt này cạnh nhau, vật liệu không khác biệt, ngoại hình giống nhau, ngay cả ánh bảo quang cũng như đúc. Cái nào là thật, cái nào là giả? Căn bản không thể phân biệt được! Dù ngoại hình có tồn tại chút ít khác biệt, thì ai dám khẳng định viên ngọc đái long đảm châu trước mắt là hàng nhái? Bởi lẽ, viên ngọc đái long đảm châu thật chưa từng xuất hiện, căn bản không ai biết nó rốt cuộc trông như thế nào!
Chiêu thức này đã bộc lộ rõ sự âm hiểm, độc ác và giỏi toan tính của Hoàng Mộ Hoa. Thảo nào hắn lại đưa ra ba điều kiện với Mã Bình về người đến giám định bảo vật: không phải người trong nghề, mắt tinh tường như sao và miệng kín như bưng. Hoàng Mộ Hoa sở dĩ muốn Mã Bình tìm một giám định viên lợi hại, là vì hắn cần người này đến kiểm nghiệm chất lượng của viên ngọc nhái. Dù sao, Lục gia cũng là một thế gia cổ vật, những tiểu thư danh giá của họ cũng không phải kẻ ngốc, dưới trướng họ có không ít cao thủ giám định. Trong lòng Hoàng Mộ Hoa rất lo lắng viên ngọc nhái này không đủ tinh xảo để lừa gạt được bọn họ. Hắn sở dĩ đưa ra điều kiện này với Mã Bình, tôi đoán dựa trên hai nguyên nhân. Một mặt, Mã Bình là người giang hồ, quan hệ rộng rãi, những giám định sư tài giỏi không thuộc giới cổ vật Kim Lăng nàng chắc chắn cũng quen biết không ít. Mặt khác, Mã Bình xưa nay trọng nghĩa khí, nàng đã hứa sẽ không tiết lộ chuyện giám định, vậy vị giám định sư này chắc chắn cũng sẽ không hé răng, dù cho có nhận ra đây là hàng nhái, cũng nhất định sẽ giữ kín như bưng về buổi giám định hôm nay. Nói Hoàng Mộ Hoa tin tưởng giám định sư sẽ giữ bí mật, chi bằng nói hắn tin tưởng hơn vào nghĩa khí giang hồ của Mã Bình! Hoàng Mộ Hoa rất giỏi nắm bắt ưu điểm, nhược điểm của người khác để tận dụng cho mục đích của riêng mình.
Viên ngọc đái long đảm châu nhái này, tuy thuộc trình độ làm giả đỉnh cao, nhưng với tôi – người đã từng nhìn thấy hàng thật – thì vẫn phát hiện ra vài chỗ tỳ vết rõ ràng, thậm chí là những điểm chí mạng.
Giờ đây, tôi rốt cuộc nên nói nó là thật hay giả đây?
Cẩn thận ngắm nghía viên ngọc nhái này, tôi nhanh chóng tính toán những hậu quả sẽ phát sinh từ hai cách nói. Và tôi đã đưa ra quyết định dứt khoát: Phán định nó là thật!
"Viên mã não này chưa từng thấy trên thị trường. Trên đó có điểm xuyết hoa văn rồng năm móng, thuộc kỹ thuật chế tác đầu đời Minh. Bên cạnh còn vết khảm nạm của khóa, hẳn là vật được đặt ở chính giữa ngọc yêu đái của quan viên. Kiểu dáng toát lên vẻ trang trọng, mỹ lệ, mang phong cách cung đình rõ ràng..."
Nói đến đây, tôi cố ý dừng lại một chút. Thần sắc của Hoàng Mộ Hoa và Hách Đản Kê, vốn đang khá căng thẳng, giờ lại hơi thả lỏng, thậm chí còn mang theo một tia vui mừng. Tôi tiếp tục nói: "Theo tôi được biết, Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương khi thiết lập chế độ Cẩm Y Vệ, sử liệu có ghi chép rằng ông từng ban cho những Cẩm Y Vệ đầu tiên ngọc đái long đảm châu. Nếu không sai sót, tôi phán đoán đây chính là ngọc đái long đảm châu chân phẩm của Cẩm Y Vệ!"
Đây là lần đầu tiên tôi đánh giá sai lầm. Đương nhiên, đây là hành động chủ ý của tôi. Hách Đản Kê nghe xong, khuôn mặt già nua như vỏ cây khô của hắn lập tức rạng rỡ, vui mừng khôn xiết. Hắn dường như muốn gạt bỏ mọi hiềm khích trước kia, chủ động tiến đến bắt tay tôi. Phản ứng này rất bình thường. Đối với một kẻ làm hàng giả như Hách Đản Kê, lời khen cao nhất dành cho hắn chính là nói món đồ hắn chế tác là hàng thật. Nhưng Hoàng Mộ Hoa lại lạnh lùng trừng mắt nhìn Hách Đản Kê một cái. Hách Đ��n Kê run bắn người, tay chân lập tức rụt lại. Hoàng Mộ Hoa mạnh tay nhấc lên, nhanh chóng quay bàn lại, rồi "xoạt" một tiếng, mở quạt ra, lập tức dùng quạt che khuất viên ngọc đái long đảm châu. Hắn một chân gác lên ghế, ánh mắt vô cùng tối tăm, hung hăng bức người.
"Tô tiên sinh vừa nói vật dưới quạt là gì?!"
"Cẩm Y Vệ ngọc đái long đảm châu."
"Có dám xác định không?!"
"Không ai dám xác định."
"Vì sao lại không thể xác định?!"
"Vì vật này chưa từng xuất hiện."
"Chưa xuất hiện thì không thể xác định sao?!"
Tôi phản hỏi: "Ngươi có thể xác định mũi của ngươi vừa hít thở không khí, có lẫn mùi xú uế của Hách tiên sinh hay không?"
Hoàng Mộ Hoa nghe vậy, khuôn mặt dầu mỡ của hắn đột nhiên biến sắc: "Ngươi..."
Tôi lạnh lùng nói: "Nếu ngươi nói đã hít thở, vậy ắt hẳn là có. Ngươi muốn nói không hít thở, vậy ắt hẳn là không. Bởi vì, không ai biết mùi xú uế trông như thế nào!"
Hoàng Mộ Hoa đột nhiên ngửa mặt lên trời cười phá lên. Cười một hồi lâu, hắn nói: "Hay! Đây mới là giám định sư đỉnh cấp!"
"Nhưng mà!" Hoàng Mộ Hoa sắc mặt đột nhiên biến đổi, vẻ mặt đầy khinh bỉ nói: "Ngươi đánh giá sai lầm rồi! Đây chỉ là một viên mã não đời Minh với kỹ thuật chế tác thông thường, căn bản chẳng phải cái quái gì gọi là ngọc đái long đảm châu cả! Tiểu tử, ngươi vẫn nên về học lại Tam Tự Kinh đi, ha ha ha!"
Trong lòng tôi thầm cười lạnh. Câu cuối cùng này, Hoàng Mộ Hoa đang muốn che đậy sự thật, đánh lạc hướng. Hắn vừa tự bào chữa cho mình, tiện thể còn sỉ nhục tôi một phen. Dù Mã Bình từng đáp ứng với Hoàng Mộ Hoa rằng giám định sư sẽ không tiết lộ chuyện giám định hôm nay, nhưng hắn vẫn còn một tâm ý, cố ý nói ngọc đái long đảm châu là mã não đời Minh với kỹ thuật chế tác thông thường, hòng đánh lừa tôi. Tôi lười để ý đến cái tên ngu ngốc này.
Ngay sau đó, Hoàng Mộ Hoa khép quạt lại, bảo Hách Đản Kê nhanh chóng thu dọn đồ đạc, thậm chí không thèm nhìn thẳng mặt tôi một cái, rồi rời khỏi bao sương, bỏ đi.
Một lát sau, Mã Bình từ bên ngoài bước vào phòng. Nàng liếc nhìn tôi, không hỏi về chuyện giám định vừa rồi, chỉ nói: "Tô huynh đệ, chịu ủy khuất rồi."
Tôi đáp: "Bình tỷ khách sáo quá."
Mã Bình lấy ra hai tấm thẻ, đưa cho tôi.
"Trời đã khuya rồi, đây là thẻ phòng, tối nay huynh đệ cứ nghỉ ngơi tạm ở Kim Lăng Đại Tửu Điếm."
"Tấm nữa là thẻ ngân hàng, mật mã là sáu số 0, bên trong có một triệu, xem như chút lòng thành của tỷ."
Tôi cầm lấy tấm thẻ phòng, rồi trả lại thẻ ngân hàng cho nàng, hỏi: "Bình tỷ, tôi đến một chuyến, chỉ đáng một triệu thôi sao?"
Mã Bình nghe vậy, vẻ mặt rõ ràng ngây ra một chút. Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.