(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 88: Có Chút Quá Phận
Trải qua chuyện lần trước, nàng dường như chẳng còn biết sợ là gì nữa.
Tôi hỏi: "Nàng sẽ đồng ý sao?"
Lục Sầm Âm đưa mắt lúng liếng, ý cười tràn khóe môi, hệt như lần trước tôi gặp nàng ở trà lâu. Đôi môi anh đào khẽ kề bên tai tôi, hơi thở thơm ngát như lan, nàng đáp trả đầy khiêu khích: "Anh nghĩ hay lắm!"
Tôi chẳng buồn bận tâm đến kiểu trêu chọc đầy ác �� nhưng thú vị đó của nàng.
Sớm muộn gì rồi cũng đến ngày đó.
Nàng sẽ không còn ấm ức chống cự như lần trước nữa.
Cũng chẳng còn đắc ý trêu chọc một cách tinh nghịch như bây giờ.
Nàng nhất định sẽ ngoan ngoãn thần phục, cam tâm tình nguyện vòng tay ôm lấy tôi, thẹn thùng như đóa tử vi không thể chạm, để tôi dịu dàng một chút.
Lục Sầm Âm, đẹp đẽ như tiên, trầm tĩnh như tướng lĩnh, phong thái tựa phượng hoàng, lanh lợi như thỏ khôn.
Người phụ nữ như vậy, càng dễ khơi dậy dục vọng chinh phục mãnh liệt trong lòng đàn ông.
Nàng không thoát khỏi tay tôi đâu.
Tôi hỏi: "Mấy bức tranh nhái Trịnh Bản Kiều treo trên vách tường kia là từ đâu ra vậy?"
Lục Sầm Âm đáp: "Chính tay ta làm nhái đấy."
Đến lượt tôi kinh ngạc không thôi.
Thấy tôi tròn mắt ngạc nhiên, nàng nhấp một ngụm trà rồi nói: "Ta là Đại Tư Lý của Ảnh Thanh Các, chứ đâu phải bình hoa."
Sau đó, Lục Sầm Âm đứng dậy, vào thư phòng lấy bút mực giấy. Đôi mắt đẹp khẽ nhắm, nàng tập trung tinh thần, đặt bút xuống và múa rồng lượn phượng viết m���y chữ.
Bốn chữ "Nan Đắc Hồ Đồ" hiện lên trên giấy.
Đây chính là câu thơ để hình dung Trịnh Bản Kiều: "Nhất quan quy khứ lai, tam tuyệt thi thư họa."
Trong dân gian, tranh của Trịnh Bản Kiều nổi tiếng hơn thư pháp một chút. Nhưng thực tế, thư pháp của ông có bút lực mạnh mẽ, bố cục liền mạch, hình thể viên mãn mà vẫn thanh thoát, là tuyệt tác về nghệ thuật.
Nổi tiếng nhất là bốn chữ "Nan Đắc Hồ Đồ", có thể nói là nhà nhà đều biết.
Tôi nhìn Lục Sầm Âm phỏng theo mấy chữ này, lòng không khỏi kinh ngạc thán phục.
Nếu không tận mắt thấy nàng viết, thật sự sẽ lầm tưởng là bút tích gốc.
Lục Sầm Âm thu bút mực lại, nói: "Bức chữ này tặng anh, không lấy phí!"
Tôi hỏi: "Trước đây nàng bán tranh nhái có thu phí sao?"
Lục Sầm Âm nghe vậy, liếc tôi một cái: "Phí ta lấy cao lắm đấy! Các tàng quán ở mấy tỉnh lân cận, dù là công hay tư, đều có bút tích gốc của Trịnh Bản Kiều. Nhưng bút tích gốc thường không được mang ra triển lãm, mà sẽ được bảo quản bí mật cẩn thận. Bọn họ mời ta đến vẽ nhái, những tác phẩm ta làm ra đã treo ở các tàng quán đó mấy năm rồi, đến nay chưa ai phát hiện ra bất cứ tì vết nào."
Tôi hỏi: "Thật hay giả đấy?"
Lục Sầm Âm cười đáp: "Lừa anh thì tôi là chó con!"
Khi nàng tại chỗ biểu diễn bút lực, tôi quả thực đã tin.
Tôi hỏi: "Vì sao nàng lại chỉ tặng riêng tôi mấy chữ này?"
Lục Sầm Âm mắt đẹp chớp động: "Anh đoán xem?"
Tôi nhận lấy bút từ tay nàng, viết lời đề trên chỗ trống: "Thông minh nan, hồ đồ nan, do thông minh nhi chuyển nhập hồ đồ cánh nan. Phóng nhất trứ, thối nhất bộ, đương hạ tâm an, phi đồ hậu lai phúc báo dã."
Tôi nói: "Bút lực của tôi không bằng nàng, nhưng nàng tặng tôi bức chữ này với ý nhắc nhở, nên tôi bổ sung thêm vào."
Lục Sầm Âm thấy chữ tôi viết, khuôn mặt xinh đẹp lập tức ngẩn ngơ.
Nửa ngày sau, nàng nhàn nhạt nói: "Chữ của Bản Kiều ung dung quý khí, tinh nghịch mà thanh nhàn, thể hiện cái thú vui tự tại, hưởng thụ cuộc sống. Nhưng vì sao anh lại nhất định phải dùng sấu kim thể của Tống Huy Tông, với phong thái bộc lộ hết sự sắc bén, như đao câu búa phạt để đề lời?"
Từ xưa đến nay, các đại gia thư pháp, chịu ảnh hưởng sâu sắc của Nho giáo Khổng Mạnh, đều chuộng sự dung hòa, mềm mại. Tính thẩm mỹ trong thư pháp phần lớn lấy "tàng phong thu mang" (giấu đi sự sắc bén) làm chủ. Ngay cả những thư pháp gia có cá tính đặc biệt, khi đặt bút cũng chú trọng "miên trung khỏa thiết, ngoại nhu nội cương" (trong mềm có cứng, ngoài nhu trong cương).
Chỉ duy có một ngoại lệ, đó là sấu kim thể của Tống Huy Tông.
Tống Huy Tông là một vị vong quốc chi quân, khi tại vị, quốc nội đầy rẫy lo âu, ngoại bang xâm lấn, cuối cùng bị quân Kim bắt làm tù binh.
Trong thời gian bị giam cầm, ông đã viết nên câu thơ thê lương: "Triệt dạ tây phong hám phá phi, tiêu điều cô quán nhất đăng vi. Gia sơn hồi thủ tam thiên lý, mục đoạn sơn nam vô nhạn phi." Ông chịu đủ mọi lăng nhục tra tấn mà chết. Vị đế vương giãy giụa trong bất lực, đã trút một bụng oán huyết và phẫn nộ không cam lòng vào đầu bút. Chữ viết của ông cương ngạnh, sắc bén, như đao tước búa khắc, phá vỡ mọi cấm kỵ, cực tận phóng thích, không hề giấu giếm sự sắc bén, không thỏa hiệp, không cam tâm.
Sấu kim thể là một vẻ đẹp khác thường, một vẻ đẹp trên bờ vực của mỹ học, khiến người ta mê đắm, đau lòng mà cũng rợn người.
Lục Sầm Âm hiển nhiên đã nhìn ra ý trong chữ. Nàng ngồi xuống, môi anh đào nhấp một ngụm trà, khẽ thở dài một tiếng: "Tô Trần... Ta tặng bức chữ này, thực ra là muốn nói với anh, anh không cần phải quá gắng sức, đôi khi chậm lại một chút, có lẽ sẽ tốt hơn."
Tôi đáp: "Cảm ơn nàng! Nhưng tôi và nàng không giống nhau. Nàng có thể chọn cái thú nhàn tản của Bản Kiều, còn tôi, chỉ có thể chọn vẻ sắc bén lộ liễu của Sấu Kim."
Lục Sầm Âm hỏi: "Vì sao lại vậy?"
Tôi chỉ tay lên tường: "Bởi vì ngay cả một bức tường để treo tranh chữ, thế giới này cũng không thèm để lại cho tôi."
"Tôi có thể hỏi về gia thế của anh không?"
"Có thể."
"Vì sao anh luôn một mình? Chú thím, cô dì của anh đâu?"
"Năm tôi tám tuổi, cha tôi bị người ta đào mất đôi mắt, mẹ tôi bị đóng đinh sống trên mặt đất. Tôi từng phải ăn xin, từng b�� đánh đập, chịu mọi nhục nhã. Tôi cũng từng tận mắt chứng kiến người chú ốm nặng đã nhận nuôi tôi, vì sợ liên lụy mà uống thuốc độc tự vẫn. Sau này, tôi gặp được..."
"Xin lỗi, tôi không hỏi nữa."
Lục Sầm Âm dịu dàng ngăn tôi lại, đôi mắt đẹp ửng đỏ, khuôn mặt đầy vẻ đau lòng nhìn tôi.
Tôi nói: "Không bàn chuyện quá khứ nữa, nói chuyện hiện tại đi. Sau khi tôi đến Kim Lăng, Hứa Thanh đã cho tôi một nơi để an thân. Nhưng Bùi Tinh Hải, Lục Tiểu Hân, Hoàng Mộ Hoa, không ai muốn tôi yên ổn, tất cả đều muốn xâu xé tôi. Nếu tôi không dùng đến đao câu búa phạt, thì đã chết từ khi tranh giành một đóa hồng hoa rồi. Thực tế, tôi đã động chạm đến lợi ích của bọn họ đến mức nào? Ban đầu tôi chỉ cứu cha con Tiêu Lan mà thôi."
"Nhưng đến hôm nay, nhà không còn, tiệm cơm cũng không còn, tôi chỉ có thể nương nhờ chỗ nàng. Mỗi bước tôi đi, dưới chân toàn là dao thép có gai ngược. Nàng bảo tôi có cái thú nhàn tản của Bản Kiều, không phải không thể. Nhưng phải đợi đến ngày nào đó tôi xong việc, có thể giống như nàng ngồi xuống uống chén trà tinh khiết không tạp chất, thì tôi mới có thể làm được điều đó."
Lục Sầm Âm thần tình ngẩn ngơ, đáp: "Tôi không thể cảm nhận hết được, nhưng tôi hiểu rồi."
Tôi dập tắt điếu thuốc, nói: "Cũng không còn sớm nữa."
Lục Sầm Âm đứng dậy, vào trong lấy một bộ đồ ngủ đưa cho tôi, khẽ nói: "Anh đi tắm đi."
Tôi đi tắm, còn nàng cũng sang một phòng tắm khác.
Khi tôi ra, phát hiện Lục Sầm Âm đang mặc đồ ngủ, làm động tác giãn cơ trước khi đi ngủ.
Thật có chút kỳ lạ!
Từ sau lần trước, đại tiểu thư nhà họ Lục dường như đã hoàn toàn dỡ bỏ mọi phòng bị với tôi.
Bộ đồ ngủ bằng tơ lụa mềm mại, tôn lên dáng người mảnh mai, quyến rũ của nàng. Chóp mũi tôi phảng phất hương thơm đặc trưng của cơ thể nàng hòa quyện với mùi sữa tắm. Những động tác giãn cơ thỉnh thoảng để lộ mảng da thịt trắng ngần, vô cùng dụ hoặc.
Rốt cuộc nàng cho rằng tôi đầu óc không ổn như thằng ngốc, hay là thân thể không được như người bệnh?
Lục Sầm Âm thấy tôi ra, không những không dừng động tác giãn cơ, ngược lại còn nhướn mày, khóe miệng hơi nhếch lên, mang theo chút trêu đùa. Nàng trầm eo vểnh mông cúi người, ưỡn ngực đặt tay sau lưng, rồi ngửa người chống đất, khoe đôi chân dài thon thả...
Những động tác thoạt nhìn hết sức bình thường ấy, khi kết hợp với thần thái của nàng, khiến bất cứ người đàn ông n��o nhìn thấy cũng sẽ máu nóng dồn lên não, không thể chịu đựng nổi.
Tôi một tay ôm lấy eo nàng, kéo nàng sát vào trước mặt, lạnh lùng hỏi: "Nàng làm vậy có phải là hơi quá đáng rồi không?"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.