(Đã dịch) Thiên Hạ Tàng Cục - Chương 99: Đau Đớn
Ta nói: "Ngươi có vẻ không giống một thiên kim tiểu thư chút nào."
Lục Sầm Âm nghe vậy, khẽ nở nụ cười, để lộ lúm đồng tiền trên má, vừa thoa thuốc mỡ vừa giải thích với ta: "Lục gia thực ra ban đầu không phải do cha ta nắm quyền. Ta còn có hai vị bá phụ và một vị thúc phụ. Khi còn trẻ, cha ta từng bị chú bác đuổi khỏi Lục gia, rất thảm. Hắn bôn ba tứ xứ, liều mạng ch��m giết, cuối cùng mới trở về và bắt đầu điều hành Lục gia."
"Mẫu thân ta qua đời rất sớm, khi đó Tiểu Hân còn nhỏ. Ngoài việc ban ngày phải trông nom em gái, mỗi tối, cha ta từ bên ngoài trở về, hoặc là say khướt, hoặc là thương tích đầy mình. Có khi vết thương còn chảy máu tung tóe, vương vãi khắp phòng."
"Ban đầu ta rất sợ hãi, chỉ biết ôm Tiểu Hân khóc òa. Nhưng sau đó thì không sợ nữa. Ta thử đắp thuốc cho cha, nấu cơm, giặt quần áo… Nói về việc chăm sóc người khác, thực ra ta cũng chẳng thua kém gì những cô gái thôn quê."
Không ngờ nàng lại có một cuộc đời như vậy.
Ta gật đầu, hỏi: "Vậy hẳn là cha ngươi càng yêu thương ngươi hơn chứ?"
Lục Sầm Âm đáp: "Không có, ông ấy vẫn luôn thích Tiểu Hân hơn."
Chuyện này thật kỳ lạ.
Lục Sầm Âm dù là trí thông minh, EQ, tấm lòng, hay bản chất, đều áp đảo hoàn toàn Lục Tiểu Hân. Vậy mà Lục Tri Tiết sao vẫn có thể thích cô con gái nhỏ ngang ngược kia hơn?
Ta hỏi: "Vì sao?"
Lục Sầm Âm vẻ mặt có chút buồn bã: "Vì Tiểu Hân lớn lên giống mẫu thân ta hơn, mà cha ta thì rất yêu mẫu thân ta."
Lý do này... khiến người ta không thể phản bác.
Nhưng ta lại nghĩ đến một chuyện.
Trước đây, Tiêu Béo đắc tội Bùi Tinh Hải, đó là vì khi giao hàng giả, Tiêu Béo vô tình bắt gặp tiểu thiếp của Lục Tri Tiết đang tư thông với Bùi Tinh Hải. Bùi Tinh Hải lo sợ sự việc bị tiết lộ, liền muốn cha con nhà họ Tiêu phải cuốn xéo khỏi Kim Lăng. Tiêu Béo không đồng ý, Bùi Tinh Hải liền bắt đầu đẩy cha con nhà họ Tiêu vào chỗ chết. Nhưng qua lời Lục Sầm Âm, Lục Tri Tiết lại biến thành một người đàn ông thâm tình vô hạn với người vợ quá cố.
Nếu Lục Tri Tiết thâm tình đến thế, vì sao lại còn tìm tiểu thiếp?
Lục Sầm Âm dường như chạm phải nỗi lòng, nàng trải lòng nói: "Sau khi mẫu thân qua đời, cha ta từng tìm rất nhiều phụ nữ. Không ai ngoại lệ, các nàng đều lớn lên có chút giống mẫu thân ta. Có người là khuôn mặt, có người là đôi mắt, có người là đôi môi, có người là giọng nói… Ta rất không hiểu, tình yêu của đàn ông đối với một người phụ nữ, sao đến sau này lại có thể biến dạng đến thế?"
Trong lòng ta đã hiểu rõ.
Lục Tri Tiết này, quả đúng là phiên bản đời thực của Trấn Nam Vương Đoàn Chính Thuần nước Đại Lý.
Ta đáp: "Chuyện này thực ra rất dễ hiểu."
Lục Sầm Âm nghe vậy, ngẩng đầu hỏi: "Dễ hiểu thế nào?"
Ta nói: "Khi một người sưu tầm cuồng nhiệt đánh mất bảo vật tâm đắc nhất của mình, nhất định sẽ không ngừng tìm kiếm hàng nhái. Vô số những món đồ nhái đó, có thể bù đắp vết thương khó lành kia, và sẽ mang lại cho hắn cảm giác thỏa mãn mãnh liệt."
Lục Sầm Âm lập tức ngẩn người.
Thuốc mỡ cũng đã thoa xong.
Nàng đứng dậy, hơi tức giận hỏi: "Vậy, ngươi sau này cũng sẽ trở thành một người như thế, đúng không?"
Ta: "..." Chuyện này thì liên quan gì đến ta chứ!
Bỗng nhiên, vết thương ở đùi truyền đến nỗi thống khổ xé lòng xé ruột.
Cảm giác đau đớn như vạn đao xuyên tim, như sóng dữ dồn dập ập tới ta. Không chỉ giống như dao đâm xuyên qua, mà còn như có lưỡi cưa thép sắc bén, từng nhát từng nhát cưa vào da thịt…
Loại thống khổ này, là điều ta chưa từng cảm nhận, cũng chưa từng phải chịu đựng.
So với khi trước Cửu Nhi tỷ huấn luyện, còn mạnh hơn gấp mấy chục lần!
Ta từ trên ghế salon đột ngột bật dậy, nhưng thân thể vừa vươn lên, cảm giác đau đớn ở chân tăng lên theo cấp số nhân, không kìm được mà đổ phịch xuống. Toàn thân mồ hôi đầm đìa, thân thể không ngừng run rẩy, nghiến chặt răng, cả người dường như phát điên.
Lục Sầm Âm sợ hãi.
Nàng vội vàng chạy vào nhà xí.
May mắn thay, nàng không lấy chiếc bao cao su bị vứt trong thùng rác nhà xí, mà vội vã lấy ra một chiếc khăn lông.
Ta cắn chặt chiếc khăn lông kia. Nhưng hoàn toàn không có tác dụng gì, nỗi thống khổ cực đoan ở đùi, giống như pháo nổ liên tục nổ vang, điên cuồng oanh tạc vào trong đầu ta…
Bàn trà đổ nghiêng, ghế salon cũng đổ sập.
Ta thậm chí giãy giụa, vặn vẹo, lăn lộn trên mặt đất.
Trong khoảnh khắc ấy, ta suýt chút nữa nghi ngờ Hồ viện trưởng cố ý dùng loại dược kỳ quái này để lấy mạng ta.
Lục Sầm Âm thấy vậy, sợ hãi đến tái mét mặt mày, suýt chút nữa bật khóc nức nở, chạy tới ôm ta: "Tô Tr��n… Ngươi sao thế… Có cần uống thuốc giảm đau không… Ngươi cắn răng đến chảy máu kìa!"
Thuốc giảm đau thì chắc chắn không thể uống được.
Ở trước mặt Lục Sầm Âm, ta có thể hoàn toàn mất hết hình tượng, đau đớn lăn lộn không giữ chút hình tượng nào, nhưng một khi uống thuốc giảm đau, sẽ phải hối hận cả đời.
Ta đã lựa chọn tin tưởng Hồ viện trưởng, chỉ có thể tin đến cùng!
…
Cũng không biết đã qua bao lâu. Khi ta tỉnh lại, trời đã hơn sáu giờ sáng.
Ta chắc hẳn đã đau đến ngất lịm đi rồi.
Dưới đất là một đống bừa bộn: mấy chiếc khăn lông dính máu, bàn ghế lật đổ, tách trà vỡ nát...
Nắm đấm của ta còn dính chút máu, có lẽ tối qua vì quá đau nên đã không kìm được mà đập xuống đất.
Lục Sầm Âm đang ngồi dưới đất, ôm chặt lấy ta, đã ngủ thiếp đi, còn ta thì nằm gối đầu trên hai chân nàng.
Chuyện này thì không sao.
Kỳ lạ hơn là, miệng ta lại đang cắn chặt một búi tóc lớn của nàng.
Với tư thế này, nàng chỉ có thể nghiêng đầu cúi xuống, nửa thân trên khẽ tựa vào người ta.
H��nh ảnh vô cùng chật vật, lại cực kỳ ái muội.
Bởi vì, chóp mũi của ta đã gần chạm vào nàng…
Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?
Ta chỉ có thể nhìn thấy sườn mặt nàng.
Nàng ngủ rất an ổn, giống như đứa trẻ bị sốt quấy khóc cả đêm rồi chìm vào giấc ngủ sâu.
Thử nhấc chân lên một chút.
Không hề có chút cảm giác đau đớn nào.
Cảm giác đau âm ỉ mỗi khi bước đi tối qua, đã hoàn toàn biến mất, giống như trước đó chưa từng bị thương vậy.
Quả nhiên, dược của Hồ viện trưởng có công hiệu thần kỳ.
Ta nhẹ nhàng mở miệng, gỡ búi tóc ra khỏi miệng.
Động tác tuy nhỏ, nhưng vẫn đánh thức Lục Sầm Âm.
Nàng khó khăn lắc nhẹ cổ, mơ hồ nói: "Ngươi tỉnh rồi…"
Ta ừ một tiếng.
Lục Sầm Âm lại hỏi: "Chân ngươi bây giờ thế nào rồi?"
Ta đáp: "Hoàn toàn khôi phục rồi."
Lục Sầm Âm nghe vậy, dường như đột nhiên nhớ ra chuyện gì đó, cúi xuống nhìn thấy tư thế ái muội của cả hai người, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, nàng hơi tức giận nói: "Vậy ngươi còn không mau đứng lên, chân ta sắp bị ngươi đè gãy rồi!"
Ta vội vàng đứng dậy.
Lục Sầm Âm cũng muốn từ trên mặt đất đứng lên, nhưng vì cả đêm bị ta đè như vậy, hai chân nàng chắc hẳn đã tê rần hết cả rồi, căn bản không thể đứng vững được.
Ta đành phải vươn tay kéo nàng dậy.
Sau khi nàng đứng dậy, hai chân run rẩy, đứng không vững, vẻ mặt thống khổ không chịu nổi, hốc mắt vậy mà ửng đỏ: "Ngươi khốn kiếp!"
Ta thực sự đã quên bẵng mình tối qua đã làm gì rồi, một tay đỡ nàng, một tay chỉ vào búi tóc của nàng, hỏi: "Cái đó... Tối qua ta đã làm gì vậy..."
Lục Sầm Âm vừa nghe, kéo một sợi tóc ra phía trước, liếc nhìn một cái, vậy mà bật khóc nức nở đầy tủi thân.
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng ủng hộ để tiếp tục theo dõi những chương hấp dẫn.