Dưới ánh chiều tà, hai người ngồi trên đồng cỏ ở sườn dốc núi.

Vô Cữu đi theo Ngưng Nguyệt Nhi dạo quanh Hạ Hoa trấn, sau đó đến bờ biển ngắm những chiếc thuyền. Đó là m��t loại thuyền gỗ dài hơn mười trượng, không chỉ có thể ghé thăm các hòn đảo lớn nhỏ trên biển Phi Lư mà còn có thể chở hàng hóa viễn dương. Sau đó, họ lại đi dạo dọc bờ biển thêm nửa ngày, rồi leo lên gần đỉnh núi, thưởng thức phong cảnh núi cao thác nước, cây cối cổ thụ và hồ nước kỳ lạ, đồng thời từ xa nhìn ngắm trang viên của Nhạc đảo chủ một lượt. Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, họ mới cùng nhau trở về. Có lẽ vì mệt mỏi, hai người ngồi nghỉ trên đồng cỏ. Đúng vào thời khắc biển trời tráng lệ, nhưng cả hai đều không để ý đến phong cảnh, mà đang trò chuyện cùng nhau, hay đúng hơn là cô chủ đang dốc lòng dạy bảo môn nhân của mình.

"Đây là nhẫn bạc, luyện chế từ ngân tinh, bên trong ẩn chứa càn khôn, rộng chừng hơn một trượng vuông đấy, đủ để chứa đựng vô số bảo vật. Ngươi có biết cách sử dụng không? Để ta dạy ngươi đây!"

"Ha ha, thế nào, có phải rất kỳ diệu không? Ừm, đeo nhẫn bạc vào ngón tay, thế này mới ra dáng người tu tiên chứ!"

"Lại nhìn xem phù hộ mệnh và hỏa phù này, thật lợi h��i, công thủ vẹn toàn, uy lực vô cùng. Không nên tùy tiện thi triển, dùng hết rồi là không còn nữa đâu..."

"Vô Cữu, ta đang truyền thụ kiến thức, ngươi lại nhìn đông ngó tây, không chú tâm, khiến ta tức giận đấy..."

"À, ta suýt nữa quên hỏi ngươi, ngươi đã bước chân vào tiên đạo bằng cách nào, công pháp tu luyện hay thần thông của ngươi thế nào?"

"Ngươi cũng là nuốt yêu đan ư? Không thể nào, ta nuốt nhầm yêu đan, hôn mê mấy tháng liền, tỉnh lại đã là tu vi Vũ sĩ tầng bốn, tại sao ngươi lại chỉ có tầng hai? Ngươi không hiểu phương pháp tu luyện sao? Ha ha, thật là vô dụng..."

"Lại nhìn xem đây là vật gì? Đây là ngọc giản công pháp đấy, là cha ta ngoài ý muốn có được ở biển sâu, chưa từng cho ai xem, hôm nay truyền cho ngươi, bất quá, sau này nhớ phải trả lại ta đấy!"

"À, còn có đôi Vân Lý này, trọn vẹn giá trị hai mươi khối linh thạch, may mắn Nhạc bá dễ tính, nếu không thì ngươi đừng hòng ra biển. Ngày mai ta sẽ đích thân truyền thụ bí quyết sử dụng, nhất định sẽ khiến ngươi mừng rỡ khôn nguôi..."

"Được rồi, đêm nay không có canh thịt, ngươi cứ lấy quả dại mà lót dạ đi, ta muốn tĩnh tọa thổ nạp, ngươi tự lo liệu đi!"

Đến khi vầng sáng cuối cùng biến mất nơi chân trời biển rộng, Ngưng Nguyệt Nhi phủi tay đứng lên, đôi mắt sáng lấp lánh, nàng trịnh trọng nói: "Vô Cữu, ta cho ngươi ăn, cho ngươi ở, tặng ngươi bảo vật, truyền cho ngươi công pháp, dẫn ngươi đi chơi. Ta đã chân thành đối đãi ngươi như vậy, ngươi... ngươi cũng không thể phụ lòng ta!"

Không đợi Vô Cữu đáp lời, nàng giả vờ thoải mái nói: "Đơn giản là cùng ta ra biển thôi mà, cũng đâu cần sợ hãi!"

Tiểu nha đầu đứng thẳng đó, cuối cùng cũng cao hơn ai đó một cái đầu. Để trấn an đối phương, nàng đưa tay vỗ vỗ vai Vô Cữu: "Dĩ vãng ta thân cô thế cô, luôn luôn chịu thiệt, sau này thì không cần nữa, ha ha..."

Nàng tựa hồ rất già dặn, rất có mưu mô, nhưng lời còn chưa dứt, lại đắc ý đến mức khó nén, che miệng cười khúc khích, rồi chợt quay người chạy biến.

Trên đồng cỏ, chỉ còn lại một người.

Vô Cữu nhìn theo thân hình nhỏ nhắn với đôi chân trần chạy về phía nhà đá, và "Rầm" một tiếng đóng cửa lại. Hắn vẫn im lặng kinh ngạc một lát, sau đó mới cúi đầu.

Tiểu nha đầu về phòng, trông như trút được gánh nặng. Có người giúp đỡ, liền sẽ không còn chịu thiệt ư? Mà khoảnh khắc nàng rời đi, ngược lại để lại đầy đất chân thành.

Trước mặt hắn, trên đồng cỏ, đặt đó một chiếc nhẫn bạc, hai lá phù, một viên ngọc giản, cùng hai khối ngọc phiến.

Đây coi như là toàn bộ gia sản của Ngưng Nguyệt Nhi rồi, có thể nói là thành ý mười phần. Không chỉ như thế, nàng còn truyền thụ công pháp, còn dẫn đi chơi nữa chứ, chỉ vì một người xa lạ mới quen lần đầu. Chẳng lẽ không nên phụ hảo ý của nàng, mà cũng báo đáp nàng bằng tấm lòng chân thành tương tự sao?

Tiểu nha đầu này điên rồi ư?

Hay là chính mình vốn dĩ có một vẻ ngoài thiện lương, có thể dễ dàng đổi lấy sự tin tưởng?

Vô Cữu đánh giá tình hình bản thân, thần sắc tự giễu.

Ngưng Nguyệt Nhi rất tinh tường, căn bản không hề điên.

Ngược lại, nàng thấy mình dáng người đơn bạc, yếu ớt, lại lưu lạc nơi đất khách, không nơi nương tựa, đồng thời chỉ hiện ra tu vi Vũ sĩ tầng hai, đến mức trong mắt Ngưng Nguyệt Nhi, mình chỉ là một kẻ đáng thương mặc nàng sắp đặt. Thế là, sau khi Nhạc đảo chủ đặt câu hỏi, nàng liền yên tâm chứa chấp mình. Nàng ngược lại hiểu được đạo lý "trước cho đi, sau mới có thể nhận lại". Nhưng mà, nói cho cùng, bất quá chỉ là vì tìm một người giúp đỡ ra biển mà thôi, sao phải nhọc lòng đến thế?

Tóm lại, kia cuối cùng vẫn chỉ là một tiểu nha đầu mà thôi. Nhìn tuổi nàng, giống như muội muội năm xưa...

Vô Cữu khẽ lắc đầu, thu lại nỗi lòng, nhưng nỗi thất vọng khó hiểu vẫn khiến hắn khẽ thở dài một hơi.

Tối hôm qua lần đầu đến Hạ Hoa Đảo, những gì chứng kiến và đủ loại tao ngộ đã khiến hắn âm thầm suy đoán không ngừng. Giờ phút này, hắn đã hiểu rõ ngọn ngành.

Vô Cữu không còn băn khoăn, đưa tay cầm lấy chiếc nhẫn bạc và hai lá bùa trên đất.

Chiếc nhẫn bạc này không khác gì giới chỉ nạp vật, chỉ là phương pháp luyện chế có chút khác biệt, không gian chứa đồ có hạn, khó làm việc lớn. Hai lá phù lại càng bình thường hơn. Ba món đồ như thế, đối với cao thủ tiên đạo mà nói, không đáng nhắc đến, mà lại khiến Ngưng Nguyệt Nhi hao hết tích cóp.

Ngoài ra, từ trong miệng nàng Vô Cữu biết được, khi cha nàng ra biển đánh cá, ngoài ý muốn bỏ mạng, may mà di hài được thuyền buồm đi ngang vớt lên. Còn mẫu thân nàng vì bi thương thành bệnh, không lâu sau cũng qua đời, trước lúc lâm chung, giao cho nàng một hạt châu cùng một khối ngọc giản, nói là di vật trong ngực của cha nàng.

Năm đó, Ngưng Nguyệt Nhi chỉ có mười tuổi, sau khi khóc thút thít, lại ngất lịm đi. Tỉnh lại mới biết hạt châu không còn, chỉ cho là đã nuốt vào bụng. Vốn là con gái ngư dân, từ đó thoát thai hoán cốt, thiên địa cũng trở nên khác lạ, nhờ công pháp trên ngọc giản, từng bước một bước vào tiên đồ. Tiếc rằng một thân một mình, tu luyện gian nan, dù cần cù hăng hái, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không tìm được thầy...

Vô Cữu lật bàn tay, chiếc nhẫn bạc và lá bùa biến mất không còn tăm tích. Không lâu sau, chiếc nhẫn bạc đã biến mất lại xuất hiện trên ngón trỏ tay trái của hắn.

Bất kể thế nào, hắn cũng không thể phụ lòng thành ý của tiểu nha đầu.

Vô Cữu cầm lấy ngọc giản trên mặt đất.

Ngọc giản chỉ còn lại hơn hai tấc, cũ nát đến mức khó có thể nhận ra. Thần thức xuyên vào trong, vài trăm ký tự hiện ra. Lại có chút lộn xộn, tối nghĩa, hiển nhiên không phải công pháp luyện khí bình thường, chí ít không phải công pháp nhập môn, mà càng giống một loại pháp môn Phân Thần, hoặc Hóa Thần nhập thể, thế nhưng lại tàn khuyết không đầy đủ, khó hiểu đến tột cùng.

Ngưng Nguyệt Nhi, chính là dựa vào một thiên công pháp như thế để tu luyện đến nay ư?

Phân Thần chi thuật, thì cũng đành thôi. Mà Hóa Thần nhập thể, rõ ràng là pháp môn mà cao thủ từ Phi Tiên trở lên mới có thể tu luyện. Chẳng lẽ không phải là, khối ngọc giản không hoàn chỉnh này, cùng yêu đan, đều là di vật của tiên đạo cao nhân bị thất lạc, được cha Ngưng Nguyệt Nhi ngoài ý muốn có được. Mà cái gọi là yêu đan, có lẽ là nhầm lẫn, hẳn phải là một viên linh đan. Đúng lúc Ngưng Nguyệt Nhi căn cốt bất phàm, cho nên mới có cơ duyên xảo hợp như vậy. Bản thân nàng lại mơ mơ hồ hồ, từ đó chí hướng cao xa...

Vô Cữu xem qua vài trăm phù văn, yên lặng ghi nhớ, để lúc nhàn hạ, lại suy nghĩ về mảnh pháp quyết cổ quái này. Khoảnh khắc sau, hắn lại cầm lấy hai khối ngọc phiến.

Tiên môn Hạ Châu, dùng tinh ngọc luyện chế pháp khí, có thể đưa người bay cao, uy lực phi thường, lần lượt được gọi là Vân Chu và Vân Bản. Mà pháp khí có tác dụng tương tự, ở Hạ Hoa Đảo lại có tên gọi khác.

Vân Lý! Tựa như Hạ Hoa, Tinh Đăng, thật có ý thơ, khiến người ta mê mẩn...

Vô Cữu giơ ngọc phiến lên, ngưng thần dò xét.

Hai khối ngọc phiến, đều dày ba phân, rộng bằng bàn chân, dài bảy tấc, trước sau hơi nhô lên, vừa vặn thuận tiện đặt dưới chân. Trên mỗi phiến đều khảm một khối linh thạch, cùng pháp trận, phù văn. Hình dạng phảng phất như Vân Bản, nhưng lại tinh xảo khéo léo hơn nhiều. Còn chỗ huyền diệu thì chưa từng tự mình thử qua. Bất quá, chỗ linh thạch được khảm đã bị hao tổn.

Mà Ngưng Nguyệt Nhi nói rằng, ngày mai nàng sẽ đích thân truyền thụ pháp môn ứng dụng Vân Lý, hắc...

Vô Cữu mỉm cười, đứng dậy, tiện tay đặt ngọc phiến xuống, hai chân đạp lên trên. Không cần dùng lực, cũng chẳng cần gắng sức. Nơi bàn chân gắng sức, pháp trận lập tức được thôi động. Sau đó ngọc phiến nâng hắn ung dung bay lên không, và càng lúc càng cao. Ban đầu hắn còn hơi chao đảo, sau một lát đã vững vàng. Nhưng sau trăm trượng, lại khó mà bay lên được nữa. Hắn cúi đầu nhìn xuống dưới chân, hai gian nhà đá cạnh bãi cỏ vẫn không có động tĩnh gì. Tiện thể hướng về phía trư���c, một trận gió biển ập tới theo màn đêm.

Chỉ thấy trên biển vầng trăng sáng vừa nhô lên, vạn con sóng lấp lánh, tiếng sóng vỗ rì rào. Mà Hạ Hoa Đảo, đứng sững giữa biển khơi bao la, lại càng thêm yên tĩnh.

Vô Cữu cũng không bay về phía biển cả, mà là dọc theo sườn dốc núi cạnh bờ biển chậm rãi tiến về phía trước.

Vân Lý tất nhiên tinh xảo, nhưng không cần pháp lực, độ cao không quá trăm trượng, tốc độ không bằng phi nước đại bằng chân. Mà đối với người thường mà nói, có thể bay lượn giữa không trung, vượt qua sông ngòi, chiến hào, đã đủ thần kỳ rồi. Bất quá, nếu không thành thạo khi sử dụng, một khi ngã xuống, cũng có thể khiến người ta ngã đến bán sống bán chết.

Nửa canh giờ sau, Vô Cữu chậm rãi ngừng bước. Định tiếp tục tiến về phía trước, nhưng cả người lại cùng Vân Lý chậm rãi hạ xuống. Hắn đành phải rơi xuống một dãy núi, đưa tay cầm lấy đôi Vân Lý xem xét. Lập tức tỉnh ngộ, hắn không khỏi lắc đầu.

Vân Lý sở dĩ có thể bay lơ lửng trên không, hoàn toàn nhờ linh thạch khu động pháp trận, nh��ng khó có thể duy trì lâu, tối đa cũng không quá một canh giờ mà thôi. Muốn tiếp tục phi hành, chỉ có thay đổi linh thạch. Mà đôi Vân Lý mà Nhạc bá đã cho nàng, đã hao tốn hơn nửa linh lực. Ngưng Nguyệt Nhi nhìn như chiếm tiện nghi của lão đầu, nhưng thực ra vẫn là chịu thiệt thòi không nhỏ.

Vô Cữu thu hồi Vân Lý, cũng không quay về, mà như thể hứng thú chưa nguôi, tiếp tục vượt qua núi đồi mà đi.

Chốc lát sau, một tòa trang viên xuất hiện ở phương xa dưới bóng đêm.

Vô Cữu leo lên một vách núi, không còn tiến về phía trước nữa, liền ngồi xuống tại chỗ, sau đó một mình yên lặng trông về phía xa.

Mặc dù cách nhau hơn mười dặm, nhưng dưới ánh trăng nhàn nhạt, tình hình trang viên hiện rõ mồn một. Hắn vất vả tìm đến đây, cũng không phải vì nhìn trộm bí ẩn của trang viên, sau một lát trông về phía xa, chợt hai tay bấm niệm pháp quyết rồi khẽ nhắm mắt lại.

Quả nhiên, linh khí ở chỗ này, từng yếu ớt một thoáng, lại trở nên nồng nặc hơn vài phần.

Vô Cữu thầm mừng rỡ, ngưng thần thổ nạp điều tức...

Suốt cả ngày, lấy cớ đi chơi, hắn được Ngưng Nguyệt Nhi dẫn đi, xem khắp sơn thủy trong vòng mười mấy dặm của Hạ Hoa trấn. Mà đi chơi là giả, mượn cơ hội dò xét hư thực Hạ Hoa Đảo là thật. Nhất là nơi mà trước đây hắn đã nhận ra có linh khí, tiếc rằng quá yếu ớt, vì thế hắn âm thầm để tâm, chỉ để tìm ra nơi linh khí phát ra. Cũng chỉ có linh khí dồi dào, mới có thể khôi phục tu vi, tăng lên cảnh giới.

Mà tòa trang viên kia, chính là nơi ở của Nhạc đảo chủ.

Dễ dàng nhận thấy, dưới trang viên, tất nhiên có ẩn giấu linh mạch, nếu có thể chiếm làm của riêng để tu luyện, chẳng phải sẽ làm ít công to sao?

Vô Cữu tĩnh tọa hồi lâu, nhịn không được lại mở hai mắt ra.

Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free.