(Đã dịch) Thiên Khuynh Chi Hậu - Chương 161: Ước chiến
Khi Lý Dịch bước vào đại đường phủ đệ, Phạm Chi Chu đã ngồi chờ sẵn một lúc lâu.
“Phạm thành chủ, xin lỗi, vừa rồi ta đang tu hành Võ Đạo, nhất thời lỡ việc, hy vọng không để Phạm thành chủ đợi lâu.” Lý Dịch mở lời, ngữ khí rất khách sáo, dù sao khách đến nhà thì hắn cũng không thể tỏ vẻ xa cách ngàn dặm, những phép tắc cần giữ thì vẫn phải giữ.
“Lý huynh.” Phạm Chi Chu thấy Lý Dịch vội vàng đứng dậy chắp tay thi lễ.
“Phạm thành chủ mời ngồi.”
Lý Dịch khẽ gật đầu, chào hỏi một cách ý nhị rồi nói: “Phạm thành chủ hôm nay đến thăm chắc hẳn có chuyện quan trọng, chúng ta cũng không cần vòng vo tam quốc mà khách sáo làm gì, có chuyện gì cứ nói thẳng là tốt nhất. Ta không phải người Tứ Hải Bát Châu, không thích mấy cái lễ tiết rườm rà đó.”
“Người thẳng thắn thì nói chuyện cũng thẳng thắn, tốt! Vậy ta xin nói thẳng.”
Phạm Chi Chu vừa cười vừa nói: “Lần này cố ý đến thăm cốt là vì hai việc. Việc thứ nhất, là Lý huynh nhờ ta tìm Âm Mã, ta đã tìm được bốn con. Lần này tiện đường mang đến cho Lý huynh luôn. Chỉ tiếc thời gian ngắn ngủi, nếu không còn có thể tìm được nhiều hơn. Bất quá Lý huynh cứ yên tâm, ta vẫn sẽ tiếp tục sai người đi thu thập, thứ này không phải vật quý hiếm gì, chỉ là hơi hiếm có, khó kiếm nếu không tìm kỹ.”
Nói đoạn, ông ta ra hiệu một cái, phía sau lập tức có một tỳ nữ xinh đẹp, bưng một chiếc hộp đặt sang một bên.
Khi mở ra, bên trong thật sự chỉnh tề bày bốn con nê mã.
Lý Dịch nói: “Phạm thành chủ có lòng như vậy là đủ rồi.”
Bốn con Âm Mã này cộng thêm ba con trong tay hắn, trong thời gian ngắn này đã đủ dùng, tạm thời chưa cần vội tìm.
“Về phần việc thứ hai, là chuyện Quỷ Thần thu thọ hôm qua…” Nói đến đây, Phạm Chi Chu thở dài nói: “Hôm qua Lý huynh đêm khuya cưỡi ngựa giết quỷ, đoạt tuổi thọ của Quỷ Thần, quả nhiên đã gieo họa lớn. Ngay hôm nay, Âm Thần của Mạnh gia bên Thanh Châu đã để mắt đến vấn đề của Tam Dương thành, hiện tại đã phái một vị cường giả Luyện Cương cùng năm cao thủ Luyện Khiếu của Mạnh gia cùng đến, nhất quyết phải diệt trừ dị số Lý huynh đây.”
“Mật thám của Phạm gia ta bên Thanh Châu nhận được tin tức, chiều nay vừa mới đưa về, bởi vậy ta mới không kịp chờ đợi mà đến thăm, nhanh chóng báo cho Lý huynh.”
Ánh mắt Lý Dịch khẽ động hỏi: “Thanh Châu Mạnh gia? Hưng Châu không phải thuộc Phạm gia ngươi quản lý sao? Sao lại dính dáng đến một thế gia đại tộc khác?”
“Điều này Lý huynh có l��� chưa biết. Quỷ Thần thu thọ là vượt châu thu thọ. Ví dụ như Mạnh gia ở Thanh Châu thu thọ của bách tính Hưng Châu ta, còn Phạm gia ta thì thu thọ của bách tính Yến Châu… Các thế gia đại tộc của Bát Châu đều không thu thọ ở địa bàn của mình. Đây là quy tắc đã định từ ngàn năm trước, mục đích của việc này là để Quỷ Thần cấp trên châm ngòi nội đấu giữa Bát Vương, ngăn cản Bát Vương liên thủ. Bởi vậy, trăm ngàn năm qua, xung đột, ma sát giữa Bát Vương không ngừng.”
Phạm Chi Chu có chút bất đắc dĩ nói: “Mặc dù ai cũng biết mưu kế này, nhưng không cưỡng lại được sự phức tạp của lòng người, ai mà chẳng muốn thu được nhiều tuổi thọ hơn. Nhưng nếu thu lấy nhiều, bách tính ở một châu sẽ chết sớm. Nếu bách tính chết quá nhiều, sự sinh sôi nảy nở chậm lại, mà số tuổi thọ bị thu lại không giảm, vậy thì chỉ có thể dẫn đến càng nhiều bách tính phải bỏ mạng… Cứ như vậy, một châu sẽ trở nên loạn lạc. Thôi, những chuyện này nói ra cũng vô ích, Lý huynh hay là nghĩ cách ứng phó với vị cường giả Luyện Cương kia đi.”
��Ta biết thực lực của Lý huynh, ngay cả năm vị cao thủ Luyện Khiếu liên thủ cũng không phải đối thủ của huynh, kẻ thực sự gây uy hiếp chính là vị Luyện Cương kia.”
Ông ta nói xong, nhìn Lý Dịch, hy vọng tìm thấy chút manh mối qua nét mặt Lý Dịch.
Nhưng Lý Dịch không chút kinh hoảng, sắc mặt bình tĩnh lạ thường, thậm chí khóe môi còn nở một nụ cười lạnh: “Cường giả Luyện Cương ư? Đây là tự tìm đến cái chết thôi, giết hắn chẳng phải chuyện khó.”
“Lý huynh tự tin vậy sao?” Phạm Chi Chu rất kinh ngạc.
Cường giả Luyện Cương mà cũng không coi ra gì ư?
Lý Dịch nói: “Phạm thành chủ, ta rất ghét kiểu dây dưa, giết mãi không dứt từ nhỏ đến già. Ta muốn biết là, xử lý xong tên cường giả Luyện Cương này, liệu có lại kéo đến một tên cường giả Luyện Thần nữa không?”
“Tuyệt đối không thể.”
Phạm Chi Chu liền nói ngay lập tức: “Cường giả Luyện Thần của Mạnh gia Thanh Châu căng lắm cũng không quá ba vị, có thể điều một võ phu cảnh giới Luyện Cương đến giải quyết việc này đã là cực kỳ coi trọng. Nếu Lý huynh thực sự có thể giết chết hắn ngay trong Tam Dương thành, thì Mạnh gia Thanh Châu sẽ chỉ đành thỏa hiệp, thậm chí sau này Quỷ Thần thu thọ cũng sẽ cố ý tránh Tam Dương thành. Một tòa thành đổi lấy một phần bình an, cuộc giao dịch này với họ là đáng giá.”
“Dù sao Mạnh gia Thanh Châu gia nghiệp lớn, cần rất nhiều cao thủ trấn thủ các nơi, vì chút chuyện nhỏ này mà huy động lực lượng đỉnh cao của gia tộc, một khi xảy ra chuyện, Mạnh gia ấy sẽ xong đời.”
Là đệ tử thế gia, không ai hiểu rõ tác phong làm việc của thế gia hơn Phạm Chi Chu.
Giả sử Lý Dịch ngay cả cường giả cảnh giới Luyện Cương cũng có thể giết, vậy Mạnh gia sẽ phải huy động cường giả Luyện Thần. Nhưng những cường giả bậc này đều là kim chỉ nam của gia tộc, trụ cột chống trời, làm sao có thể vì chút chuyện nhỏ này mà ra tay? Chỉ là một cái Tam Dương thành mà thôi, cho dù toàn bộ tuổi thọ của một thành dâng cho Lý Dịch cũng chẳng đáng gì.
Nhưng điều kiện tiên quyết là, Lý Dịch phải có thể giết được cường giả Luyện Cương.
Nếu không giết được, mọi lời nói đều là suông, chỉ khi có đủ thực lực mới có tư cách khiến Mạnh gia Thanh Châu phải thỏa hiệp.
“Nếu không đánh từ nhỏ đến lớn, vậy ta yên tâm rồi. Phạm thành chủ báo cho ta tin tức quan trọng như vậy, thật sự vô cùng cảm kích.” Lý Dịch trịnh trọng nói.
“Lý huynh khách sáo, ta báo sớm thế này cũng chẳng giúp được gì nhiều. Đối phương ngày mai đã có thể tiến vào Tam Dương thành, trong vòng một ngày cũng chẳng làm được việc gì. Đương nhiên, Lý huynh có thể tận dụng một ngày này để vượt giới rời đi, tránh mũi nhọn, chờ thực lực có tiến bộ rồi quay lại giải quyết kẻ địch này cũng chưa muộn.”
Phạm Chi Chu nói, và đây cũng là mục đích ban đầu của ông ta.
Ông ta không cho rằng Lý Dịch có thể giết chết Luyện Cương, nên muốn Lý Dịch rút lui khỏi Tứ Hải Bát Châu trước, sau này mạnh mẽ trở lại.
Dù sao cơ duyên vượt giới của ông ta coi như đặt trên người Lý Dịch, không có Lý Dịch, đời này ông ta sẽ chỉ bị vây hãm ở đây, không cách nào biết đến thế giới rộng lớn hơn bên ngoài.
“Có thể sớm biết được kẻ địch đến, ta liền có thể chuẩn bị sẵn sàng, điểm này vẫn rất quan trọng. Vượt giới bỏ trốn ư? Vậy thì không cần, ít nhiều ta vẫn có chút tự tin. Bất quá Phạm thành chủ đã báo cho ta tình báo quan trọng như vậy, vậy làm ơn làm phúc cho trót, giúp ta làm trung gian, liên hệ vị cao thủ Luyện Cương kia, giúp ta chuyển lời.” Lý Dịch ánh mắt l��p lóe, mở miệng nói.
“Chỉ chuyển lời thôi sao? Cái này không thành vấn đề. Không biết Lý huynh muốn chuyển lời gì?” Phạm Chi Chu hỏi.
Lý Dịch nói: “Ngày mai giữa trưa, bên ngoài Tam Dương thành, dưới Đại Thanh Sơn, ta sẽ đúng hẹn mà đến, hẹn chiến vị cao thủ Luyện Cương kia, phân định cao thấp, cũng quyết sinh tử.”
“Hẹn chiến?” Phạm Chi Chu sững người, sau đó hỏi: “Lý huynh thật sự có tự tin một mình có thể giải quyết vị cao thủ Luyện Cương kia ư?”
Lý Dịch bình tĩnh nói: “Không có tự tin, sao dám hẹn chiến. Vả lại chỉ có giết chết tên cường giả Luyện Cương kia thì chuyện này mới có thể lắng xuống đúng không? Nếu ta thật sự bỏ chạy, kẻ xui xẻo đầu tiên có lẽ chính là sư phụ ta, cùng những sư đệ, sư muội kia. Chạy người không chạy được việc, thà dứt khoát liều một phen với hắn.”
“Lời này cũng có lý. Bất quá phía Triệu thị võ quán, ta ngược lại có thể chăm sóc một hai. Dù sao Hưng Châu là do Phạm gia ta quản lý, chuyện dương thế bọn Mạnh gia đó không thể nhúng tay vào được. Chỉ là chuyện Quỷ Thần thu thọ thì Phạm gia ta lại không quản được. Nếu Lý huynh không giải quyết việc này, đầu tháng sau, khi Âm Thần lại đến, e rằng sẽ không chỉ thu một tháng tuổi thọ, mà có lẽ là một năm, mười năm, thậm chí là hai mươi năm tuổi thọ.”
Phạm Chi Chu nói đến đây, cũng có phần bất lực.
“Nhưng nếu Lý huynh có thể đánh lui cường giả Luyện Cương, cộng thêm Phạm gia ta ra mặt hòa giải, thì e rằng sau này chuyện thu thọ ở Tam Dương thành có thể tránh khỏi.”
“Tốt lắm, như vậy là đủ rồi.” Lý Dịch mở miệng nói.
“Nếu việc này đã định, vậy hôm nay ta sẽ sai người đi hẹn chiến ngay.” Phạm Chi Chu hỏi lại lần nữa, muốn xác nhận lại lần cuối.
Lý Dịch gật đầu nói: “Ngày mai giờ Ngọ, dưới Đại Thanh Sơn, hẹn chiến Luyện Cương, việc này đã định, tuyệt không thay đổi. Chờ giết được tên Luyện Cương kia xong, Phạm thành chủ, ta nợ ngươi một ân tình, chuyện vượt giới sau này, không thành vấn đề.”
Hắn cũng đáp lễ, lúc này lại một lần nữa vẽ ra một viễn cảnh.
“Tốt, vậy thì chúc Lý huynh ngày mai đắc thắng trở về.” Phạm Chi Chu mừng rỡ, sau đó một lần nữa đứng dậy ôm quyền thi lễ nói: “Việc này ta sẽ đi xử lý ngay, nhưng Lý huynh cũng đừng lo lắng, nếu thật sự có điều gì bất trắc, ta cũng sẽ ra mặt hết sức bảo vệ Lý huynh được an toàn.”
“Yên tâm, ta sẽ không thua đâu.” Lý Dịch cười cười.
Phạm Chi Chu thấy Lý Dịch tự tin như vậy, hoàn toàn yên tâm, liền đứng dậy cáo từ.
Lý Dịch cũng không giữ lại, tiễn Phạm Chi Chu rời đi.
Nói thật, hắn không nắm chắc giao thủ chính diện đánh bại một vị cường giả Luyện Cương, nhưng hắn lại là người từ Địa Tù đến. Lần này đến Tứ Hải Bát Châu, hắn mang theo một khẩu súng ngắm, đây chính là vũ khí chuyên dùng để đối phó các loại sinh vật siêu phàm đặc thù, uy lực có thể nói là kinh khủng.
Có súng mà không dùng, thì còn gọi gì là cao thủ.
“Dám hẹn chiến với mình, đây chẳng phải tự tìm đường chết sao? Bên ngoài Đại Thanh Sơn, là một vùng đồng bằng hoang dã, trong phạm vi mười mấy cây số đều không có chướng ngại vật. Dám đến, chẳng phải là bia sống di động ư? Cao thủ Luyện Cương ư? Ta thấy chỉ là oan hồn dưới họng súng mà thôi.” Lý Dịch thầm nghĩ trong lòng.
Người khác luận võ, mình thì dùng súng, cứ để cho người Tứ Hải Bát Châu các ngươi mở mang tầm mắt một chút, thế nào là sự tà ác của kẻ đến từ Địa Tù.
Hắn còn không tin, cương khí của cường giả Luyện Cương có thể đỡ được đạn súng ngắm.
“Mạnh Đức, con có đó không? Sư phụ đến tìm con đây, nghe nói mấy hôm nữa con muốn đi, thật không?”
Chợt.
Ngay khi Lý Dịch còn đang suy nghĩ, trong tiền viện, giọng nói hùng hồn đầy khí thế của Triệu Qua vang lên. Chỉ từ giọng nói ấy cũng có thể đánh giá được, Triệu Qua đã khỏi hẳn vết thương, cả người đã khôi phục trạng thái đỉnh phong.
Lý Dịch hoàn hồn, nhìn ra ngoài đại đường.
Thì ra sư phụ Triệu Qua đang cùng Triệu Xuyến, Dung Nương, và Sấu Hầu cùng lúc xuất hiện.
Hiển nhiên là nghe tin Lý Dịch sắp rời đi, cố ý đến thăm.
“Sư phụ.” Lý Dịch thấy vậy, vội vàng tiến đến nghênh đón, ôm quyền thi lễ.
Triệu Qua gật gật đầu: “Không tồi, thực lực lại có tiến bộ, đã luyện tủy rồi ư? Tiến triển rất nhanh, nhưng vẫn cần rèn luyện thêm một thời gian nữa. Mạnh Đức, vừa rồi Dung Nương nói con muốn rời khỏi Tứ Hải Bát Châu, thật không? Tu vi Võ Đạo của con mới chỉ Luyện Cốt, nội tình Võ Đạo còn nông cạn, nên ở lại Tam Dương thành thêm một thời gian nữa, ít nhất cũng phải tu hành đến Luyện Huyết chứ.”
Lý Dịch nói: “Lần này vì cứu sư phụ, ta đến vội vàng, trong nhà còn nhiều việc vặt chưa xử lý ổn thỏa, cho nên giờ mới phải vội vã trở về. Chờ ta xử lý ổn thỏa việc nhà xong, ta tự nhiên sẽ quay lại Tam Dương thành, chứ không phải đi rồi không trở về đâu.”
“Thì ra là vậy, cũng dễ hiểu thôi.” Triệu Qua nghe Lý Dịch nói sẽ còn quay lại, không khỏi vuốt râu cười nói: “Nhưng mà Mạnh Đức, nếu trong nhà con có nhiều việc vặt như vậy, sao không mang Triệu Xuyến và Dung Nương đi cùng, để các nàng theo con, như vậy trong nhà cũng có người chăm sóc, có thể tiết kiệm không ít phiền phức.”
Lời này vừa thốt ra, cả Triệu Xuyến và Dung Nương đứng một bên đều đỏ bừng mặt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.