(Đã dịch) Thiên Khuynh Chi Hậu - Chương 19: Người đầu tư
Con mắt của ta như thể có thể nhìn xuyên màn đêm.
Sau khi dùng bữa và tiếp tục tu hành cả ngày, Lý Dịch trở về phòng. Đến tối, anh ta đột nhiên nhận ra dù không bật đèn, anh ta vẫn nhìn rõ mồn một. Hơn nữa, thị giác này vô cùng kỳ lạ, không giống với tầm nhìn bình thường trước đây. Màu sắc trở nên đặc biệt, như thể đang sử dụng thiết bị nhìn đêm.
"Xem ra cơ thể mình lại tiến hóa sang một giai đoạn mới rồi, cảm giác này thật kỳ diệu." Trong bóng tối, đôi mắt Lý Dịch lóe lên rực rỡ, hệt như mãnh thú săn đêm trong rừng sâu.
Trong tự nhiên, nhiều loài săn mồi đỉnh cao có thị lực ban đêm tốt hơn hẳn ban ngày. Đây là thành quả của quá trình tiến hóa hàng triệu năm, nhằm tăng tỷ lệ thành công khi săn mồi đêm, từ đó giúp chúng sinh tồn và phát triển tốt hơn. Việc người tu hành có được khả năng nhìn đêm sau khi tiến hóa cho thấy họ cũng đang không ngừng nâng cao địa vị của mình trong chuỗi thức ăn.
Lý Dịch không tiếp tục tu luyện nữa, mà không ngừng thích nghi với thị giác ban đêm mới của mình.
Một lát sau, trong phòng, anh ta chợt nhận ra điều gì đó, rồi nhìn về phía cửa phòng.
"Ai?"
Anh ta khẽ quát lên.
Sự biến đổi cơ thể lần này không chỉ dừng lại ở thị lực, thính giác của anh ta cũng trở nên nhạy bén hơn. Anh ta nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ trong hành lang, và còn đoán được nó dừng lại ngay trước cửa phòng mình. Điều đáng nói là khi khả năng này xuất hiện, Lý Dịch không hề cảm thấy có gì bất ổn, mà ngược lại, nó giống như một bản năng tự nhiên vậy.
"Lý Dịch, là em đây, anh có thể mở cửa không?" Một giọng nữ vang lên từ bên ngoài cửa.
Triệu Hiểu Hiểu?
Lý Dịch lập tức nhíu mày. Ấn tượng của anh ta về Triệu Hiểu Hiểu không hề tốt chút nào. Đúng như Trương Cao đã nói, Triệu Hiểu Hiểu không phải kiểu người tu hành chỉ biết tập trung tinh thần vào việc luyện tập, mà là một dạng "kẻ đầu cơ" trong giới tu hành, luôn muốn giẫm lên kẻ yếu để leo cao, thuận buồm xuôi gió, theo lối tư duy của một nhà kinh doanh.
Thực ra, hành vi này cũng không đến mức quá tồi tệ, dù sao anh ta thật sự nghèo, nên việc bị coi thường cũng là điều bình thường. Chỉ có điều, chuyện của Ngô Chấn hôm qua khiến Lý Dịch cảm thấy vô cùng khó chịu, bởi Triệu Hiểu Hiểu cũng là một trong những người có mặt.
"Tôi muốn đi ngủ, có chuyện gì thì để mai nói." Lý Dịch không mở cửa mà lạnh lùng từ chối.
Nhưng Triệu Hiểu Hiểu không rời đi, cô ta tiếp tục nói: "Em có một chuyện đặc biệt quan trọng muốn nói với anh, làm phiền anh mở cửa nhé. Anh cứ yên tâm, lần này em đến không hề có ác ý gì, với lại bên ngoài cửa chỉ có một mình em thôi."
"Chuyện đặc biệt quan trọng?" Lý Dịch khẽ nhíu mày, hỏi tiếp: "Có liên quan đến tôi à?"
"Đúng là chuyện của anh đấy." Triệu Hiểu Hiểu nói vọng vào từ cửa.
Lý Dịch suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn mở cửa với vài phần cảnh giác.
Đúng như cô ta nói, bên ngoài cửa chỉ có một mình Triệu Hiểu Hiểu.
"Chuyện gì, nói đi." Lý Dịch hỏi.
"Vào trong phòng anh nói đi, đứng ngoài này không tiện lắm." Triệu Hiểu Hiểu nói.
Lý Dịch nhíu mày: "Cô lại muốn giở trò gì đây?"
Triệu Hiểu Hiểu nghiêm túc nói: "Em nghĩ giữa chúng ta có chút hiểu lầm, và lần này em đến tìm anh thực sự không hề có ác ý gì. Anh cứ tin em lần này đi, nếu em làm gì bất lợi cho anh, anh có thể ra tay ngay lập tức, em tuyệt đối không phản kháng."
"Vậy được, tôi muốn xem lần này cô tìm tôi rốt cuộc là chuyện gì. Nếu không nói ra được lý do chính đáng, đừng trách tôi tống cổ cô ra ngoài." Lý Dịch lạnh lùng nói.
Triệu Hiểu Hiểu bước vào phòng, rồi trực tiếp đóng sập cửa lại. Cô ta cứ thế ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh như thể đã quen thuộc lắm rồi.
Lý Dịch không biết cô gái này rốt cuộc đang giở trò gì, chỉ đứng cạnh đó, cảnh giác nhìn cô ta.
Lúc này, Triệu Hiểu Hiểu cười nói: "Em là con gái mà đêm hôm khuya khoắt đến tìm anh còn không sợ, anh sợ cái gì chứ?"
"Xa nhà ra ngoài, con trai cũng phải học cách tự bảo vệ mình. Thời buổi này, nữ lưu manh đâu phải không có." Lý Dịch nghiêm túc nói: "Nói mục đích cô tìm tôi đi."
Đồng thời, anh ta còn bật điện thoại lên ghi âm, để lại bằng chứng.
Triệu Hiểu Hiểu thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Đầu tiên, em muốn xin lỗi anh về chuyện Ngô Chấn hôm qua. Mong anh rộng lượng đừng để bụng em."
Lý Dịch nói: "Với hành vi như Ngô Chấn, tôi không tức giận, cũng không thực sự oán hận những người như các cô. Bởi vì chuyện như vậy trước đây cũng từng xảy ra, và tôi tin sau này cũng sẽ còn. Nhưng chỉ cần nó xảy ra với tôi, dù bao nhiêu lần, tôi cũng sẽ phản kháng."
"Nếu bị dồn ép, tôi sẽ lấy mạng đổi mạng. Mặc dù tôi biết điều này rất lỗ mãng, thậm chí bốc đồng, nhưng đó là cách sinh tồn của một kẻ nghèo khó. Dù sao, mạng tôi không đáng giá, nhưng mạng các cô thì chưa chắc."
"Trước đây tôi không hiểu, giờ thì tôi đã hiểu rồi."
Lúc này Triệu Hiểu Hiểu đứng dậy từ ghế sofa, tiến đến gần rồi nói: "Chỉ là Lý Dịch, anh có bao giờ nghĩ rằng, với thiên phú tu hành như anh, không nên mãi lăn lộn trong vũng bùn này không? Anh đáng lẽ phải có một tương lai tốt đẹp hơn."
"Dù là em, hay Ngô Chấn, Lã Giác, Trương Cao bọn họ, thật ra mãi mãi cũng không cùng đường với anh. Anh là thiên tài, sở dĩ phải sống chật vật như vậy là vì anh bị gia đình, cuộc sống trói buộc tay chân. Nếu có người có thể giúp anh giải quyết những vấn đề này, em tin tiềm lực anh bộc phát ra sẽ là vô cùng to lớn."
Lý Dịch nhìn cô ta: "Rốt cuộc cô muốn nói gì?"
"Buổi hướng dẫn hôm nay đã mở rộng tầm mắt em, cho em thấy sự khác biệt thực sự giữa những người tu hành. Hóa ra người có tiền có thể mua khoang tu hành, có thể thuê tận bốn nhóm người hướng dẫn. Chỉ số tu hành của em chỉ có 75%, không quá cao cũng không quá thấp, gia cảnh cũng tương đối bình thường. Những yếu tố này kết hợp lại đã định trước em chỉ có thể là người bình thường."
Triệu Hiểu Hiểu hít sâu một hơi rồi nói: "Nhưng em cũng có cách sinh tồn của mình. Vì vậy, em muốn đầu tư vào anh."
"Đầu tư tôi? Tại sao?" Lý Dịch nhíu mày.
Đây là lần đầu tiên trong đời anh ta nghe có người nói muốn đầu tư vào mình, hơn nữa lại là từ chính miệng Triệu Hiểu Hiểu nói ra.
Triệu Hiểu Hiểu khẽ cười, nói: "Vừa rồi em đã nói rất rõ ràng rồi, tiềm lực của anh rất lớn, rất đáng để đầu tư."
"Tiềm lực to lớn?" Lý Dịch hỏi: "Chỉ vì chỉ số tu hành của tôi cao hơn các cô một chút thôi à?"
"Cao một chút ư? Lý Dịch, quả nhiên anh không hiểu nhiều về chuyện tu hành rồi. Anh không phải cao hơn chúng em một chút, mà là cao gấp ba lần. Gấp ba lần là khái niệm gì cơ chứ? Đó là một ranh giới, một khoảng cách mà những người tu hành bình thường như chúng em vĩnh viễn không thể vượt qua. Hơn nữa, em cảm thấy anh chắc chắn đã có sự giữ lại khi lần đầu dẫn đạo năng lượng vũ trụ. Lã Giác tính toán chỉ số tu hành của anh là 180%, nhưng em lại không nghĩ vậy."
"Chỉ số tu hành của anh tuyệt đối đã đột phá 200% rồi. Một người có chỉ số tu hành cao đến thế, ngoại trừ nghe người ta đồn đại, cả đời em chưa từng được tự mình chứng kiến. Cho nên, em muốn đánh cược một lần."
Triệu Hiểu Hiểu vừa nói, vừa rút từ trong túi ra một tấm thẻ ngân hàng, rồi hai tay dâng lên cho Lý Dịch: "Trong này là toàn bộ tài sản của em, tổng cộng 137 vạn. Dù không nhiều nhặn gì, nhưng nó có thể chứng minh thành ý của em. Chỉ cần anh đồng ý khoản đầu tư này của em, từ hôm nay trở đi, em sẽ dốc hết khả năng để cung cấp vốn liếng tu hành cho anh, làm người hướng dẫn riêng của anh, để anh an tâm chuyên tâm tu luyện."
Người đầu tư?
Lúc này Lý Dịch mới nghĩ đến, quả thực có chuyện như vậy xảy ra với người tu hành. Một số người có thiên phú sẽ được người khác giúp đỡ, thậm chí một số thiên tài tu hành còn được các ông lớn, đại phú hào đặc biệt đầu tư. Bởi vì thế giới này đã không còn như trước nữa, những người tu hành đỉnh cao đã có thể chi phối sự biến đổi của cục diện. Mà đây mới chỉ là mười năm sau thảm họa mà thôi. Nếu qua hai mươi năm, ba mươi năm nữa... Tương lai chắc chắn là thời đại của những người tu hành nắm quyền. Trong thời đại chuyển mình này, làn sóng đầu tư tự nhiên cũng sẽ nổi lên.
Lúc này Triệu Hiểu Hiểu cũng rất căng thẳng, nhưng cô ta cảm thấy hành động hôm nay của mình không sai. Lý Dịch chắc chắn là nhân vật chính trong tiểu thuyết, tương lai nhất định sẽ một bước lên mây. Đến lúc đó, chỉ cần dựa hơi anh ta một chút, chắc chắn sẽ hơn hẳn việc tự mình cố gắng tu luyện.
Trong phòng lúc này chìm vào tĩnh lặng.
Lý Dịch không nói một lời, còn Triệu Hiểu Hiểu đang chờ đợi câu trả lời dứt khoát từ anh.
Đối mặt cảnh này, Lý Dịch, một chàng trai mới ngoài hai mươi tuổi, nói không xao động là giả. Anh ta chưa từng gặp chuyện tốt như vậy trong đời: không chỉ có thể nhận không hơn một triệu, mà còn có thể kiếm không một "sức lao động". Triệu Hiểu Hiểu nói sẽ không ngừng kiếm tiền đầu tư cho anh ta sau này, để anh ta không phải lo lắng gì, chuyên tâm tu hành.
Trước tấm lòng thành ý như vậy, những mâu thuẫn và xung đột trước đây dường như cũng có thể bỏ qua hết. Còn việc Triệu Hiểu Hiểu sau này có hối hận hay không, điều đó dường như cũng không quan trọng. Đầu tư vốn dĩ là chuyện có lời có lỗ.
Thế nhưng Lý Dịch rất nhanh đã dập tắt được sự cám dỗ. Thứ nhất, anh ta không phải thiên tài, chỉ số tu hành cũng không đạt đến 200%. Thứ hai, bí mật về kỳ vật không thể nào bị bại lộ, nếu không đám người lão Nha chắc chắn sẽ không bỏ qua anh ta, thậm chí có thể dẫn đến họa sát thân. Mà hiện tại, anh ta chưa đủ năng lực để đối phó với những điều đó.
Đương nhiên, còn một điểm thứ ba, là anh ta rất phản cảm với Triệu Hiểu Hiểu. Hôm nay cô ta đầu tư vào mình, nhưng sau này nếu gặp người tu hành tiềm lực lớn hơn, biết đâu cô ta sẽ quay lưng bán đứng anh ta ngay. Vì lợi ích nhất thời mà rước về nhiều tai họa ngầm như vậy, thật không đáng. Hơn nữa, Lý Dịch hiện tại một ngày đã có thể kiếm hơn 200.000. Số tiền của Triệu Hiểu Hiểu đối với anh ta mà nói cũng chẳng phải thứ đang cần gấp.
Nghĩ đến đây, anh ta đã đưa ra lựa chọn trong lòng.
"Triệu Hiểu Hiểu, khoản đầu tư của cô, tôi từ chối." Lý Dịch thẳng thừng nói.
"Tại sao?" Triệu Hiểu Hiểu run lên, khó tin nhìn Lý Dịch.
Cô ta không hiểu, tại sao Lý Dịch lại từ chối khoản đầu tư của mình. Điều này hoàn toàn không có lý do gì cả.
"Lý Dịch, anh không nên hành động theo cảm tính. Hiện tại anh đang rất cần đầu tư, đừng vì một vài chuyện không vui trước đây mà từ chối. Trong thế giới người lớn, không có hận thù, chỉ có lợi ích. Anh đừng nên hành động theo cảm tính." Triệu Hiểu Hiểu lại tiếp tục thuyết phục, cô ta cho rằng Lý Dịch còn trẻ nên đang giận dỗi.
Nhưng Lý Dịch ngắt lời cô ta: "Không, cô sai rồi, tôi không hề hành động theo cảm tính."
"Vậy lý do anh từ chối đầu tư là gì?" Triệu Hiểu Hiểu lúc này thiết tha muốn biết lý do mình bị từ chối. Bởi vì đại đa số người tu hành đều rất sẵn lòng chấp nhận đầu tư từ người khác, dù sao đây là lợi lộc từ trên trời rơi xuống.
Lý Dịch nói: "Không có lý do gì cả. Nếu cô không còn chuyện gì khác thì có thể rời đi."
Anh ta không giải thích gì thêm.
"Em... hiểu rồi."
Triệu Hiểu Hiểu hít một hơi thật sâu rồi nói: "Nhưng em vẫn hy vọng anh Lý Dịch có thể suy nghĩ kỹ lại. Trong khoảng thời gian chúng ta làm việc cùng nhau, nếu anh thay đổi ý định, hãy nói cho em biết ngay lập tức. Em vẫn sẽ kiên định với lựa chọn của tối nay."
Lý Dịch không nói gì.
Triệu Hiểu Hiểu thấy vậy, không khỏi thở dài: "Nếu đã vậy thì em không làm phiền anh nữa, em về đây."
Cô ta không tiếp tục dây dưa nữa, mà quay người rời khỏi phòng Lý Dịch.
"Ầm!"
Chân trước Triệu Hiểu Hiểu vừa đi, chân sau cửa phòng đã đóng lại, không một chút lưu luyến.
Khi Triệu Hiểu Hiểu vừa về đến phòng mình, cửa phòng của Lã Giác ở sát vách mở ra, anh ta đứng ở cửa, cười như không cười nói: "Xem ra hôm nay cô hành động không thuận lợi lắm nhỉ."
"Em muốn đầu tư Lý Dịch." Triệu Hiểu Hiểu nói.
Lã Giác nghe vậy lắc đầu, nói: "Đầu tư ư? Vậy thì cô đã chậm rồi. Hôm nay Lý Dịch đã kiếm được 220.000. Anh ta chỉ cần làm việc thêm một thời gian nữa là có thể dành dụm được vài triệu, không thành vấn đề. Số vốn ít ỏi của cô căn bản không đủ để đầu tư cho anh ta. Buổi hướng dẫn làm việc lần này chính là khởi đầu cho sự thay đổi của Lý Dịch."
"Trừ phi trước đây cô đầu tư cho anh ta ngay từ lúc mới quen. Chỉ tiếc, khi đó cô lại thấy người ta nghèo đến mức không có tiền đi xe, thậm chí còn không thèm phản ứng, dẫn đến việc bỏ lỡ một cơ hội tốt một cách vô ích."
"Đúng vậy, khi đó đầu tư Lý Dịch chắc chắn sẽ đồng ý. Nhưng thật tiếc, em đã nhìn lầm."
"Không chỉ đơn giản là nhìn nhầm thôi đâu. Cô còn đắc tội người ta nữa. Trước đây thì hờ hững lạnh nhạt, giờ thì không với cao nổi rồi." Lã Giác vừa cười vừa nói.
"Anh im đi." Triệu Hiểu Hiểu thẹn quá hóa giận, đi vào phòng rồi đóng sập cửa lại một tiếng "bịch".
Quyền sở hữu phiên bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.