(Đã dịch) Thiên Khuynh Chi Hậu - Chương 231: Ngự quỷ giả
Lý Dịch nhìn chằm chằm về phía Vương Kiều vừa rời đi, sắc mặt đầy vẻ trầm tư. Cho đến giờ, hắn vẫn chưa thể hiểu được tại sao người này lại bỗng nhiên xuất hiện trước mắt mình rồi lại đột ngột biến mất không dấu vết.
Với năng lực như vậy, nếu muốn g·iết những người như hắn, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Thế nhưng hắn lại không hề ra tay.
"Mình và hắn là cùng một loại người sao? E rằng sau khi mình c·hết sẽ khiến lệ quỷ khôi phục... Những lời này rốt cuộc có ý gì? Chẳng lẽ hắn và mình có điểm gì chung sao? Điều này là không thể nào. Đây là ngày đầu tiên hắn vượt giới đến đây, hoàn toàn không có chút liên hệ nào với thế giới này, làm sao có thể có dính líu gì đến Vương Kiều kia được? Chắc là nhầm lẫn thôi."
Trong lòng Lý Dịch lúc này đầy nghi hoặc. Vài câu nói ngắn ngủi của Vương Kiều vừa rồi dường như đã tiết lộ rất nhiều thông tin, nhưng ý nghĩa của chúng là gì thì hắn vẫn chưa rõ.
Dù sao, hắn vẫn chưa có đủ hiểu biết về thế giới này.
Nếu được, tốt nhất là tìm một người bản địa để hỏi thăm.
Chỉ là, những người đặc biệt ở thế giới này dường như rất hiếm. Đội của hắn trước đó đã dạo quanh thành phố một vòng mà không hề phát hiện những người tương tự như Vương Kiều vừa rồi. Tất cả những người họ gặp đều là người bình thường, do đó, Lý Dịch có lý do để tin rằng, lực lượng siêu phàm của thế giới này chỉ nằm trong tay một số rất ít người.
Những người đó có thực lực phi phàm, không thể so sánh với người thường, và có thể đối phó với tà túy mà hắn vừa gặp phải.
Và khi những người sở hữu lực lượng phi thường ít ỏi, điều đó có nghĩa là giới tu hành của thế giới này rất nhỏ, rất cô lập, người bình thường căn bản không có con đường nào để tiếp cận.
"Thế nhưng Vương Kiều trước khi đi có nói, ba ngày sau hắn sẽ nhận được một phong thư, yêu cầu những người vượt giới như họ cùng đi trình báo? Câu nói này rốt cuộc đại diện cho điều gì?" Lý Dịch suy tư một lát, nhưng vẫn không có chút manh mối nào, cuối cùng đành tạm thời gạt bỏ suy nghĩ đó, trước tiên giải quyết xong chuyện trước mắt rồi tính sau.
Nhìn xuống t·hi t·thể Từ Thu Mỹ trên mặt đất, hắn không chút chần chừ, lập tức đưa t·hi t·thể cô ấy rời khỏi nội thành, đến một vùng ngoại ô vắng người.
Thế giới này đã có quỷ, có những tà túy kinh khủng không thể lý giải, vậy thì sau khi c·hết, tốt nhất không nên giữ lại t·hi t·thể Từ Thu Mỹ, hỏa táng thì hơn.
Tại vùng ngoại ô, Lý Dịch tìm được ít củi khô, tiện tay chặt thành từng khúc, sau đó ch���t đống lại rồi nhóm lửa, hỏa táng t·hi t·thể Từ Thu Mỹ.
Hắn canh gác mấy giờ, sau khi xác định không ai để ý tới, và thấy t·hi t·thể Từ Thu Mỹ đã hỏa táng gần xong, hắn tiện tay tung ra vài chưởng. Khi khí huyết cương khí của Luyện Khiếu cảnh võ phu bùng nổ, tro tàn cùng một số xương cốt chưa cháy hết trước mắt đều bị nghiền nát thành bột mịn. Kình khí tuôn ra, hóa thành bụi đất bay khắp trời, tiêu tan trong hoang dã này.
Kể từ đó, mọi dấu vết của Từ Thu Mỹ trên thế giới này đã hoàn toàn bị xóa bỏ.
"Thật có lỗi, ta cũng không có cách nào mang t·hi t·thể hay tro cốt của cô về nhà, chỉ có thể để cô ở đây bụi về với bụi, đất về với đất." Lý Dịch nhìn xuống đống tro tàn trên đất, khẽ thở dài một tiếng, rồi không nán lại, quay người rời đi.
Hắn không lang thang vô định ở vùng ngoại ô, mà quay thẳng về Đại Trang thị.
Lý Dịch đã thấm thía sự kinh khủng của quỷ vật ở thế giới này, hắn cũng không muốn khi một mình lạc lõng lại gặp phải lệ quỷ hay tà túy nào đó. Nếu đa số người bình thường trong thành phố vẫn có thể sinh hoạt yên ổn, thì hắn trà trộn trong đó cũng sẽ an toàn hơn một chút, và hắn tin rằng những thứ kinh khủng như cái vừa rồi chắc chắn chỉ là số ít.
Dù sao, nếu những thứ này ở khắp nơi, thì thành phố đã sớm không còn một bóng người.
Chỉ là, hiện tại hắn lẽ ra nên đi đâu đây?
Lý Dịch nhìn những khu phố đêm khuya của thành phố, lang thang vô định, tự vấn về hành động sắp tới của mình.
"Có lẽ nên tìm Vương Kiều kia để nói chuyện. Mặc dù hắn có địch ý với những người như bọn họ, nhưng ít nhất không trực tiếp ra tay. Có lẽ có thể thử tiếp xúc một chút, thu thập thêm thông tin về lệ quỷ và lực lượng siêu phàm của thế giới này từ miệng hắn." Hắn nghĩ ngợi, thà tìm Vương Kiều đó còn hơn đi tìm người khác để tìm hiểu về thế giới này.
Thế nhưng khi hắn quay trở lại tòa nhà cao tầng bị phong tỏa trước đó, Lý Dịch lại ngây người ra.
Dây phong tỏa đã biến mất.
Tòa nhà cao tầng vốn tối đen như mực giờ đã sáng đèn trở lại, mọi thứ dường như đã trở lại bình thường.
Chuyện gì xảy ra?
Rõ ràng trong tòa nhà có một thứ kinh khủng như vậy, tại sao đột nhiên lại được giải phong?
Chờ chút.
Lý Dịch lúc này mới kịp phản ứng, nhất định là thứ trong tòa nhà đã được giải quyết thành công, nên dây phong tỏa của dãy cao ốc này mới được dỡ bỏ và tòa nhà lại được mở cửa.
"Có phải Vương Kiều làm không? Hắn rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì để đối phó với thứ đồ hóa trang cũ kỹ kia chứ..."
Lý Dịch rất muốn biết rốt cuộc cần thủ đoạn gì mới có thể đối phó với quỷ vật của thế giới này. Nếu có cơ hội, hắn nhất định phải học được, bằng không thì việc hành tẩu trong thế giới này quá nguy hiểm. Một khi gặp lại quỷ, thì một Luyện Khiếu cảnh tiến hóa giả như hắn sẽ không có chút sức phản kháng nào, sẽ giống như người bình thường mà bị g·iết c·hết dễ dàng.
Bởi vì dây phong tỏa biến mất, trong lúc nhất thời hắn thật sự không có cách nào tìm lại Vương Kiều kia.
Không còn cách nào, hắn đành tự mình rời đi, định tìm một chỗ để nghỉ ngơi.
Thế nhưng Lý Dịch ở thế giới này không có căn cước công dân, không thể ở khách sạn, lại cũng không muốn để lại quá nhiều dấu vết. Nghĩ một lát, hắn quyết định tìm một tòa nhà cao tầng để lên nóc nhà đợi. Vừa có tầm nhìn rộng, lại không dễ gặp nguy hiểm, hơn nữa hắn cũng muốn thử xem tốc độ tu hành ở thế giới này ra sao.
Hắn đi đến dưới một tòa chung cư không quá cao.
Lý Dịch ngẩng đầu nhìn lên. Kình khí dưới chân bỗng nhiên bộc phát, cả người hắn phóng lên. Khi lực lượng sắp cạn, hắn dùng chân giẫm mạnh vào mặt tường, nhờ lực đẩy lần thứ hai, thân hình hắn lại bay vút lên. Chỉ trong vài giây đồng hồ chớp nhoáng, hắn đã đến được nóc nhà của tòa chung cư này.
Đang chuẩn bị đem ba lô buông xuống, nhập định tu hành.
Chợt.
Lý Dịch dường như cảm nhận được điều gì đó, đôi mắt sắc lạnh phát quang, bỗng nhiên nhìn về một hướng.
Đó là một tòa chung cư đối diện.
Giờ này đã là đêm khuya, theo lý thì người bình thường đều đã chìm vào giấc ngủ. Nhưng trong tầm mắt hắn lại nhìn thấy một nữ tử mặc áo ngủ đứng trên ban công, đứng sững người, trố mắt nhìn về phía này, đồng thời trong tay còn cầm một chiếc điện thoại. Dường như vừa rồi trong lúc vô tình, cô đã thấy cảnh Lý Dịch bay người lên lầu, và còn dùng điện thoại quay lại.
"Thật là xui xẻo, giờ này mà vẫn còn bị người khác nhìn thấy." Lý Dịch thấy tình cảnh này, ánh mắt lộ vẻ bất đắc dĩ. Vốn định không thèm để tâm, nhưng xét đến thân phận đặc biệt của người vượt giới, hắn quyết định vẫn nên tìm cô gái kia để nói chuyện, ít nhất phải xóa bỏ chứng cứ trên điện thoại di động của cô ấy.
Nghĩ tới đây, hắn đành lần nữa đeo ba lô lên lưng, lùi lại mấy bước rồi tung mình lao tới, phóng người nhảy ra khỏi tòa nhà cao mười mấy tầng. Chỉ trong nháy mắt, cả người hắn đã bay vút qua giữa hai tòa nhà cao tầng.
"Không, không phải đâu... Cái này, nhảy từ mái nhà xuống... hắn vẫn còn là người sao?" Trịnh Dao Dao đang đứng trên ban công nhìn thấy cảnh này thì người đã choáng váng. Nàng vốn dĩ ban đêm ngủ không yên nên ra hít thở không khí, ai ngờ lại thấy một người giẫm lên vách tường, chỉ trong vài giây đã vọt lên mái nhà.
Vốn tưởng là ảo giác của mình, nào ngờ người kia lại từ mái nhà nhảy xuống.
Chỉ là khoảng cách nhảy này dường như hơi xa... Khoan đã, không đúng, hình như là đang bay về phía mình!
Trịnh Dao Dao sợ hãi vội vàng chạy vào trong phòng.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sau đó.
Một tiếng động rất nhỏ, kèm theo một rung chấn nhẹ từ mặt đất truyền đến. Một bóng người cao lớn đã từ giữa không trung phóng xuống, rồi đáp xuống ban công một cách chuẩn xác không sai lệch.
Thủ đoạn tiết lực của Luyện Khiếu võ phu khiến Lý Dịch đáp xuống đất gần như không tạo ra tiếng động nào.
Với vẻ mặt bình tĩnh, hắn đứng dậy rồi bước vào trong phòng.
"Ngươi, ngươi đừng tới đây..." Trong phòng, Trịnh Dao Dao sợ hãi toàn thân run rẩy. Nàng cầm điện thoại muốn báo án, nhưng tay run rẩy đến nỗi suýt không cầm chắc được điện thoại.
"Hãy xóa thứ cô vừa quay đi, tôi sẽ đi ngay lập tức." Lý Dịch nói: "Tôi chỉ là đi ngang qua, cũng không muốn tổn thương cô."
"Tôi vừa rồi chẳng quay được gì cả, tôi chỉ là cầm điện thoại ra ban công tự chụp thôi." Trịnh Dao Dao vội vàng giải thích.
"Cô nói không tính, phải để tôi kiểm tra rồi mới tin được." Lý Dịch bước tới, trực tiếp một tay giật lấy chiếc điện thoại, rồi dùng sức bóp mạnh một cái.
Trong khoảnh khắc, chiếc điện thoại đã bị hắn bóp nát bét trong tay không, không còn khả năng sửa chữa nữa.
Sau đó, Lý Dịch lại từ trong ba lô lấy ra một vạn đồng tiền, đặt xuống bàn bên cạnh: "Đây là bồi thường cho cô, tự mình đi mua một chiếc điện thoại mới đi."
Hắn cũng không làm chuyện ỷ thế hiếp người, nếu hủy hoại đồ của người khác thì tự nhiên phải bồi thường.
Làm xong chuyện này, Lý Dịch liền quay người đi về phía ban công, chuẩn bị rời khỏi đây, tìm một tòa nhà khác để nghỉ ngơi.
"Khoan đã, chờ một chút!" Nhìn thấy Lý Dịch không phải người xấu, cũng không có ý định làm hại mình, Trịnh Dao Dao không biết từ đâu lấy hết dũng khí, đột nhiên gọi hắn lại và hỏi: "Xin hỏi, anh có phải là ngự quỷ giả trong truyền thuyết không?"
Lý Dịch vốn định nhảy từ ban công xuống, nghe thấy ba chữ "ngự quỷ giả" thì bước chân bỗng nhiên dừng lại.
Ngự quỷ giả?
Lý Dịch lúc này quay đầu nhìn về phía cô gái: "Ngự quỷ giả là gì?"
"Ngự quỷ giả đương nhiên là một nhóm người có liên hệ với quỷ rồi sao? Anh lẽ nào không biết à?" Trịnh Dao Dao nói.
Người có liên hệ với quỷ liền được gọi là ngự quỷ giả ư? Thì ra, người siêu phàm ở thế giới này được gọi là ngự quỷ giả.
Lý Dịch lúc này trong đầu hồi tưởng lại Vương Kiều kia, hẳn là người có liên hệ với quỷ, cũng được xưng là ngự quỷ giả.
"Ta không phải ngự quỷ giả, cô biết về sự tồn tại của ngự quỷ giả từ đâu?" Hắn lúc này bước nhanh tới, đôi mắt phát quang nhìn chằm chằm cô dò hỏi.
Bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm như vậy, Trịnh Dao Dao lông tơ toàn thân đều dựng đứng, như thể khoảnh khắc đó đang bị một con hung thú tuyệt thế theo dõi. Một nỗi sợ hãi và kinh hãi bản năng của sinh vật trong nháy mắt dâng trào trong lòng, khiến nàng gần như bị rút sạch khí lực, suýt chút nữa mềm nhũn ngã quỵ xuống đất.
Sự chênh lệch cấp độ sinh mệnh giữa người bình thường và tiến hóa giả quá lớn, đến một chút khí thế cũng không thể chịu đựng nổi.
Cũng giống như người bình thường đối mặt với một con mãnh hổ, chỉ cần một ánh mắt từ mãnh hổ ở cự ly gần cũng đủ khiến người ta run chân. Mà Lý Dịch trước mặt người bình thường, cấp độ sinh mệnh thậm chí còn cao hơn cả mãnh hổ ở đỉnh chuỗi thức ăn, vì vậy sự hoảng sợ của Trịnh Dao Dao là điều dễ hiểu.
Lý Dịch ý thức được điều này, lập tức thu hồi khí huyết, thu liễm khí tức. Lúc này Trịnh Dao Dao mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
"Ta hi vọng có được tất cả thông tin liên quan đến ngự quỷ giả. Nếu cô có thể nói cho ta biết, ta sẽ cho cô một vài lợi ích không tưởng." Hắn mở miệng nói một cách nghiêm túc.
Sau khi cảm giác áp bách ngột ngạt từ Lý Dịch biến mất, Trịnh Dao Dao mới dễ chịu hơn một chút. Nàng thở hổn hển, không dám giấu giếm, lập tức nói: "Tôi, tôi cũng không hiểu rõ lắm. Chuyện về ngự quỷ giả tôi cũng là nghe đồng nghiệp nhắc đến, anh ấy cũng là xem livestream trên mạng mà biết được."
"Phát sóng trực tiếp?" Lý Dịch nói: "Là cái nào streamer đang nói ngự quỷ giả sự tình?"
"Một streamer tên là Wardkill Uk đã nói, nhưng bây giờ kênh livestream đó đã bị phong tỏa." Trịnh Dao Dao nói.
Được phong?
Điều này cũng bình thường thôi.
Lực lượng siêu phàm của thế giới này nằm trong tay các ngự quỷ giả, mà số lượng ngự quỷ giả lại ít, không thể nào bại lộ trong tầm mắt của đại chúng. Nếu cấp trên cố ý phong tỏa những thông tin này, thì phần lớn người bình thường rất khó biết được. Những streamer biết một chút nội tình như vậy khi nói chuyện chắc chắn sẽ bị cấm.
"Kênh livestream bị phong, nhưng thông tin hẳn là đã được lan truyền xuống rồi. Cô biết được bao nhiêu?" Lý Dịch nhìn cô hỏi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.